Table Des Matières - Ecolab Foamatic A1 150 Manuel D'entretien

Indhold
1. Beskrivelse .......................................................... 3
1.1 Flowdiagram ................................................. 5
1.2 El diagram ..................................................... 6
2. Vedligeholdelse ................................................... 6
3. Ibrugtagning ......................................................... 7
4. Service ................................................................. 7
4.1 Komponenter ................................................ 7
5 Fejlfi nding ............................................................ 8
6. Anbefalede reservedele ....................................... 8
7. Specifi kationer ..................................................... 9
8. Master styring og kontrolpanel ........................... 10
8.1 Generelt ...................................................... 10
8.2 Kommunikation ........................................... 10
8.3 Automatic Cleaning Controller ACC-01 ...... 10
8.4 Symbolforklaring ......................................... 11
9. Daglig betjening ACC-01 ................................... 12
Contents
1. Description ......................................................... 15
1.1 Flow chart ................................................... 17
1.2 Circuit diagram ............................................ 18
2. Maintenance ...................................................... 18
3. Use .................................................................... 19
4. Service ............................................................... 19
4.1 Components ............................................... 19
5 Trouble-shooting ................................................ 20
6. Recommended spare parts ............................... 20
7. Specifi cations ..................................................... 21
8. Master controller and control panel ................... 22
8.1 General ....................................................... 22
8.2 Communication ........................................... 22
8.3 Automatic Cleaning Controller ACC-01 ...... 22
8.4 Symbols ...................................................... 23
9. Daily operation ACC-01 ..................................... 24
Inhaltsverzeichnis
1. Beschreibung ..................................................... 27
1.1 Blockschaltbild ............................................ 29
1.2 Verdrahtungsplan ....................................... 30
2. Wartung ............................................................. 30
3. Verwendung ....................................................... 31
4. Reparaturen ....................................................... 31
4.1 Komponenten ............................................. 31
5 Fehlerbehebung ................................................. 32
6. Empfohlene Ersatzteile ...................................... 32
7. Typenschild - technische Daten ......................... 33
8. Hauptsteuerung und Bedienfeld ........................ 34
8.1 Allgemeines ................................................ 34
8.2 Kommunikation ........................................... 34
8.3 Bedienfeld ACC-01 ..................................... 34
8.4 Symbole ...................................................... 35
9. Reinigungsbetgrieb des ACC-01 ....................... 36
DA

Table des matières

1. Description ......................................................... 39
1.1 Diagramme de fonctionnement ................... 41
1.2 Schéma du circuit ....................................... 42
2. Maintenance ...................................................... 42
3. Utilisation ........................................................... 43
4. Service ............................................................... 43
4.1 Composants ................................................ 43
5 Diagnostic des pannes ...................................... 44
6. Pièces de rechange conseillées ........................ 44
7. Plaque signalétique - spécifi cations ................... 45
8. Contrôleur maître et régulateur de nettoyage .... 46
8.1 Généralité ................................................... 46
8.2 Transmission ............................................... 46
8.3 Régulateur de nettoyage automatique
ACC-01 ....................................................... 46
8.4 Symboles .................................................... 47
9. Activités journalières du ACC-01 ....................... 48
EN Índice
1. Descripción ........................................................ 51
1.1 Diagrama de fl ujo ........................................ 53
1.2 Diagrama de circuitos ................................. 54
2. Mantenimiento ................................................... 54
3. Utilización .......................................................... 55
4. Servicio .............................................................. 55
4.1 Componentes ............................................. 55
5 Guía de resolución de problemas ...................... 56
6. Piezas de repuesto recomendadas ................... 56
7. Placa de identifi cación - especifi caciones ......... 57
8. Regulador principal y unidad de
control de limpieza ............................................. 58
8.1 General ....................................................... 58
8.2 Communicación .......................................... 58
8.3 Regulador de
Limpieza Automático ACC-01 ..................... 58
8.4 Símbolos ..................................................... 59
9. Funcionamiento diario de la ACC-01 ................. 60
DE
FR
ES