Manuels Connexes pour Cerwin-Vega CVXL Série
Sommaire des Matières pour Cerwin-Vega CVXL Série
- Page 1 GUIDE D’UTILISATION DE LA SÉRIE CVXL CVXL-112, CVXL-115, CVXL-215, CVXL-118s et CVXL-218s Enceinte amplifiée Guide d’utilisation (Français)
-
Page 2: Table Des Matières
CERWIN-VEGA PROFESSIONAL Pour éviter toute blessure, lisez les instructions d’utilisation et les consignes de sécurité du présent manuel avant toute utilisation. Le non-respect des consignes de sécurité peut entraîner un incendie, une électrocution ou d’autres blessures ou dommages à l’enceinte ou à d’autres biens. -
Page 3: Mesures De Securite Importantes
REMARQUE : Si l’appareil est endommagé de manière irréparable ou atteint la fin de sa vie, suivez la règlementation locale concernant l’élimination des produits électroniques. REMARQUE : Cerwin-Vega ne peut être tenue responsable des dommages causés par une mauvaise utilisation de l'appareil et/ou des applications fournies avec. - Page 4 CERWIN-VEGA PROFESSIONAL CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES (suite) 1. L’appareil ne doit être branché que dans une prise électrique de tension et fréquence identiques à celles marquées à l’arrière de l’appareil. 2. Évitez que le cordon d'alimentation ne soit piétiné ou pincé, particulièrement au niveau des fiches, prises de courant et points de sortie de l'appareil.
-
Page 5: Certification Réglementaire
CERWIN-VEGA PROFESSIONAL CERTIFICATION RÉGLEMENTAIRE Cerwin-Vega déclare sous sa seule responsabilité que l’appareil, auquel se réfère cette déclaration, est conforme aux normes suivantes : Cet appareil est conforme à la section 15 du règlement de la FCC. Son utilisation est soumise aux deux conditions suivantes : (1) Cet appareil ne peut causer d’interférences nuisibles, et (2) il doit accepter toute interférence reçue, y compris les interférences pouvant... -
Page 6: Introduction
CERWIN-VEGA PROFESSIONAL Introduction Félicitations ! Bienvenue dans la famille Cerwin-Vega ! Vous venez de rejoindre un groupe de professionnels de l'audio en pleine croissance qui se sont tournés vers Cerwin-Vega pour les systèmes les plus avancés de reproduction sonore disponibles. Tous les produits Cerwin-Vega sont testés pour s'assurer qu'ils satisfont à nos spécifications de performance ou même les dépassent. -
Page 7: Démarrage Rapide
CERWIN-VEGA PROFESSIONAL Démarrage rapide Les étapes ci-dessous fournissent une référence rapide sur la façon d'installer et d'utiliser une seule enceinte. Une installation typique suit les mêmes étapes de base. Assurez-vous que l’enceinte est débranchée du secteur. Assurez-vous que l’interrupteur d’alimentation est sur la position « OFF ». -
Page 8: Panneau Arrière - Mélangeur - Cvxl-112, Cvxl-115, Cvxl-215
CERWIN-VEGA PROFESSIONAL Panneau arrière - Mélangeur - CVXL-112, CVXL-115, CVXL-215 BOUTONS DE GAIN D'ENTREE 1, ENTREE 2, ENTREE 3 Chaque bouton permet de régler le niveau de gain du signal d’entrée correspondant. La position complètement à droite (MAX) définit le niveau de gain maximal tandis que la position complètement à... - Page 9 CERWIN-VEGA PROFESSIONAL BOUTON DE VOLUME PRINCIPAL ET RÉGLAGE DU VOLUME À DISTANCE Il est fortement recommandé d'avoir le volume réglé au niveau minimum (MIN) après le démarrage initial du système et cela peut être effectué de deux manières différentes. Le bouton de niveau principal permet d’augmenter le volume lorsqu'il est tourné...
-
Page 10: Panneau Arrière - Mélangeur - Cvxl-118S, Cvxl-218S
CERWIN-VEGA PROFESSIONAL Panneau arrière - Mélangeur - CVXL-118s, CVXL-218s TÉMOINS SIGNAL/CLIP Chacune des deux entrées est contrôlée par un témoin qui indique l’état du signal audio entrant. Le témoin SIGNAL s'allume lorsqu'un signal audio se présente avec un niveau supérieur à - 30dBu. - Page 11 CERWIN-VEGA PROFESSIONAL RÉGLAGES PERSONNALISÉS INVERSION DE POLARITÉ Dans les situations où une CVXL-118s/CVXL-218s n’est pas positionnée de façon optimale, un inverseur de polarité est fourni qui permet d’inverser le signal audio de 180 degrés afin d’améliorer les performances des basses fréquences. Dans certaines situations, l’emplacement du subwoofer peut être déphasé avec des enceintes pleine gamme.
-
Page 12: Connexions De L'alimentation De La Série Cvxl - Panneau Arrière
CERWIN-VEGA PROFESSIONAL Connexions de l’alimentation de la série CVXL - Panneau arrière Les connecteurs électriques de la série CVXL se trouvent sur le panneau arrière. Il est recommandé de comprendre les branchements électriques et les descriptions ci-dessous afin d'utiliser correctement le produit. -
Page 13: Utilisation De La Cvxl-112 Comme Moniteur Au Sol/Scène
CERWIN-VEGA PROFESSIONAL Utilisation de la CVXL-112 comme moniteur au sol/scène La CVXL-112 peut être utilisée comme un moniteur au sol en l’orientant comme indiqué ci-dessous. Elle sera inclinée à un angle de 45 degrés par rapport aux interprètes. Il est recommandé d’utiliser le mode MONITOR pour cette application, car il réduit le volume des fréquences soumises au retour. -
Page 14: Utilisation De Pied De Montage - Cvxl-112 Et Cvxl-115 Seulement
CERWIN-VEGA PROFESSIONAL Utilisation de pied de montage - CVXL-112 et CVXL-115 seulement ATTENTION : Respectez les consignes suivantes lors de l'utilisation de trépieds ou pieds : Assurez-vous que le trépied peut supporter le poids de l’enceinte. Veillez à respecter toutes les précautions fournies par le fabricant du trépied. -
Page 15: Utilisation De Points De Suspension - Cvxl-112, Cvxl-115 Et Cvxl-215 Seulement
CERWIN-VEGA PROFESSIONAL Utilisation de points de suspension - CVXL-112, CVXL-115 et CVXL-215 seulement Les points de suspension de CVXL-112, CVXL-115 et CVXL-215 ont des filets M10. Les points de suspension se trouvent sur tous les côtés de l’enceinte sauf sur la face avant. Tout point de suspension peut également être utilisé pour l'orientation de l’enceinte. - Page 16 ! Lisez et suivez attentivement les consignes suivantes ! La suspension des enceintes doit se faire conformément aux consignes fournies par Cerwin-Vega et sous la supervision d’un ingénieur du son/de montage ou d’un ingénieur structure agréé. N’utilisez que des pièces, supports, accessoires et crochets spécifiés par Cerwin-Vega ou d’autres produits spécialement conçus pour la suspension.
-
Page 17: Application 1 - Une Seule Cvxl-112, Cvxl-115 Ou Cvxl-215
CERWIN-VEGA PROFESSIONAL Application 1 - Une seule CVXL-112, CVXL-115 ou CVXL-215 Une seule enceinte amplifiée CVXL-112, CVXL-115 ou CVXL-215 peut être utilisée pour renforcer le son d’une grande variété de spectacles. La figure ci-dessous montre une application où un micro vocal, une guitare acoustique électrique est un clavier ou un lecteur multimédia sont utilisés ensemble. -
Page 18: Application 2 - Ajout D'une Seconde Cvxl-112, Cvxl-115 Ou Cvxl-215
CERWIN-VEGA PROFESSIONAL Application 2 - Ajout d’une seconde CVXL-112, CVXL-115 ou CVXL-215 Une seconde enceinte CVXL-112, CVXL-115 ou CVXL-215 peut facilement être ajoutée à l'aide d'un câble XLR/micro standard comme illustré dans l'exemple ci-dessous. Un système à deux enceintes peut couvrir une plus grande audience et utilisé... -
Page 19: Application 3 - Ajout D'un Subwoofer
CERWIN-VEGA PROFESSIONAL Application 3 - Ajout d’un subwoofer Pour les applications de sonorisation ou de DJ où une réponse en grave encore plus forte est appréciable, l’ajout d’un subwoofer à une paire d’enceintes CVXL-112, CVXL-115 ou CVXL-215 est une très bonne solution. Dans la figure ci- dessous, une source audio est connectée à... -
Page 20: Application 4 - Ajout De Deux Subwoofers
CERWIN-VEGA PROFESSIONAL Mode Principal Polarité 0° ÉGALISATEUR En direct ou Mode cardioïde Désactivé Commutateurs Commutateurs PRINCIPAL Lecture (CVXL-112/115/215) (CVXL-118s/218s) Passe haut 100 Hz Désactivé Fréquence du (Quelconque) crossover Application 4 - Ajout de deux subwoofers Pour les applications exigeantes où une réponse en grave encore plus forte est appréciable, l’ajout de subwoofers à une paire d’enceintes CVXL-112, CVXL-115 ou CVXL-215 est une très bonne solution. -
Page 21: Application 5 - Mode Cardioïde Subwoofer - Deux Subwoofers
CERWIN-VEGA PROFESSIONAL CVXL-118s/218s Équipement Type de câble Entrée 1 À partir de la source audio (haut niveau) XLR, TRS ¼” ou TS ¼" Mode Principal Polarité 0° ÉGALISATEUR En direct ou Mode cardioïde Désactivé Commutateurs Commutateurs PRINCIPAL Lecture (CVXL-112/115/215) (CVXL-118s/218s) Passe haut 100 Hz Désactivé... -
Page 22: Application 6 - Mode Cardioïde Subwoofer - Trois Subwoofers
CERWIN-VEGA PROFESSIONAL Subwoofer Connexion Équipement Type de câble Audience Entrée 1 et/ou 2 À partir de la source audio (haut niveau) XLR, TRS ¼” ou TS ¼" Audience Thru 1 et/ou 2 Vers les enceintes pleine gamme Connexion de sortie à partir du Scène... -
Page 23: Application N° 7 - Connexion En Série
CERWIN-VEGA PROFESSIONAL Subwoofer Connexion Équipement Type de câble Audience 1 Entrée 1 et/ou 2 À partir de la source audio (haut niveau) XLR, TRS ¼” ou TS ¼" Audience 1 Thru 1 et/ou 2 Vers les enceintes pleine gamme Connexion de sortie à partir du subwoofer Scène... -
Page 24: Application 8 - Ajout D'une Cvxl-112 Comme Moniteur De Scène
CERWIN-VEGA PROFESSIONAL Mode Principal Commutateurs ÉGALISATEUR PRINCIPAL En direct ou Lecture (toutes les enceintes) Passe haut 100 Hz Désactivé * Les appareils dotés de sorties RCA peuvent utiliser l'entrée INPUT 3 avec un câble RCA vers TS ¼” ou des adaptateurs appropriés. -
Page 25: Application N° 9 - Grand Espace/Salle
CERWIN-VEGA PROFESSIONAL Connexion Équipement Type de câble Entrée 1 ou 2 Micro (commutateur sur MIC) Entrée 1 ou 2 Guitare acoustique électrique (commutateur sur LINE) TS ¼” (câble de guitare standard) Thru 1 et 2 à partir de l’enceinte 1 (commutateurs Entrée 1 et 2... - Page 26 CERWIN-VEGA PROFESSIONAL...
-
Page 27: Grille De Protection
CERWIN-VEGA PROFESSIONAL Grille de protection Toutes les enceintes CVXL sont livrées avec la grille fixée. Il est recommandé de laisser la grille en place, car elle permet d'éviter tout dommage accidentel aux moteurs des haut-parleurs pendant le transport, l'installation et l'utilisation. -
Page 28: Dépannage
CERWIN-VEGA PROFESSIONAL Dépannage Problème Cause Solution Pas de son L’enceinte est non Vérifiez que l’enceinte est branchée à une prise secteur sous tension. branchée à une prise Certaines prises secteur nécessitent une mise sous tension explicite. Utilisez secteur sous tension. -
Page 29: Mauvaise Paramètres Qualité D'équipement Sonore
CERWIN-VEGA PROFESSIONAL Dépannage (suite) Problème Cause Solution Vérifiez les indicateurs de la table de mixage externe pour vous assurer que Mauvaise Paramètres qualité d'équipement le signal n'est pas coupé par le mixeur. Si les niveaux de la table de mixage... -
Page 30: Entretien Et Nettoyage
CERWIN-VEGA PROFESSIONAL Entretien et nettoyage Avant tout nettoyage ou entretien, assurez-vous que l’enceinte est débranchée, éteinte et que tous les câbles ont été débranchés. Veillez à ce que les ouvertures de l’enceinte ne soient pas exposées à l’humidité. L'enceinte peut être nettoyée à l'aide d'un chiffon sec. Évitez d'utiliser des produits chimiques de nettoyage, car ils peuvent abîmer la finition de l'enceinte. - Page 31 CERWIN-VEGA PROFESSIONAL REMOTE DEVICE REMOTE SIDE OF CABLE DESCRIPTION DU DISPOSITIF CÔTÉ DISTANT DU CÂBLE DESCRIPTION CABLE (Connector Type) CÂBLE DE CONTRÔLE À DISTANCE (Type de connecteur) Hot (positive) Cold (negative) Phase (positif) Neutre (négatif) A. XLR A. XLR** Blindage/Masse...
-
Page 32: Garantie
CERWIN-VEGA PROFESSIONAL Garantie Nous tenons à vous remercier d'avoir choisi l'une des marques de Gibson Pro Audio (Stanton, KRK ou Cerwin-Vega). Votre satisfaction est extrêmement importante pour nous. Nous sommes fiers d'être derrière la qualité de notre travail et nous apprécions que vous mettiez votre confiance en nous. L'enregistrement de votre produit nous aidera à garantir que vous êtes tenu au courant de nos dernières améliorations. - Page 33 CERWIN-VEGA PROFESSIONAL CETTE GARANTIE N'EST ACCORDÉE QU'A L'ACHETEUR AU DÉTAIL ORIGINAL ET NE PEUT ÊTRE TRANSFÉRÉE OU CONCÉDÉE AUX PROPRIÉTAIRES ULTÉRIEURS. POUR VALIDER VOTRE GARANTIE, ET COMME CONDITION PRÉALABLE À LA GARANTIE CI-DESSOUS, VOUS DEVEZ ENREGISTRER VOTRE GARANTIE DANS LES QUINZE (15) JOURS SUIVANT LA DATE INITIALE DE L’ACHAT.
-
Page 34: Comment Obtenir Un Service Au Titre De La Garantie
CERWIN-VEGA PROFESSIONAL Comment obtenir un service au titre de la garantie Service de garantie en dehors des États-Unis : Pour initier une réparation sous garantie, contactez le revendeur agréé Gibson Pro Audio auprès duquel vous avez acheté votre produit et suivez les règles de retour/garantie de ce dernier.