Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Have a question? Need help?
Call 1-800 CARRIER in the U.S.A. only.
DEALER NAME ___________________________________________________
ADDRESS ________________________________________________________
TELEPHONE _____________________________________________________
MODEL/CATALOG NUMBER _______________________________________
SERVICE DISCRETE NUMBER _____________________________________
SERIAL NUMBER _________________________________________________
PLEASE KEEP A COPY OF YOUR RECEIPT FOR WARRANTY PURPOSES.
CONDITIONING UNIT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
REQUIRED TOOLS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
INSTALLATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-11
UNPACK THE AIR CONDITIONER . . . . . . . . . . . . . . 3
WIRING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
POWER SUPPLY CORD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
LOCATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
WINDOW INSTALLATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
STORM WINDOW APPLICATIONS . . . . . . . . . . . . . 8
WALL INSTALLATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
MASONRY CONSTRUCTION . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
OPERATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-13
ENERGY SAVING TIPS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
KC_
SERIES
OWNER'S GUIDE
CONTENTS
Page
For future reference, fill in the information below and
keep this guide in a safe place. Please keep a copy of
your receipt for warranty purposes. This book is for
73KC_101P and 73KC_121P room air conditioners.
MAINTENANCE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
CLEAN FILTER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
CLEAN FRONT PANEL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
CLEAN BASEPAN. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
CARE OF THE REMOTE CONTROL . . . . . . . . . . . . 13
TROUBLESHOOTING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14,15
Publicité
Chapitres
Table des Matières
Dépannage
Manuels Connexes pour Carrier 73KC 101P Serie
Sommaire des Matières pour Carrier 73KC 101P Serie
- Page 17 Vous avez une question ? Vous avez besoin d’aide ? Veuillez conserver une copie de votre facture pour bénéficier de la garantie. Ce guide concerne les Aux États-Unis seulement, composez le 1 800 CARRIER. climatiseurs individuels 73KC_101P et 73KC_121P. Remplissez les informations ci-dessous et conservez ce guide dans un endroit sûr pour consultation ultérieure.
-
Page 18: À Propos De Votre Nouvel Appareil De
• tournevis Phillips et à tête plate CLIMATISATION • crayon • niveau à bulle d’air • ruban de mesure Merci d’avoir choisi un climatiseur individuel Carrier • perceuse pour rafraîchir votre maison ou votre bureau. En plus de • foret po (0,3125 cm) fournir le confort de la climatisation à... -
Page 19: Installation
Si le câblage est Votre climatiseur individuel Carrier a été conçu pour être nécessaire, il doit respecter les codes de l’électricité installé dans une fenêtre à guillotine simple ou double. -
Page 20: Emplacement
SÉRIE annule la garantie et peut entrainer une réduction des Les rideaux et autres objets doivent être déplacés s’ils performances de protection du cordon. entravent la circulation d’air à l’intérieur. L’appareil doit se trouver à proximité d’une prise de courant murale adéquate. N’utilisez pas de rallonges électriques. - Page 21 TABLEAU 2 — MATÉRIEL D’INSTALLATION TABLEAU 3 — DIMENSIONS DU CAISSON DU CLIMATISEUR ARTICLE QTÉ LARGEUR LONGUEUR HAUTEUR APPAREIL (cm) (cm) (cm) po (1,87 73KC_101P 51,25 57,75 73KC_121P 39,25 po (1,87 fixer le guide supérieur au caisson. Selon le modèle, quatre ou cinq vis peuvent s’avérer nécessaire pour fixer le guide supérieur.
- Page 22 SÉRIE 14. Coupez un morceau de la lisière à calfeutrer PANNEAU LATÉRAL (comprise) correspondant à la largeur du bas du VIS CACHÉE châssis de la fenêtre. Consultez la Figure 13. Une fois la lisière à calfeutrer coupée, enlevez l’endos détachable et collez-la au bas de la fenêtre. Le reste de la lisière à...
- Page 23 VIS DE ¼ PO MORCEAU DE BOIS SOLIDE (AU BESOIN) GUIDE FIGURE 11 — CALE DE BOIS NON COMPRISE EMPLACEMENT DU GUIDE EN FORME DE « U » FIGURE 7 — INSTALLATION DES GUIDES FENTE SUPÉRIEUR ET INFÉRIEUR EN FORME DE «...
-
Page 24: Applications Avec Une Contre-Fenêtre
SÉRIE MOUSSE VIS DE ¼ PO FIGURE 17 — EMPLACEMENT DE LA MOUSSE DU CHÂSSIS FIGURE 15 — INSTALLATION DU CAISSON VIS DE ¾ PO TUYAU DE VIDANGE (NON COMPRIS) FIGURE 18 — TUYAU DE VIDANGE NON COMPRIS ATTACHE ATTACHE DE VOLET SERPENTIN DE VOLET VIS DE SÉCURITÉ... -
Page 25: Installation Murale
7. Respectez tous les codes du bâtiment locaux lorsque vous construisez et installez des cadres. Construisez un cadre de bois que vous placerez dans le mur autour CHÂSSIS de l’appareil. Le cadre renforcera l’ouverture murale à l’endroit où est installé le climatiseur. En outre, il permettra de fixer l’appareil au mur. - Page 26 SÉRIE 6,25 CM (2 ½ PO) PLUS 5/16 ÉPAISSEUR DE LA MOULURE À 3/8 PO NIVEAU FIGURE 23 — EMPLACEMENT DU CAISSON DIMENSIONS (cm) APPAREIL 73KC_ DANS LE MUR 101P 51,25 JUSQU'À 12. Retirez le bâti du caisson de l’appareil. 121P 39,25 17,5 CM...
-
Page 27: Ouvrage De Maçonnerie
(1 PO) DE LONG FONCTIONNEMENT Une commande électronique est utilisée avec votre climatiseur Carrier. La commande électronique consiste en un panneau de commande et une télécommande. Le panneau de commande et la télécommande peuvent tous deux être utilisés pour régler les modes de climatisation et de ventilation ainsi que pour régler la température... -
Page 28: Panneau De Commande
SÉRIE (vitesse de ventilation) trouvé sur le panneau de (automatique). Appuyez sur le bouton FAN SPEED commande. Auto ne peut pas être sélectionné en mode (vitesse de ventilation) du panneau de commande pour Fan Only. sélectionner la vitesse de ventilation. La vitesse de ventilation est indiquée par un symbole lumineux sur le REMARQUE : Lors du changement de mode pendant le panneau de commande. -
Page 29: Conseils D'économie D'énergie
Il est possible qu'il soit nécessaire de nettoyer le bac de CONSEILS D’ÉCONOMIE D’ÉNERGIE condensation si une accumulation de moisissures, mil- Votre climatiseur Carrier est conçu pour fonctionner de diou ou d'algues entraine l'apparition d'odeurs façon efficace et pour vous permettre d’économiser sur désagréables. -
Page 30: Remplacement De La Pile De La Télécommande
SÉRIE REMPLACEMENT DE LA PILE DE LA TÉLÉCOMMANDE Les piles de la télécommande doivent être remplacées si la télécommande cesse de fonctionner ou si l'écran devient sombre. Utilisez 2 piles AAA (1,5 volt). N'utilisez pas de piles rechargeables. Ne mélangez pas des piles usagées et des piles neuves. -
Page 31: Dépannage
DÉPANNAGE PROBLÈME CAUSE SOLUTION L’APPAREIL NE FONCTIONNE PAS L’appareil est peut-être débranché. Vérifiez que l’appareil est bien branché à la prise murale. Le fusible a peut-être sauté. Remplacez le fusible. Consultez la remarque. Le disjoncteur s’est peut-être déclenché. Réinitialisez le disjoncteur. Consultez la remarque. Le mode de l’appareil est peut-être réglé... - Page 32 SÉRIE...
-
Page 33: Garantie Complète Du Climatiseur Individuel Carrier
GARANTIE D’UN AN – CARRIER garantit à l’utilisateur que ce produit sera exempt de défaut de fabrication, sous réserve d’une utilisation et d’un entretien normaux, pour une période d’un an à compter de la date d’achat originale. CARRIER, par l’entremise de ses distributeurs ou stations de services indépendants autorisés, réparera ou remplacera un produit défectueux (tel que déterminé... - Page 34 SÉRIE Carrier Corporation 2005. Tous droits réservés. Le fabricant se réserve le droit de supprimer ou de modifier des caractéristiques ou la conception des produits sans préavis et sans engager de nouvelles responsabilités. 02-73KC0002-OM Imprimé aux É.-U. Formulaire OM73KC-2 Page 34...