Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

See Warranty on page 8 for important information about commercial use of this product.
Operating Instructions
Please read and save these instructions. Read carefully before attempting to assemble, install, operate or maintain the product described.
Protect yourself and others by observing all safety information. Failure to comply with instructions could result in personal injury and/or
property damage! Retain instructions for future reference.
Oil-Lubricated Compre s s o r s
D e s c r i p t i o n
This residential oil-lubricated compressor
is designed for do-it-yourselfers with a
variety of home and automotive jobs.
These compressors power spray guns,
impact wrenches and other tools.
Compressed air from this unit will
contain moisture. Install a water filter or
air dryer if application requires dry air.
Safety Guidelines
This manual contains information that is
very important to know and understand.
This information is provided for SAFETY
and to PREVENT E Q U I P M E N T P R O B L E M S .
To help recognize this information,
observe the following symbols.
Danger indicates
an imminently
hazardous situation which, if not avoided,
WILL result in death or serious injury.
Warning indicates
a potentially
hazardous situation which, if not
avoided, COULD result in death or
serious injury.
Caution indicates a
p o t e n t i a l l y
hazardous situation which, if not
avoided, MAY result in minor or
moderate injury.
Notice indicates
i m p o r t a n t
information, that if not followed, M A Y
cause damage to equipment.
U n p a c k i n g
After unpacking the unit, inspect
carefully for any damage that may have
occurred during transit. Make sure to
tighten fittings, bolts, etc., before
putting unit into service. In case of
questions, damaged or missing parts,
please call 1-800-543-6400 for customer
assistance or call the nearest Campbell
Hausfeld Authorized Service Center.
Have the serial number, model number,
and parts list (with missing parts circled)
before calling.
REMINDER: Keep your dated proof of purchase for warranty purposes! Attach it to this manual or file it for safekeeping.
© 2008 Campbell Hausfeld/Scott Fetzer
DO NOT RETURN THE
PRODUCT TO THE
R E T A I L E R !
Record the Model No., Serial No. and
date of purchase located on the base
below the pump in the space below.
Model No. _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
Serial No. _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
Date of purchase _________________
Retain these numbers for future
r e f e r e n c e.
General Safety
I n f o rm a t i o n
CALIFORNIA PROPOSITION 65
You can create dust
when you cut, sand,
drill or grind materials such as wood,
paint, metal, concrete, cement, or other
masonry. This dust often contains
chemicals known to cause cancer, birth
defects, or other reproductive harm.
Wear protective gear.
This product or its
power cord may
contain chemicals, including lead, known
to the State of California to cause cancer
and birth defects or other reproductive
harm. Wash hands after handling.
GENERAL SAFETY INFORMATION
Do not operate
unit if damaged
during shipping, handling or use.
Damage may result in bursting and
cause injury or property damage.
For parts, product & service information
visit www.chpower.com
B reathable Air Wa rn i n g
This compressor/pump is not equipped
and should not be used "as is" to
supply breathing quality air. For any
application of air for human
consumption, the air
compressor/pump will need to be
fitted with suitable in-line safety and
alarm equipment. This additional
equipment is necessary to properly
filter and purify the air to meet
minimal specifications for Grade D
breathing as described in Compressed
Gas Association Commodity
Specification G 7.1 - 1966, OSHA 29 CFR
1910. 134, and/or Canadian Standards
Associations (CSA).
DISCLAIMER OF WARRANTIES
In the event the compressor is used
for the purpose of breathing air
application and proper in-line
safety and alarm equipment is not
simultaneously used, existing
warranties shall be voided, and
Campbell Hausfeld disclaims any
liability whatsoever for any loss,
personal injury or damage.
Do not run
unattended. Leaving
compressor in AUTO position may allow it
to turn on inadvertently. To prevent this
and possible damage from power surge,
turn to OFF position after each use.
Since the air compressor and other
components (filters, lubricators, hoses,
etc.) used, make up a high pressure
pumping system, the following safety
precautions must be observed at all times:
1 . Read all manuals
included with this
product carefully. Be
thoroughly familiar
with the controls and
the proper use of the equipment.
IN615601AV 12/08
Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour Campbell Hausfeld IN615601AV

  • Page 1 REMINDER: Keep your dated proof of purchase for warranty purposes! Attach it to this manual or file it for safekeeping. © 2008 Campbell Hausfeld/Scott Fetzer For parts, product & service information IN615601AV 12/08...
  • Page 2: General Safety

    Oil-Lubricated Compre s s o r s General Safety Never remove or attempt to adjust I n f o rm a t i o n safety valve. Keep safety valve free from paint and other accumulations. ( C o n t i n u e d ) Lock Nuts 2 .
  • Page 3: Lubrication

    Assembly ( C o n t i n u e d ) Grounding 2 . Place lock washer on axle bolt. Then tighten nut securely to threaded part of axle bolt. 3 . Repeat procedure with other side. Grounded Outlet LUBRICATION Figure 5 - Grounding Method THIS UNIT IS...
  • Page 4: Important

    Oil-Lubricated Compre s s o r s Operation MOISTURE IN COMPRESSED AIR Moisture in compressed air will form into droplets as it comes from an air • P r e ssure Switch - Auto/Off Switch compressor pump. When humidity is high or when a compressor is in (Figure7) - In the AUTO position, the continuous use for an extended period of time, this moisture will collect in compressor shuts off automatically when...
  • Page 5: Pressure Gauges

    The intake filter element should be 2 . Drain moisture from tank by opening O p e r a t i o n ( C o n t i n u e d ) drain valve (see Figure 6) underneath removed and checked periodically.
  • Page 6: Troubleshooting Chart

    Oil-Lubricated Compre s s o r s Troubleshooting Chart Symptom Possible Cause(s) Corrective Action Compressor will not run 1 . Switch in OFF position 1 . Make sure compressor is plugged in and switch is ON. 2 . No electrical power at wall outlet 2 .
  • Page 7 Troubleshooting Chart (Continued) Symptom Possible Cause(s) Corrective Action 4 . Tank leaks 4 . Check tank for leaks with soap and water solution. If leak is detected, tank must be replaced with genuine replacement part. 5. Broken valves 5 . Replace compressor valves as necessary. 6.
  • Page 8 8 . RESPONSIBILITIES OF PURCHASER UNDER THIS WARRANTY: A . Provide dated proof of purchase and maintenance records. B . Portable compressors or components must be delivered or shipped to the nearest Campbell Hausfeld Authorized Service Center. Freight costs, if any, must be borne by the purchaser.
  • Page 9: C O M P Resseur Graissé Par L'huile

    MÉMENTO: Gardez votre preuve datée d'achat à fin de la garantie! Joignez-la à ce manuel ou classez-la dans un dossier pour plus de sécurité. © 2008 Campbell Hausfeld/Scott Fetzer IN615601AV 12/08 9 F r...
  • Page 10: Précautions De Pulvérisation

    C o m p resseur Graissé par l'Huile Généralités Sur La 1 7 . Suivre les instructions du fabriquant pendant la pulvérisation ou le Sécurité ( S u i t e ) jamais enlever ou essayer nettoyage avec des solvants ou d’ajuster la soupape de produits chimiques toxiques.
  • Page 11: Graissage

    A s s e m b l a g e ( S u i t e ) câblage source, la fiche et le protecteur doivent être d'une valeur nominale Les articles portant un astérisque (*) d'au moins l'ampérage et la tension ont été...
  • Page 12: Avant Le Premier Démarrage Procédure De Rôdage

    C o m p resseur Graissé par l'Huile • Poignée - Conçue pour le sens contraire des aiguilles d'une Cordons Prolongateurs Pour déplacement du compresseur. montre. Modèle De 120V/15 Ampères Ne jamais utiliser la 2. Connecter le tuyau d'air à la sortie du Longueur du Cordon (m) poignée sur les r é...
  • Page 13: Changer L'huile

    F o n c t i o n n e m e n t 1 . Tourner le couvercle du filtre dans le Une grande ( S u i t e ) quantité d'air se sens contraire des aiguilles d’une déplaçant rapidement sera dégagée en Vérifier la soupape de sûreté...
  • Page 14: Guide De Dépannage

    C o m p resseur Graissé par l'Huile Guide De Dépannage Symptôme Cause(s) Possible(s) Mesures Correctives Le compresseur ne 1 . Interrupteur à la position OFF (arrêt) 1 . S'assurer que le compresseur est branché et fonctionne pas l'interrupteur à ON (marche). 2 .
  • Page 15: Guide De Dépannage (Suite)

    Guide De Dépannage (Suite) Symptôme Cause(s) Possible(s) Mesures Correctives La pression du réservoir 1 . Robinet de vidange desserré 1 . R e s s e r r e r . tombe lorsque le 2 . Vérifier toute fuite de soupape 2 .
  • Page 16: Garantie Limitée

    Maxus ont une garantie de cinq (5) ans. 2. GARANTIE ACCORDÉE PAR (GARANT) : Campbell Hausfeld/Scott Fetzer Company, 100 Production Drive, Harrison, Ohio, 45030, Téléphone: (800) 543-6400. 3. BÉNÉFICIAIRE DE CETTE GARANTIE (ACHETEUR): L’acheteur original (sauf en cas de revente) du produit Campbell Hausfeld.
  • Page 17: Medidas De Seguridad

    Centro De Servicio reproductivos. Lávese las manos momento las siguientes precauciones Autorizado De Campbell Hausfeld más después de manipularlo. de seguridad: cercano. Tenga a mano el número de RECORDATORIO: ¡Guarde su comprobante de compra con fecha para fines de la garantía! Adjúntela a este manual o archívela en lugar seguro.
  • Page 18: Precauciones Para Rociar

    C o m p resor lubricado con aceite I n f o rm a c i o n e s 16.Nunca rocíe la pintura y otros determinar la razón. Generalmente, materiales, directamente hacia el la vibración excesiva se debe a una Generales de Seguridad compresor.
  • Page 19 Ensamblaje ( C o n t i n u a c í o n ) ALAMBRADO 1. Los códigos eléctricos varían de un El juego del ensamble de la rueda incluye: área a otra. Sin embargo, el - 2 ruedas* alambrado, enchufe y protectores se - 2 pernos de eje* deben seleccionar según las...
  • Page 20: Valvula De Seguridad Asme

    C o m p resor lubricado con aceite Instalación ( C o n t i n u a c í o n ) HUMEDAD EN EL AIRE COMPRIMIDO La humedad que se acumula en el aire comprimido se convierte en gotas a medida que Cordones de extensión para los sale del cabezal del compresor de aire.
  • Page 21 F u n c i o n a m i e n t o El filtro de entrada deberá retirarse y verificarse en forma periódica. Un ( C o n t i n u a c í o n ) Cuando se abra la fválvula de seguridad filtro de aire obstruido puede con presión en el tanque, se liberará...
  • Page 22: Guía De Diagnóstico De Averías

    C o m p resor lubricado con aceite Guía de diagnóstico de averías Problema Posible(s) Causa(s) Acción a tomar 1 . Asegúrese de que el compresor esté enchufado y que el El compresor no funciona 1 . El interruptor está en la posición OFF interruptor esté...
  • Page 23 Guía de diagnóstico de averías (Continuación) Problema Posible(s) Causa(s) Acción a tomar La presión del tanque 1 . Válvula de drenaje floja 1 . A j u s t e . disminuye cuando se 2 . Fugas en la válvula de retención 2 .
  • Page 24 Estándard (Standard Duty) - Un año; Productos Resistentes (Serious Duty) -Dos años; Productos Robustos (Extreme Duty) - Tres años; Los compresores marca Maxus tienen una garantía de 5 (cinco) años. 2 . QUIEN OTORGA ESTA GARANTÍA (EL GARANTE: Campbell Hausfeld / The Scott Fetzer Company 100 Production Drive, Harrison, Ohio 45030 Teléfono: (800) 543-6400 3 .

Table des Matières