PROUSER SAFFIER IV Instructions De Montage Et Consignes De Sécurité page 3

INHOUDSOPGAVE/INHALTSVERZEICHNIS/
TABLE OF CONTENTS/TABLE DES MATIÈRES
Nederlands
• Introductie
• Belangrijke informatie
• In elkaar zetten van de fietsendrager
• Montage van de fietsendrager op de trekhaak
• Het Kantelmechanisme
• De nummerplaathouder & de verlichting
• Montage van de fietsen op de fietsendrager
• Veiligheidsvoorschriften
• Onderhoud & garantie
• Onderdelenlijst & explosietekening
Deutsch
• Einführung
• Wichtige Information
• Montage des Fahrradträgers
• Montage auf die Anhängerkupplung
• Der Abklappmechanismus
• Der Kennzeichenhalter & die Beleuchtung
• Montage von den Fahrrädern auf dem Fahrradträger
• Sicherheitsvorschriften
• Wartung & Garantie
• Stückliste & Explosionszeichnung
English
• Introduction
• Important information
• Mounting the bike carrier
• Mounting of the bike carrier onto the tow bar
• Tilting mechanism
• The licenseplateholder & Lighting
• Mounting of the bikes on the bike carrier
• Safety regulations
• Maintenance & guarantee
• Part list & exploded drawing
Français
• Introduction
• Informations importantes
• L'assemblage du porte-vélos
• Montage du porte-vélos sur l'attache-remorque
• Le mécanisme à bascule
• Support de la plaque & l'éclairage
• Installation des vélos sur le porte-vélos
• consignes de sécurité
• Entretien & Garantie
• Description des pièces & dessin d'assemblage
3
Pagina
4
5
6
10
10
11
12
13
14
15
Seite
17
18
19
23
23
24
25
26
27
28
Page
30
31
32
36
36
37
38
39
40
41
Page
43
44
45
49
49
50
51
52
53
54