Jeanneau Sun Odyssey 349 Manuel Du Propriétaire page 105

VOTRE BATEAU EST ÉQUIPÉ D'UN RÉSERVOIR À EAUX NOIRES
Pour réduire au maximum les odeurs dégagées par ce réservoir, nous vous conseillons
l'utilisation et l'entretien suivant :
1) Réservoir à eaux noires
- Un réservoir à eaux noires sert uniquement à recueillir temporairement les eaux provenant
des toilettes.
- La vidange du réservoir peut se faire de 2 façons :
- par raccordement à un système de pompage qui vide le réservoir par aspiration.
Ce système utilise le nable de pont 'WASTE'.
- par la vanne d'évacuation directe à la mer (à condition que cela soit autorisée par
la loi du pays où le bateau navigue).
- Utiliser uniquement du papier hygiénique soluble dans l'eau pour éviter tout engorgement.
Nota : Les serviettes hygiéniques et autres (mouchoirs en papier, pansements...) dans
les toilettes et le réservoir d'eaux noires provoquent immanquablement des
obstructions.
- Les matières fécales entraînent la formation d'odeurs désagréables dans les réservoirs eaux
noires, à laquelle contribue encore l'utilisation d'eau salée pour le rinçage des toilettes. L'algue
présente dans l'eau salée dégage elle aussi des odeurs désagréables.
- Vidanger l'ensemble du circuit eaux noires avant le stationnement du bateau sous des
températures négatives.
- Renseignez-vous sur la législation en vigueur dans votre pays ou dans votre port,
concernant le rejet des matières fécales en mer.
- 105 -
12