Carrier 73KCA051D Guide Du Propriétaire
Table des Matières
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Have a question? Need help?
Call 1-800 CARRIER in the U.S.A. only.
For future reference, fill in the information below and
keep this guide in a safe place. Please keep a copy of
your receipt for warranty purposes.
DEALER NAME ___________________________________________________
ADDRESS ________________________________________________________
TELEPHONE _____________________________________________________
MODEL/CATALOG NUMBER _______________________________________
SERVICE DISCRETE NUMBER _____________________________________
SERIAL NUMBER _________________________________________________
PLEASE KEEP A COPY OF YOUR RECEIPT FOR WARRANTY PURPOSES.
AIR CONDITIONING UNIT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
REQUIRED TOOLS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
INSTALLATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-6
WIRING. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
LOCATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
WINDOW INSTALLATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
STORM WINDOW APPLICATIONS . . . . . . . . . . . . . . . .6
OPERATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-8
MECHANICAL CONTROLS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
ELECTRONIC CONTROLS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
ENERGY SAVING TIPS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
Downloaded from
www.Manualslib.com
OWNER'S GUIDE
manuals search engine
KCA
SERIES
This book is for 73KCA051D mechanical control air
conditioners and 73KCA061P and 73KCA081P elec-
tronic control room air conditioners.
CONTENTS
Page
MAINTENANCE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
CLEAN FILTER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
CLEAN FRONT PANEL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
CLEAN BASEPAN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
CARE OF THE REMOTE CONTROL . . . . . . . . . . . . . . . 8
TROUBLESHOOTING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-11
Page
Chapitres
Table des Matières
Dépannage
Manuels Connexes pour Carrier 73KCA051D
Sommaire des Matières pour Carrier 73KCA051D
-
Page 1: Table Des Matières
SERIES OWNER’S GUIDE Have a question? Need help? This book is for 73KCA051D mechanical control air conditioners and 73KCA061P and 73KCA081P elec- Call 1-800 CARRIER in the U.S.A. only. tronic control room air conditioners. For future reference, fill in the information below and keep this guide in a safe place. -
Page 2: A Few Words About Your New Air Conditioning Unit
• Phillips and flathead screwdrivers • pencil AIR CONDITIONING UNIT • level • measuring tape Thank you for choosing a Carrier room air conditioner • drill to cool your home or office. In addition to providing • -in. drill bit economical cooling comfort, Carrier room air condi- •... -
Page 3: Installation
Replace wood if necessary or relocate to different window. Your Carrier room air conditioner was designed to be For maximum efficiency, install the air conditioner on installed in a single or double hung window. This air... -
Page 4: Window Installation
-in. thick to support the weight of the air conditioner. See Table 3 for unit dimensions. TABLE 3 —AIR CONDITIONER CABINET SIDE SHUTTER DIMENSIONS UNIT WIDTH (in.) LENGTH (in.) HEIGHT (in.) 73KCA051D, INSTALLATION 17.7 15.7 12.4 73KCA061P SCREWS 73KCA081P 18.5 17.7 13.7... - Page 5 10. Secure the air conditioner to the bottom of the window sash with one -in. screw provided. Screw is installed through the hole in the center of the top channel of the air conditioner. See Fig. 8. 11. Pull out the expanding side shutters from the sides of the air conditioner.
-
Page 6: Storm Window Applications
OPERATION The mechanical-type control is used on your KCA051D Carrier air conditioner. The electronic-type control is used on your KCA061P and KCA081P Carrier air conditioner. Refer to the correct section for your air conditioner. The mechanical controls consist of a dial which can be FIGURE 10 —... - Page 7 CONTROL PANEL REMOTE CONTROLLER MODE TIMER SPEED TIMER SPEED ON/OFF MODE ON/OFF Indication symbols of LED on control panel: AUTO FAN SPEED COOLING FAN ONLY LOW FAN SPEED DISPLAY SET TEMP DISPLAY SET TIMER MEDIUM FAN TIMER SPEED HIGH FAN SPEED ENERGY-SAVING ABOVE LED LIGHTS ON WHEN THE RELEVANT MODE IS IN USED.
-
Page 8: Energy Saving Tips
ENERGY SAVING TIPS CLEAN BASEPAN Your Carrier air conditioner is designed to operate The basepan may need to be cleaned if there is a efficiently and save on energy costs. Follow these rec- build-up of mold, mildew or algae that could cause ommendations for even greater energy savings. -
Page 9: Troubleshooting
TROUBLESHOOTING PROBLEM CAUSE SOLUTION UNIT DOES NOT START Unit may have become unplugged. Check that unit is securely plugged into the wall socket. Fuse may have blown. Replace fuse. See Note. Circuit breaker may have tripped. Reset circuit breaker. See Note. Unit mode may be set to OFF. - Page 10 SERIES Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
- Page 11 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
- Page 12 CARRIER, through its authorized independent servic- ing dealers or service stations, will either repair or replace a defective product (as decided solely by CARRIER) free of charge to the user.* CARRIER may replace any defective part with either a new or remanufactured part, at CARRIER’s sole option.
- Page 13 Aux États-Unis seulement, composez le 1 800 CARRIER. Ce guide concerne les climatiseurs à commande Remplissez les informations ci-dessous et conservez ce mécanique de modèle 73KCA051D et les climatiseurs à guide dans un endroit sûr pour consultation ultérieure. commande électronique de modèle 73KCA061P et 73KCA081P.
-
Page 14: À Propos De Votre Nouvel Appareil De Climatisation
OUTILS NÉCESSAIRES Nous vous remercions d’avoir choisi un climatiseur • Tournevis Phillips et à tête plate individuel Carrier pour rafraîchir votre maison ou votre • crayon bureau. En plus de fournir le confort de la climatisation • niveau à bulle d’air à... -
Page 15: Installation
Assurez-vous que les structures de la fenêtre et du Votre climatiseur individuel Carrier a été conçu pour cadre sont solides et exemptes de bois sec ou pourri. être installé dans une fenêtre à guillotine simple ou S’il y a lieu, remplacez le bois ou installez le... -
Page 16: Installation À La Fenêtre
LATÉRAL les dimensions de l’appareil. TABLEAU 3 — DIMENSIONS DU CAISSON DU VIS D'INSTALLATION CLIMATISEUR LARGEUR LONGUEUR HAUTEUR APPAREIL (cm) (cm) (cm) 73KCA051D, 73KCA061P GUIDE 73KCA081P INFÉRIEUR FIGURE 3 — INSTALLATION DES VOLETS LATÉRAUX Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine... - Page 17 9. Fixez le climatiseur à l’appui de la fenêtre. Consultez la Figure 8. Enlevez les vis de (0,95 cm) du bas de chaque côté du climatiseur. Installez les supports latéraux (compris) de chaque côté du climatiseur à l’aide des vis que vous avez retirées.
-
Page 18: Applications Avec Une Contre-Fenêtre
DE MODE THERMOSTAT Votre climatiseur Carrier KCA051D utilise une commande de type mécanique. La commande électronique est utilisée avec votre climatiseur Carrier KCA061P et KCA081P. Reportez-vous à la section correspondant à votre climatiseur. FIGURE 10 — COMMANDES MÉCANIQUES Downloaded from www.Manualslib.com... -
Page 19: Commandes Électroniques
PANNEAU DE COMMANDE TÉLÉCOMMANDE MODE TIMER SPEED TIMER SPEED ON/OFF MODE ON/OFF Légende des voyants del sur le panneau de commande : VITESSE DE VENTILATION AUTOMATIQUE CLIMATISATION VENTILATION SEULEMENT VITESSE DE VENTILATION BASSE ÉCRAN RÉGLAGE TEMP. ÉCRAN RÉGLAGE HEURE VITESSE DE VENTILATION MOYENNE MINUTERIE VITESSE DE VENTILATION HAUTE ÉCONOMIE D'ÉNERGIE... -
Page 20: Conseils D'économie D'énergie
MODE TIMER (MINUTERIE) — Vous pouvez les 30 jours. Il filtre de façon efficace la poussière en programmer votre climatiseur Carrier de façon à ce suspension dans l’air. Un nettoyage plus fréquent peut qu’il cesse de fonctionner ou qu’il se mette en marche s’avérer nécessaire dans les endroits où... -
Page 21: Remplacement De La Pile De La Télécommande
REMPLACEMENT DE LA PILE Pour remplacer la pile, repérez la languette au dos de la télécommande. Avec un ongle ou un tournevis, DE LA TÉLÉCOMMANDE faites glisser le couvercle du compartiment de la pile à Si la télécommande cesse de fonctionner, la pile doit l’aide de la languette. - Page 22 SÉRIE Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
- Page 23 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
-
Page 24: Garantie Complète Du Climatiseur Individuel Carrier
GARANTIE D’UN AN – CARRIER garantit à l’utilisateur que ce produit sera exempt de défaut de fabrication, sous réserve d’une utilisation et d’un entretien normaux, pour une période d’un an à compter de la date d’achat originale. CARRIER, par l’entremise de ses distributeurs ou stations de services indépendants autorisés, réparera ou remplacera un produit défectueux (tel que déterminé... -
Page 25: Guía Del Propietario
¿Preguntas? ¿Necesita ayuda? seguro. Guarde una copia del recibo de compra para fines de la garantía. Llame al 1-800 CARRIER (en los Estados Unidos solamente). Este folleto es para los acondionadores de aire 73KCA051D de control mecánico y para los Llene la siguiente información para usarla como... -
Page 26: Unidad De Aire Acondicionado
NECESARIAS Gracias por escoger una unidad de aire acondicionado • un destornillador Phillips y otro normal Carrier para climatizar su hogar o su oficina. Además • un lápiz de crear comodidad y una climatización fresca y • un nivel de burbuja económica, las unidades Carrier filtran y... -
Page 27: Instalación
INSTALACIÓN UBICACIÓN El acondicionador de aire está fabricado para caber Su acondicionador de aire Carrier está diseñado para con facilidad en ventanas de una o de dos hojas. No ser instalado en ventanas de una o de dos hojas. Esta obstante, debido a que hay distintos diseños de... -
Page 28: Instalación Ventana
Vea la Tabla 3 con las dimensiones de las unidades. TORNILLOS TABLA 3 — DIMENSIONES DE LA CAJA DEL DE INSTALACIÓN ACONDICIONADOR DE AIRE UNIDAD ANCHO (pulg.) LARGO (pulg.) ALTO (pulg.) 73KCA051D, 17,7 15,7 12,4 73KCA061P 73KCA081P 18,5 17,7 13,7... - Page 29 9. Asegure el acondicionador de aire al batiente de la ventana. Vea la Fig. 8. Quite el tornillo de pulg. en la parte inferior de cada uno de los lados de la unidad. Instale a ambos lados de la unidad los soportes laterales (incluidos) con los tornillos que se sacaron en el paso anterior.
-
Page 30: Aplicaciones Con Doble Ventana
OPERACIÓN KNOB MODALIDADES THERMOSTAT La unidad de aire acondicionado KCA051D de Carrier usa un control de tipo mecánico. El control de tipo electrónico se usa con las unidades KCA061P y KCA081P de Carrier. Consulte la sección correspondiente para su unidad de aire acondicionado. -
Page 31: Controles Electrónicos
PANEL DE CONTROL MANDO A DISTANCIA MODALIDAD MODE TEMPORIZADOR TIMER SPEED TIMER SPEED ON/OFF VELOCIDAD VENTILADOR MODE ON/OFF ENCENDIDO/APAGADO MODALIDAD Símbolos indicadores LED en el panel de control: ENFRIAR VELOCIDAD AUTO. VENTILADOR VELOCIDAD MÍN. SÓLO (VISOR) TEMP. PROGR. VENTILADOR VENTILADOR (VISOR) TIEMPO PROGR. -
Page 32: Consejos Para Ahorrar Energía
CONSEJOS PARA AHORRAR ENERGÍA LIMPIEZA BANDEJA Su unidad de aire acondicionado Carrier está diseñada La bandeja se debe limpiar si se ha formado moho o para funcionar con eficiencia y ahorrar electricidad. Si algas que puedan causar mal olor. Cuando la humedad quiere ahorrar aún más electricidad siga estas... -
Page 33: Cuidado Del Mando A Distancia
CUIDADO DEL MANDO A DISTANCIA Para cambiar la pila, use el seguro al dorso del mando. Con la uña del dedo o con un destornillador, saque el El mando a distancia debería durar indefinidamente si portapilas con el seguro. Saque la pila gastada y se cuida debidamente. - Page 34 SERIE Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
- Page 35 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
- Page 36 Garantía total de las unidades de aire acondicionado de Carrier GARANTÍA DE UN AÑO — CARRIER garantiza al usuario que este producto estará libre de defectos de mano de obra en condiciones de uso y de mantenimiento normales durante un período de un año a partir de la fecha original de compra. A través de sus distribuidores independientes de servicio autorizados o de sus instalaciones de servicio, CARRIER reparará...