Cerwin-Vega EL36D Manuel D'instructions
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Cerwin-Vega Manuels
  4. Haut-parleurs
  5. EL36D
  6. Manuel d'instructions
Cerwin-Vega EL36D Manuel D'instructions

Cerwin-Vega EL36D Manuel D'instructions

Masquer les pouces
Table des Matières

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
EL36D Passive and EL36DP Powered Folded Horns
Instruction Manual (English)
Manual de Instrucciones (Español)
Guide d'utilisation (Francais)
Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Cerwin-Vega EL36D

Sommaire des Matières pour Cerwin-Vega EL36D

  • Page 1 EL36D Passive and EL36DP Powered Folded Horns Instruction Manual (English) Manual de Instrucciones (Español) Guide d’utilisation (Francais)
  • Page 2 NOTE: Cerwin-Vega cannot be held responsible for damage caused by improper use of the unit and or the applications provided for use with the unit. CAUTION: TO PREVENT ELECTRIC SHOCK, MATCH THE WIDE BLADE OF THE PLUG TO THE WIDE WALL SOCKET SLOT AND FULLY INSERT.
  • Page 3 REGULATORY CERTIFICATION Cerwin-Vega declares under our sole responsibility that this product, to which this declaration relates, is in conformity with the following standards: The Declarations of Conformity can be obtained from Gibson Europe BV - Kamerlingh Onnesweg, 2 - 4131 PK Vianen - The Netherlands Tel : +31 347 32 40 10 - Fax : +31 347 32 40 15 This device complies with Part 15 of the FCC Rules.
  • Page 4  Connect the audio source output to the power amplifier audio input, leaving both OFF. STEP 2  With the power amplifier OFF, connect the power amplifier output to the EL36D input.  Before turning on the audio source, make sure the audio source and power amplifier are set to STEP 3 their lowest settings.
  • Page 5 CERWIN-VEGA PROFESSIONAL EL36DP Powered Subwoofer Quick Start The steps below provide a quick reference on how to setup and use a single folded horn. A typical setup will follow the same basic steps.  Make sure the loudspeaker is unplugged.
  • Page 6 CERWIN-VEGA PROFESSIONAL Rear Panel/Mixer - EL36DP The EL36DP features an assortment of controls and connections unique to the needs of this subwoofer. It is suggested to review the mixer, as listed below, to take full advantage of the product features.
  • Page 7 CERWIN-VEGA PROFESSIONAL MAIN OUTPUT This is a balanced XLR output that is the sum of the two input channels. This output is not affected by changes to the Main Volume knob or the custom features. This connection is designed to provide an output which combines both channels together for connecting to an additional powered folded horn.

  • Page 8: Power Connections

    CERWIN-VEGA PROFESSIONAL Power Connections The power connections are located at the bottom on the rear panel. It is suggested to understand the power connections and descriptions below to insure proper use. MAIN POWER VOLTAGE SELECTOR The loudspeaker can be used with 100-120V AC or 220-240V AC power supply lines. Be sure the voltage selector switch is set to the proper voltage before connecting the power cord.

  • Page 9: System Block Diagram

    CERWIN-VEGA PROFESSIONAL Remote Main Volume - EL36DP The 3-pin terminal connector plug allows the EL36DP main volume level to be controlled from a remote location through signal wires and an external device (not included). The signal wire passes only a voltage level and not the actual audio signal.
  • Page 10 CERWIN-VEGA PROFESSIONAL Troubleshooting Problem Cause Solution No Sound Loudspeaker is not Verify the loudspeaker is indeed connected to an active AC power source. connected to active AC Various outlets may need to be switched ‘on’. Use a lamp as another way to be power sure the AC power source is active.
  • Page 11 CERWIN-VEGA PROFESSIONAL Troubleshooting (continued)  Check the meters on the external mixing console to ensure that the signal is Bad Sound Equipment settings are not set properly not being clipped by the mixer, if the levels from the mixer are too hot correct causing distortion the gain structure of the console;...

  • Page 12: Care And Maintenance

    CERWIN-VEGA PROFESSIONAL Specifications EL36D EL36DP Continuous Program 1000 Peak 2000 2000 Nominal Impedance (Ohms) Frequency Response (+/- 3dB) 45 Hz - 328 Hz 44Hz-336Hz Frequency Range (+3/-10dB) 37 Hz - 673 Hz 37Hz-673Hz Max Peak SPL Connectors 1/4" and Speakon...
  • Page 13 CERWIN-VEGA PROFESSIONAL Appendix A – Cable Connections (for EL36DP only)
  • Page 14 CERWIN-VEGA PROFESSIONAL...
  • Page 15 CERWIN-VEGA PROFESSIONAL Warranty Registering your merchandise will help us guarantee that you are kept up to date on our latest advances. To Register Merchandise Purchased from an Authorized Gibson Pro Audio Dealer in the U.S.: Please go to: http://www.gibson.com and register online.
  • Page 16 CERWIN-VEGA PROFESSIONAL 2. Any merchandise whose warranty card has been altered or upon which false information has been given. 3. Any merchandise that has been damaged due to misuse, negligence, or improper operation. 4. Any merchandise that has been damaged by accident, flood, fire, lightening, or other acts of God.
  • Page 17 NOTA: Si la unidad se daña de forma tal que no se pueda reparar, o si llega al final de su vida útil, consulte las regulaciones relativas a la eliminación de los productos electrónicos en su región. NOTA: Cerwin-Vega no se responsabiliza de ningún daño causado por el uso indebido de la unidad y/o de las aplicaciones suministradas para utilizar con la unidad.
  • Page 18 CERTIFICACIÓ N REGLAMENTARIA Cerwin-Vega declara bajo su responsabilidad que este producto, con el cual se relaciona esta declaración, cumple con las siguientes normas: Las Declaraciones de Conformidad pueden obtenerse en Gibson Europe BV - Kamerlingh Onnesweg, 2 - 4131 PK Vianen – Paí ses Bajos Tfno: +31 347 32 40 10 - Fax : +31 347 32 40 15 Este aparato cumple con el artí...
  • Page 19  Coloque la bocina plegada en la ubicación ideal. Vea “Colocación del altavoz” más abajo. PASO 1  Asegúrese de que todo el equipamiento de audio esté apagado antes de conectarlo al EL36D.  Conecte la fuente de salida de audio a la entrada de audio del amplificador de potencia, dejando PASO 2 los dos apagados.
  • Page 20 CERWIN-VEGA PROFESIONAL Subwoofer alimentado EL36DP Inicio rápido Los pasos siguientes suponen una referencia acerca de cómo configurar y utilizar una única bocina plegada. Una configuración tí pica llevará los mismos pasos básicos.  Asegúrese de que el altavoz esté desenchufado.
  • Page 21 CERWIN-VEGA PROFESIONAL Panel posterior/Mezclador - EL36DP El EL36DP cuenta con una variedad de controles y conexiones exclusivas para las necesidades de este subwoofer. Se recomienda revisar el mezclador, como se indica a continuación, para aprovechar al máximo las prestaciones del producto.
  • Page 22 CERWIN-VEGA PROFESIONAL (FRECUENCIA DE CORTE) seleccionada cuando el interruptor de CROSSOVER (PUNTO DE CORTE) está en la posición ON. Estas salidas no se ven afectadas por cambios en el control de MAIN VOLUME (VOLUMEN PRINCIPAL). SALIDA PRINCIPAL Ésta es una salida XLR balanceada que es la suma de los dos canales de entrada. Esta salida no se ve afectada por cambios en el control de volumen principal ni por las caracterí...

  • Page 23: Conexiones Eléctricas

    CERWIN-VEGA PROFESIONAL FRECUENCIA DE CORTE Cuando el interruptor de punto de corte esté encendido, el usuario puede seleccionar un punto de corte de 100 o de 180 Hz. (Nota – este interruptor sólo actúa cuando está activado el punto de corte).

  • Page 24: Diagrama De Bloques Del Sistema

    CERWIN-VEGA PROFESIONAL Volumen Principal Remoto -EL36DP El conector terminal de 3 pines permite controlar el nivel de volumen principal del EL36DP desde una ubicación remota, a través de hilos de señal y de un dispositivo externo (no incluido). El hilo de señal pasa sólo un nivel de tensión y no la señal real de audio.

  • Page 25: Solución De Problemas

    CERWIN-VEGA PROFESIONAL Solución de problemas Problema Causa Solución El altavoz no está Compruebe que el altavoz esté realmente conectado a una fuente de sonido conectado a una toma de alimentación CA activa. Puede que varios interruptores de las tomas de corriente CA activa corrientes tengan que ponerse en ‘ON’.
  • Page 26 CERWIN-VEGA PROFESIONAL Solución de problemas (continuación)  Compruebe los medidores en la mesa de mezclas externa para asegurarse de Sonido Los ajustes del inadecuado equipo no están que la señal no esté siendo sobremodulada por la mezcladora, si los niveles de la...

  • Page 27: Cuidados Y Mantenimiento

    CERWIN-VEGA PROFESIONAL Especificaciones EL36D EL36DP Continuo Programa 1000 Pico 2000 2000 Impedancia nominal (Ohms) Respuesta de frecuencia (+/-3 dB) 45 Hz-328 Hz 44 Hz-336 Hz Rango de frecuencias (+3/-10 dB) 37 Hz-673 Hz 37 Hz-673 Hz Pico máximo SPL Conectores 1/4"...
  • Page 28 CERWIN-VEGA PROFESIONAL Apéndice A – Conexiones de cable (sólo para el EL36DP) Caliente (positivo) Caliente (positivo) Blindaje Frí o (negativo) Frí o (negativo) Blindaje Entrada XLR balanceada Camisa Anillo 1/14” TRS balanceada Punta Camisa Anillo Punta Caliente (positivo) Frí o (negativo)
  • Page 29 CERWIN-VEGA PROFESIONAL EXTREMO REMOTO DEL DESCRIPCIÓ N DEL CABLE CABLE (Tipo de conector) DISPOSITIVO REMOTO Caliente (positivo) Frí o (negativo) A. XLR** Blindaje/MASA Flotante o balanceado con baja impedancia: la mayorí a de equipos profesionales y micrófonos de entrada y salida de lí...
  • Page 30 CERWIN-VEGA PROFESIONAL Garantí a Registrar su producto nos ayudará a garantizarle que le mantenemos actualizado de nuestros últimos avances. Para registrar un producto adquirido de un distribuidor Gibson Pro Audio autorizado en los EE.UU.: Por favor, vaya a: http://www.gibson.com y regí strese online.
  • Page 31 CERWIN-VEGA PROFESIONAL Esta garantí a está sujeta a las siguientes limitaciones: TESTA GARANTÍ A NO CUBRE 1. Cualquier producto que se haya alterado o modificado en cualesquiera de sus formas o al que se haya borrado o alterado su número de serie.
  • Page 32 CERWIN-VEGA PROFESIONAL Servicio de garantí a fuera de los Estados Unidos: Para iniciar una reparación en garantí a, rogamos se ponga en contacto con el distribuidor autorizado de Gibson Pro Audio a quien haya adquirido el producto y siga la polí tica de garantí a/devolución del distribuidor.
  • Page 33 REMARQUE : Si l’appareil est endommagé de manière irréparable ou atteint la fin de sa vie, suivez la règlementation locale concernant l’élimination des produits électroniques. REMARQUE : Cerwin-Vega ne peut être tenue responsable des dommages causés par une mauvaise utilisation de l'appareil et/ou des applications fournies avec.
  • Page 34 CERTIFICATION RÉGLEMENTAIRE Cerwin-Vega déclare sous sa seule responsabilité que l'appareil, auquel se réfère cette déclaration, est conforme aux normes suivantes : Les déclarations de conformité peuvent être obtenues au près de Gibson Europe BV - Kamerlingh Onnesweg, 2 - 4131 PK Vianen - Pays-Bas Tél : +31 347 32 40 10 - Fax : +31 347 32 40 15 Cet appareil est conforme à...

  • Page 35: Emplacement De L'enceinte

     Placez le pavillon replié dans un endroit approprié. Voir «Emplacement de l'enceinte» ci- ÉTAPE 1 dessous.  Assurez-vous que tous les équipements audio sont éteints avant de brancher le pavillon EL36D.  Connectez la sortie de la source audio à l’entrée audio de l’ampli de puissance, en laissant les ÉTAPE 2 deux équipements éteints.
  • Page 36 CERWIN-VEGA PROFESSIONAL Guide de démarrage rapide - Subwoofer amplifié EL36DP Les étapes ci-dessous décrivent comment installer et utiliser un seul pavillon replié de façon rapide. Une installation typique suit les mêmes étapes de base.  Assurez-vous que l’enceinte est débranchée.

  • Page 37: Panneau Arrière/Mélangeur - El36Dp

    CERWIN-VEGA PROFESSIONAL Panneau arrière/Mélangeur - EL36DP Le pavillon EL36DP est équipé de commandes et de connexions dédiées à ce subwoofer. Il est recommandé de comprendre les commandes du mélangeur, comme indiqué ci-dessous, pour bénéficier de toutes les possibilités du produit.
  • Page 38 CERWIN-VEGA PROFESSIONAL lorsque le commutateur est positionné sur ON. Ces sorties ne sont pas affectées par les changements du bouton MAIN VOLUME (VOLUME PRINCIPAL). SORTIE PRINCIPALE Il s'agit d'une sortie XLR symétrique qui est la somme des deux canaux d'entrée. Cette sortie n'est pas affectée par les changements du bouton du volume principal ou les réglages personnalisés.

  • Page 39: Branchements Électriques

    CERWIN-VEGA PROFESSIONAL Branchements électriques Les éléments de branchement électriques sont situés en bas du panneau arrière. Il est recommandé de comprendre les branchements électriques et les descriptions ci-dessous afin d'utiliser correctement le produit. SELECTEUR PRINCIPAL DE TENSION L'enceinte peut être utilisée avec des tensions secteur 100-120V AC ou 220-240V AC. Assurez-vous que le sélecteur de tension est positionné...

  • Page 40: Volume Principal À Distance - El36Dp

    CERWIN-VEGA PROFESSIONAL Volume principal à distance - EL36DP Le connecteur à 3 broches permet le réglage du volume principal de l’enceinte EL36DP à distance via des fils de signal et un dispositif externe (non inclus). Les fils de signal transportent uniquement un niveau de tension et non un signal audio.

  • Page 41: Dépannage

    CERWIN-VEGA PROFESSIONAL Dépannage Problème Cause Solution Pas de son L'enceinte n'est pas branchée Veillez à ce que l'enceinte soit branchée à une source d'alimentation dans une prise secteur sous secteur sous tension. Certaines prises secteur nécessitent une mise tension sous tension explicite. Utilisez une lampe pour s'assurer que la source d'alimentation secteur est sous tension.

  • Page 42: Dépannage (Suite)

    CERWIN-VEGA PROFESSIONAL Dépannage (suite)  Vérifiez les indicateurs de la console de mixage externe pour s'assurer que le Mauvaise Les réglages de qualité l'appareil ne sont pas signal n'est pas coupé par celle-ci, si les niveaux de la console de mixage sont...

  • Page 43: Entretien Et Nettoyage

    CERWIN-VEGA PROFESSIONAL Spécifications EL36D EL36DP Continu Programme 1000 Crête 2000 2000 Impédance nominale (Ohms) Réponse en fréquence (+/- 3dB) 45 Hz-328 Hz 44 Hz-336 Hz Gamme de fréquences (+ 3/-10dB) 37 Hz-673 Hz 37 Hz-673 Hz Niveau de pression acoustique max.

  • Page 44: Annexe A - Connexions Des Câbles (Pour El36Dp Seulement)

    CERWIN-VEGA PROFESSIONAL Annexe A - Connexions des câbles (pour EL36DP seulement) Phase (positif) Phase (positif) Neutre (négatif) Blindage Neutre (négatif) Blindage Entrée XLR symétrique Manchon Anneau TRS 1/14” symétrique Pointe Manchon Anne Pointe Phase (positif) Neutre (négatif) Blindage Manchon Manchon Pointe TRS 1/14”...
  • Page 45 CERWIN-VEGA PROFESSIONAL CÔ TÉ DISTANT DU CÂBLE DESCRIPTION DU DISPOSITIF DE CÂBLE (Type de connecteur) CONTRÔ LE À DISTANCE Neutre (négatif) Phase (positif) A. XLR** Blindage/Masse Basse impédance flottante ou symétrique : la plupart des équipements d’entrée/sortie ligne et microphones Neutre (négatif)
  • Page 46 CERWIN-VEGA PROFESSIONAL Garantie L'enregistrement de votre produit nous aidera à garantir que vous êtes tenu au courant de nos dernières améliorations. Pour enregistrer votre produit acheté chez un revendeur agréé Gibson Pro Audio aux États-Unis : Allez à : http://www.gibson.com et inscrivez-vous en ligne.
  • Page 47 CERWIN-VEGA PROFESSIONAL 3. Tout produit qui a été endommagé suite à un mauvais usage, négligence ou une mauvaise utilisation. 4. Tout produit qui a été endommagé suite à un accident, inondation, incendie, foudre ou d'autres actes de force majeure. 5. Dommages d'expédition de toute nature.

Ce manuel est également adapté pour:

El36dp

Table des Matières