Hama 46313 Manuel D'instructions
Manuels Connexes pour Hama 46313
Sommaire des Matières pour Hama 46313
- Page 1 00046313 www.hama.de Postfach 80 Li-Ion Videocharger D-86651 Monheim/Bay. Tel. (0 90 91) 5 02-0 Fax 5 02-2 74 Combi III e-mail: hama@hama.de www.hama.de Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
- Page 2 Bedienungsanleitung Dieses Ladegerät ist für nahezu alle 3,6 V und 7,2V Li-Ion Camcorder Akkus Aufladen einer Batterie der Marken Sony, Panasonic, Canon, Sharp, JVC, Hitachi, Sanyo, RCA, etc. über das Video-Batterie- geeignet. Ladeger t • Die präzise Spannungsabschaltung gewährleistet ein vollständiges Aufladen Legen Sie die Batterie wie der Batterien.
- Page 3 Instruction manual This charger can nearly be used for all 3.6V and 7.2V Lithium-Ion camcorder storage batteries of the following brands: Sony", Panasonic", Canon", Sharp", Technische Daten: JVC", Hitachi", Sanyo", RGA", etc. Eingangsspannung: 12 V Gleichspannung • Precision end-of-charge voltage disconnection guarantees full charging of Ladestrom: 800 mA Konstantstrom battery packs.
- Page 4 Loading a battery onto the Technical Specifications Video Battery Charger Input: 12 VDC Slide the battery onto the Charging Current: 800mA constant current mode platform as indicated (pic- Charging Mode: constant current mode with charging current ture A). Do not force the termination (4.2V for 3.6V battery, 8.4V for 7.2V battery) battery onto the platform.
- Page 5 Mode d’emploi Ce chargeur convient presque tous les accus de caméscope de 3,6 V et Recharge d’une pile avec le chargeur de piles vid o 7,2 V avec ions de lithium des marques « Sony », « Panasonic », « Canon », «...
- Page 6 Instrucciones de uso DONNEES TECHNIQUES Este cargador de acumuladores sirve para casi todos los acumuladores de Tension d’entrée : 12 V en tension continue litio iónico de camcorder de 3,6 V y 7,2 V de las marcas Sony, Panasonic, Courant de charge : 800 mA de courant constant Canon, Sharp, JVC, Hitachi, Sanyo, RCA, etc.
- Page 7 INDICACION: No use jam s el adaptador para la red del automóvil en la red de NO ubique el cargador en un lugar en el cual éste expuesto a temperaturas a bordo de 24 V de un camión. Esto conduce a una avería permanente del car- extremas.
- Page 8 Handleiding Dit laadtoestel is geschikt voor nagenoeg alle 3,6 V en 7,2 V Li-Ion-camcorder- Een videoaccu opladen via het laadtoestel accu’s van de merken Sony, Panasonic, Canon, Sharp, JVC, Hitachi, Sanyo, RCA enz. Leg de accu zoals • De exacte spanningsuitschakeling garandeert een volledige oplading van de aangegeven op het platform accu’s (afbeelding).
- Page 9 Bruksanvisning TECHNISCHE GEGEVENS Denna batteriladdare lämpar sig för laddning av nästan alla 3,6 V och 7,2 V Ingangsspanning: 12 V gelijkspanning Li-jon Camcorder-batterier från Sony ® , Panasonic ® , Canon ® , Sharp ® , JVC ® Laadstroom: 800 mA constante stroom Hitachi , Sanyo , RCA...
- Page 10 Ladda ett batteri via video- TEKNISKA DATA batteri-laddaren Ingående sp nning: 12 V liksp nning L gg batteriet på plattfor- Laddström: 800 mA konstantström men såsom visas på bilden. Laddningsmetod: konstantsp nning med laddströmsbegr nsning Tryck inte ner batteriet med (4,2 V för 3,6 V batteri, 8,4 V för 7,2 V batteri) kraft i plattformen.
- Page 11 Betjeningsvejledning Dette ladeaggregat er egnet til næsten alle 3,6 V og 7,2 V Li-Ion camcorder Opladning af et batteri med video-batteri ladeaggrega- batterier af mærkerne „Sony“, „Panasonic“, „Canon“, „Sharp“, „JVC“, „Hitachi“, „Sanyo“, „RCA“ mfl. • Den præcise spændingsfrakobling garanterer en fuldstændig opladning af Læg batteriet som vist p batterierne.
- Page 12 MŢunc j ont hsę S`sn m`aęidĺj` id tqĺdm` oqn uésśhmt Kh,Hnm j`ljnqcćqö 2+5U ` 6+1U TEKNISKE DATA ym`ĺdj Rnmx+ O`m`rnmhb+ B`mnm+ Rg`qo+ IUB+ Ghs`bgh+ R`mxn+ QB@+ Indgangsspænding: 12 V jævnstrøm `sc- Ladestrøm: 800 mA konstantstrøm • oqdbhymę nauncx y`qtĺtię okmć m`ahsę `jtltkŢsnqö Lademetode: Konstantspænding med ladestrømsbegrænsning •...
- Page 13 M`aęidmę `jtltkŢsnqt SdbgmhbjŢ c`s` onlnbę uhcdn m`aęidĺjx Urstomę m`oésę9 01 U rsdimnrléqmć m`oésę Onkn sd a`sdqhh m` M`aęidbę oqntc9 7// l@ jnmrs`msmę oqntc cdrshĺjt s`j+ i`j id M`aęidbę ldsnc`9 Jnmrs`msmę m`oésę r nldydmęl m`aęidbęgn oqntct ynaq`ydmn m` naqŢyjt- '3+1 U oqn 2+5U `jtltkŢsnqx+ 7+3U oqn 6+1U @jtltkŢsnq mdm`r`ytisd `jtltkŢsnqx( m` cdrshĺjt mŢrhkęl-...
- Page 14 Istruzioni per l´uso Questo di carica è adatto praticamente per tutti gli accumulatori da 3,6V e Carica di una batteria mediante l´apparecchio di 7,2V Camcorder LI-Ion delle marche Sony, Panasonic, Canon, Sharp, JVC, Hitachi, Sanyo. RCA, etc. carica di batterie video •...
- Page 15 Akku-Kompatibilit tsliste für Li-lon Videocharger Combi III Battery pack compatibility list for Li-lon Videocharger Combi Dati tecnici: Camcorder Battery Volt aufladbar mit tensione in entrata: 12 V tensione uniforme corrente di carica: 800 mA corrente costante Voltage charged by metodo di carica: tensione costante con limitazione corrente carica Canon BP-511/512/522...
- Page 16 Camcorder Battery Volt aufladbar mit Voltage charged by BB-065 L 7,2 V Ladestation/Base Unit BB-075 7,2 V Adapterplatte A/ with Adapter Tray A BB-075 L 7,2 V Adapterplatte A/ with Adapter Tray A Samsung SBL-160/320/480 7,4 V Ladestation/Base Unit Sharp BT-L 1/2 3,6 V Adapterplatte A/ with Adapter Tray A...