Caractéristiques Générales; Conditions De Fonctionnement - omal automation 375 Manuel D'utilisation

1. CARACTÉRISTIQUES GÉNÉRALES
Les vannes papillon OMAL sont disponibles dans les versions WAFER dans les dimensions du DN 40 au DN 600 et dans les ver-
sions LUG du DN 40 au DN 300. Les vannes ont été conçues et fabriquées pour répondre à la plupart des applications dans tous les
secteurs industriels avec les caractéristiques principales suivantes :
- Exigences générales selon UNI EN593
- Écartements normalisés EN 558 série 20
- Étanchéité selon la norme EN 12266-1, taux A, avec une pression différentielle de 16 bars et 10 bars.
- Joint intégral semi-rigide obtenu par vulcanisation de la couche d'élastomère sur une bague de support rigide.
- Géométrie du joint optimisée pour une parfaite adhérence au corps de la vanne et une étanchéité sur les brides, sans aucun
élément supplémentaire.
Le serrage des brides n'affecte ni le couple d'actionnement ni le fonctionnement de la vanne elle-même.
- Finition de la vanne papillon avec des bords rodés, qui permet d'optimiser l'étanchéité, de réduire le couple de manœuvre
et de réduire considérablement l'usure du joint.
- Douilles de guidage sur l'arbre.
- Accouplement tige-disque avec arbre double, réalisé sans aucun élément de fixation (vis, boulons, goupilles, etc.) pour élim-
iner les points exposés au risque de corrosion et de rupture et pour faciliter le démontage lors des maintenances ou du nettoyage.
- Accouplement avec n'importe quel actionnement (pneumatique, électrique, manuel, etc.) facilité par le col de la vanne avec
une embase normalisée selon EN ISO 5211
- Toutes les pièces métalliques sont appropriées ou ont été soumises à un traitement anticorrosion.

2. CONDITIONS DE FONCTIONNEMENT

2.1 Fluides interceptés
les vannes sont conçues et testées pour fonctionner avec tous les fluides, liquides ou gazeux, du groupe 1 selon la directive 2014/68/
UE. Cependant, il incombe à l'utilisateur ou à la société d'ingénierie qui prend en charge le projet de sélectionner, pour les matériaux
qui constituent la vanne, des matériaux qui soient appropriés pour une compatibilité chimique ou physique avec le fluide intercep-
té. Le service technique OMAL se réjouira, dans la limite de ses connaissances, d'accompagner le client dans le choix du meilleur
produit pour l'application spécifique. Cependant, la responsabilité finale incombe toujours à l'utilisateur ou à la société d'ingénierie
concernée.
2.2 Pression de fonctionnement
les vannes sont conçues pour une utilisation continue avec : PN 16 bars du DN 40 au DN 300 et PN 10 bars du DN350 au DN 600,
l'utilisation des vannes ne doit jamais dépasser la valeur de pression PN.
2.3 Températures de fonctionnement
Les vannes de la série 375 376 377 385 386 387 (corps en fonte sphéroïdale A536) ont été dimensionnées et testées pour fon-
ctionner en continu, tout en gardant la valeur de PS (RT) inchangée pour toute la plage de température prévue. La limite maximale
d'utilisation de ces vannes dépend de l'élastomère du joint d'étanchéité.
Ci-dessous, le détail des limites de fonctionnement pour les différents matériaux : NBR : - 23°C + 82°C
EPDM : - 25°C + 135°C FKM : - 10°C + 190°C
ATTENTION, les températures de fonctionnement des élastomères doivent être considérées comme des températures indicatives
avec des fluides inertes ; même de légères sensibilités chimiques des élastomères par rapport aux fluides interceptés peuvent con-
sidérablement réduire la plage des températures d'utilisation.
2.4 Lubrification
Les vannes sont lubrifiées en usine pour des conditions de fonctionnement normales. Pour des opérations d'entretien ou de remon-
tage, OMAL S.p.A. recommande de vérifier que le lubrifiant à utiliser est adapté au contact avec le matériau des joints, avec le fluide
intercepté ainsi qu'avec les conditions de fonctionnement prévues.
2.5 Protection extérieure
Les vannes sont adaptées tant pour les installations intérieures qu'extérieures. Le corps en fonte est protégé contre la corrosion par
un traitement à la peinture époxy d'une épaisseur de 160÷200 microns, la tige est en acier inoxydable et le disque peut être fourni en
fonte avec un revêtement protecteur en nickel, en acier inoxydable ou en alliage de bronze d'aluminium. Cela permet normalement
de satisfaire aux applications pour lesquelles une classe de protection C3 est requise selon la norme ISO 12944-6.
OMAL S.p.A.
Headquarters: Via Ponte Nuovo, 11 - 25050 Rodengo Saiano (BS) Italy •
Ph. +39 030 8900145 • Fax +39 030 8900423 • info@omal.it •
Rif. UMA0082W - 07/21
ITEM 375 - 376 -377 , 385 - 386 - 387
Production Site: Via Brognolo, 12 - 25050 Passirano (BS) Italy
www.omal.com
MANUEL D'UTILISATION
VANNES PAPILLON
FR -
3