Comprobación De Los Contenidos; Verificação Do Conteúdo; Œïâá¯ô˜ Âúèâ¯ôì¤Óˆó - Mitsubishi Electric Mr.SLIM PLH-P1.6KAH Manuel D'installation

10. Instalación de la rejilla
ES
10. Montering af gitteret
DK
10. Izgaran›n tak›lmas›
TR
10. Установка вентиляционной решетки
RU
10.1. Comprobación de los contenidos
• Este equipo contiene este manual y las siguientes piezas.
Nombre accesorio
1
Rejilla
2
Tornillo con arandela cautiva
3
Plantilla
Llave para abrir/cerrar
4
la rejilla de entrada
5 Tornillo de rosca
Gancho para colocación
6
provisional
7
Controlador remoto inalámbrico
A Paleta automática
10.1. Kontrol af indholdet
• Dette sæt indeholder manualen og de følgende dele:
Tilbehørsdelens navn
1
Gitter
2
Skrue med fast spændeskive
3
Måleapparat
Skaft til åbning/lukning af
4
indtagsgitteret
5 Selvskærende skrue
Krog til midlertidig
6
opbevaring
7 Trådløs fjernbetjening
A Autovinge
10.1. ‹çindekilerin kontrolü
• Bu kit, bu elkitab›n› ve afla¤›daki parçalar› içerir.
Aksesuar›n ad›
1 Izgara
2 Mahpus rondelal› vida
3 Geyç
Girifl ›zgaras›n› açmak/
4
kapatmak için çubuk
5
K›lavuzlu vida
Geçici yerlefltirme
6
için 6 kanca
7
Kablosuz uzaktan kumanda
A Otomatik kanatç›k
10.1. Проверка содержимого комплекта
• В данном комплекте имеется настоящее руководство и нижеперечисленные части.
Название приспособления Количество
1
Решетка
2
Винт с привязной прокладкой
3
Шаблон
Стержень для закрытия/открытия
4
воздухозаборной решетки
5 Самонарезающий винт
Крюк для временной
6
установки
Беспроводной пульт
7
дистанционного
управления
A Автоматический вентилятор
Cantidad Forma
760 × 760 (mm)
1
M5 × 0,8 × 25
4
1 (Dividido en cuatro partes)
ø8 × 750
1
4 × 10
2
2 —
Se suministra para la rejilla que
1 sostiene el controlador remoto
inalámbrico.
Kvantum Bemærkning
760 × 760 (mm)
1
M5 × 0,8 × 25
4
1 (delt i fire)
ø8 × 750
1
4 × 10
2
2 —
Leveres til gitter, der kan betjenes
1
med trådløs fjernbetjening.
Miktar Aç›klama
760 × 760 (mm)
1
M5 × 0,8 × 25
4
1 (dört bölmeli)
ø8 × 750
1
4 × 10
2
2 —
Kablosuz uzaktan kumanday›
1
destekleyen ›zgara için sa¤lan›r.
Замечание
760 × 760 (мм)
1
M5 × 0,8 × 25
4
1 (Поделен на четыре части)
ø8 × 750
1
4 × 10
2
2 —
Поставляется для вентиляционной
1 решетки, работающей с беспроводным
пультом дистанционного управления.
10. Instalação da grelha
PR
10. ¶Ò˜ ÙÔÔıÂÙÔ‡ÓÙ·È ÔÈ ÁÚ›ÏȘ
GR
10.
中
10.1. Verificação do conteúdo
• Este kit contém o presente manual e as seguintes peças.
Nome do acessório
1
Grelha
2
Parafuso com anilha fixa
3
Manómetro
Vareta para abrir/fechar
4
a grelha de admissão
5 Parafuso de derivação
Gancho para colocação
6
temporária
7
Controlo remoto sem fio
A Válvula automática
10.1. ŒÏÂÁ¯Ô˜ ÂÚȯÔ̤ӈÓ
• ∏ Û˘ÏÏÔÁ‹ ÂÚȤ¯ÂÈ ·˘Ùfi ÙÔ ÂÁ¯ÂÈÚ›‰ÈÔ Ô‰ËÁÈÒÓ ÂÁηٿÛÙ·Û˘ Î·È Ù· ·ÎfiÏÔ˘ı· ̤ÚË.
√ÓÔÌ·Û›· ÂÍ·ÚÙ‹Ì·ÙÔ˜ ¶ÔÛfiÙËÙ·
1
°Ú›ÏȘ
2
µ›‰· Ì ÂÓۈ̷و̤ÓË ÚÔ‰¤Ï·
3
ªÂÙÚËÙ‹˜
ƒ¿‚‰Ô˜ ·ÓÔ›ÁÌ·ÙÔ˜/ÎÏÂÈ̷ۛÙÔ˜
4
ÁÚÈÏÈÒÓ ÂÈÛ·ÁˆÁ‹˜ ·¤Ú·
5 µ›‰Â˜ ‰È¿ÙÚËÛ˘
ÕÁÎÈÛÙÚ· ÁÈ· ÚÔÛˆÚÈÓ‹
6
ÙÔÔı¤ÙËÛË
7
∞Û‡ÚÌ·ÙÔ ÙËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ
A ∞˘ÙfiÌ·ÙÔ ÙÂÚ‡ÁÈÔ
Q.de Forma
760 × 760 (mm)
1
M5 × 0,8 × 25
4
1 (Dividido em quatro partes)
ø8 × 750
1
4 × 10
2
2 —
Fornecido para a grelha que
1 comporta o controlo remoto sem
fio.
¶·Ú·ÙËÚ‹ÛÂȘ
760 × 760 (¯ÈÏ)
1
M5 × 0,8 × 25
4
1 (Èڛ˙ÂÙ·È Û ٤ÛÛÂÚ· ̤ÚË)
ø8 × 750
1
4 × 10
2
2 —
¶·Ú¤¯ÂÙ·È ÁÈ· ÙȘ ÁÚ›ÏȘ Ô˘
1 ˘ÔÛÙËÚ›˙Ô˘Ó ÙË ¯Ú‹ÛË
·Û‡ÚÌ·ÙÔ˘ ÙËϯÂÈÚÈÛÙËÚ›Ô˘.
121
10