Οδηγιεσ Ασφαλειασ - Bostitch Bt35 Instructions D’origine

�υς τ�π�υς μη�ανημ�των π�υ �ρησιμ�π�ιε�τε, για την επιλ�γ� τ�υ ε��πλισμ��
XXXXXX_BT35_BT50_Manual:BT 35 B
ας π�υ θα �ρησιμ�π�ι�σετε.
XXXXXX_BT35_BT50_Manual:BT 35 B
XXXXXX_BT35_BT50_Manual:BT 35 B
ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ
: Τα ματ�γυ�λια �ωρ�ς πλευρικ� κ�λυψη και �ι μ�σκες πρ�σ�π�υ δεν παρ���υν
τ�υς επαρκ� πρ�στασ�α.
m ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ - ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΠΡΟΣΕΚΤΙΚΑ: Είναι σημαντικό όλοι οι χειριστές να διαβάσουν και να
κατανοήσουν όλες τις ενότητες αυτού του εγχειριδίου Τεχνικών Στοιχείων Εργαλείου και του ξεχωριστού
εγχειριδίου Οδηγίες Ασφάλειας & Λειτουργίας που συνοδεύουν αυτό το εργαλείο. Σε αντίθετη περίπτωση,
ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ
Δ�Π�ΙΗΣΗ! Για να απ���γετε ατυ��ματα και τραυματισμ��ς:
αυτό θα μπορούσε να οδηγήσει σε πρόκληση σοβαρού τραυματισμού σε εσάς ή σε άλλα άτομα στο χώρο
ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ
ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ
εργασίας.
� ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ - ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΠΡΟΣΕΚΤΙΚΑ: Είναι σηµαντικό όλοι οι χειριστές να διαβάσουν και να
μη ���ετε τ� ��ρι σας, � �λλ� μ�λ�ς τ�υ σ�ματ�ς σας, στ� σημε�� απ� τ� �π���
� ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ - ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΠΡΟΣΕΚΤΙΚΑ: Είναι σηµαντικό όλοι οι χειριστές να διαβάσουν και να
� ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ - ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΠΡΟΣΕΚΤΙΚΑ: Είναι σηµαντικό όλοι οι χειριστές να διαβάσουν και να
κατανοήσουν όλες τις ενότητες αυτού του εγχειριδίου Τεχνικών Στοιχείων Εργαλείου και του
ε�ει τ�υς συνδετ�ρες τ� εργαλε��. κατανοήσουν όλες τις ενότητες αυτού του εγχειριδίου Τεχνικών Στοιχείων Εργαλείου και του
κατανοήσουν όλες τις ενότητες αυτού του εγχειριδίου Τεχνικών Στοιχείων Εργαλείου και του
m ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Θα πρέπει να χρησιμοποιείτε προστασία ματιών σύμφωνα με την Οδηγία 89/686/
ξεχωριστού εγχειριδίου Οδηγίες Ασφάλειας & Λειτουργίας �ου συνοδεύουν αυτό το εργαλείο.
ξεχωριστού εγχειριδίου Οδηγίες Ασφάλειας & Λειτουργίας �ου συνοδεύουν αυτό το εργαλείο.
ξεχωριστού εγχειριδίου Οδηγίες Ασφάλειας & Λειτουργίας �ου συνοδεύουν αυτό το εργαλείο.
ΕΟΚ, βαθμού ίσου ή μεγαλύτερου από τα όσα ορίζονται στο Πρότυπο EN166. Ωστόσο, κατά την επιλογή
Σε αντίθετη �ερί�τωση, αυτό θα µ�ορούσε να οδηγήσει σε �ρόκληση σοβαρού τραυµατισµού
μη στρ��ετε τ� εργαλε�� πρ�ς τ� μ�ρ�ς σας � σε �π�ι�νδ�π�τε �λλ�ν, ε�τε περι��ει
Σε αντίθετη �ερί�τωση, αυτό θα µ�ορούσε να οδηγήσει σε �ρόκληση σοβαρού τραυµατισµού
Σε αντίθετη �ερί�τωση, αυτό θα µ�ορούσε να οδηγήσει σε �ρόκληση σοβαρού τραυµατισµού
σε εσάς ή σε άλλα άτοµα στο χώρο εργασίας. οποιουδήποτε προσωπικού εξοπλισμού προστασίας θα πρέπει επίσης να εξετάζονται όλες οι πτυχές
τ�ρες ε�τε ��ι.
σε εσάς ή σε άλλα άτοµα στο χώρο εργασίας.
σε εσάς ή σε άλλα άτοµα στο χώρο εργασίας.
εργασίας των χειριστών, το περιβάλλον και ο(οι) άλλος(οι) τύπος(οι) χρησιμοποιούμενων μηχανημάτων.
μην πα��ετε με τ� εργαλε��.
Σημείωση: Τα προστατευτικά γυαλιά και οι προσωπίδες μόνο που δεν προφυλάσσουν στο πλάι δεν
� ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Θα �ρέ�ει να χρησιµο�οιείτε �ροστασία µατιών σύµφωνα µε την Οδηγία
� ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Θα �ρέ�ει να χρησιµο�οιείτε �ροστασία µατιών σύµφωνα µε την Οδηγία
� ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Θα �ρέ�ει να χρησιµο�οιείτε �ροστασία µατιών σύµφωνα µε την Οδηγία
89/686/ΕΟΚ, βαθµού ίσου ή µεγαλύτερου α�ό τα όσα ορίζονται στο Πρότυ�ο EN166. Ωστόσο, παρέχουν επαρκή προστασία.
ρα���ετε τη σκανδ�λη σε καμ�α περ�πτωση, εκτ�ς και αν ��ετε τη μ�τη τ�υ εργαλε��υ
89/686/ΕΟΚ, βαθµού ίσου ή µεγαλύτερου α�ό τα όσα ορίζονται στο Πρότυ�ο EN166. Ωστόσο,
89/686/ΕΟΚ, βαθµού ίσου ή µεγαλύτερου α�ό τα όσα ορίζονται στο Πρότυ�ο EN166. Ωστόσο,
κατά την ε�ιλογή ο�οιουδή�οτε �ροσω�ικού εξο�λισµού �ροστασίας θα �ρέ�ει ε�ίσης να
μ�νη πρ�ς τ� σημε�� εργασ�ας.
κατά την ε�ιλογή ο�οιουδή�οτε �ροσω�ικού εξο�λισµού �ροστασίας θα �ρέ�ει ε�ίσης να
κατά την ε�ιλογή ο�οιουδή�οτε �ροσω�ικού εξο�λισµού �ροστασίας θα �ρέ�ει ε�ίσης να
m ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Για την αποφυγή τυχαίων τραυματισμών:
εξετάζονται όλες οι �τυχές εργασίας των χειριστών, το �εριβάλλον και ο(οι) άλλος(οι)
να μετα�ειρ��εστε τ� εργαλε�� με πρ�σ���.
εξετάζονται όλες οι �τυχές εργασίας των χειριστών, το �εριβάλλον και ο(οι) άλλος(οι)
εξετάζονται όλες οι �τυχές εργασίας των χειριστών, το �εριβάλλον και ο(οι) άλλος(οι)
τύ�ος(οι) χρησιµο�οιούµενων µηχανηµάτων. Σηµείωση: Τα �ροστατευτικά γυαλιά και οι Μην τοποθετείτε ποτέ το χέρι ή οποιοδήποτε άλλο μέρος του σώματος στο χώρο εξαγωγής υνδετήρων
•
τύ�ος(οι) χρησιµο�οιούµενων µηχανηµάτων. Σηµείωση: Τα �ροστατευτικά γυαλιά και οι
τύ�ος(οι) χρησιµο�οιούµενων µηχανηµάτων. Σηµείωση: Τα �ροστατευτικά γυαλιά και οι
�τε να μην τρα���ετε τη σκανδ�λη και να μην πατ�σετε τ�ν μη�ανισμ� ασ�αλε�ας �ταν �ροσω�ίδες µόνο �ου δεν �ροφυλάσσουν στο �λάι δεν �αρέχουν ε�αρκή �ροστασία. του εργαλείου.
�ροσω�ίδες µόνο �ου δεν �ροφυλάσσουν στο �λάι δεν �αρέχουν ε�αρκή �ροστασία.
�ροσω�ίδες µόνο �ου δεν �ροφυλάσσουν στο �λάι δεν �αρέχουν ε�αρκή �ροστασία.
Μην στρέφετε ποτέ το εργαλείο προς εσάς ή οποιονδήποτε άλλο, ανεξάρτητα από το εάν περιέχει
νετε τ� εργαλε��.
•
� ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Για την α�οφυγή τυχαίων τραυµατισµών: συνδετήρες ή όχι.
μην πυρ�δ�τηθε� τ� εργαλε�� κατ� λ�θ�ς με κ�νδυν� τραυματισμ��, να απ�συνδ�ετε
� ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Για την α�οφυγή τυχαίων τραυµατισµών:
� ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Για την α�οφυγή τυχαίων τραυµατισµών:
• Μην το�οθετείτε �οτέ το χέρι ή ο�οιοδή�οτε άλλο µέρος του σώµατος στο χώρο εξαγωγής Μην επιδίδεστε ποτέ σε αστεία.
•
• Μην το�οθετείτε �οτέ το χέρι ή ο�οιοδή�οτε άλλο µέρος του σώµατος στο χώρο εξαγωγής
την παρ��� πεπιεσμ�ν�υ α�ρα. • Μην το�οθετείτε �οτέ το χέρι ή ο�οιοδή�οτε άλλο µέρος του σώµατος στο χώρο εξαγωγής
Μην τραβάτε ποτέ τη σκανδάλη παρά μόνο εάν η μύτη προσανατολίζεται στο σημείο εργασίας.
υνδετήρων του εργαλείου.
•
υνδετήρων του εργαλείου.
Χειρίζεστε πάντα με προσοχή το εργαλείο. υνδετήρων του εργαλείου.
• Μην στρέφετε �οτέ το εργαλείο �ρος εσάς ή ο�οιονδή�οτε άλλο, ανεξάρτητα α�ό το εάν
κ�νετε ρυθμ�σεις. 2. �ταν κ�νετε σ�ρ�ις στ� εργαλε��. 3. �ταν �εμπλ�κ�ρετε μια
•
• Μην στρέφετε �οτέ το εργαλείο �ρος εσάς ή ο�οιονδή�οτε άλλο, ανεξάρτητα α�ό το εάν
• Μην στρέφετε �οτέ το εργαλείο �ρος εσάς ή ο�οιονδή�οτε άλλο, ανεξάρτητα α�ό το εάν
Μην τραβάτε τη σκανδάλη ή μην πιέζετε το μηχανισμό παγίδευσης ενώ φορτώνετε το εργαλείο. �εριέχει συνδετήρες ή όχι.
•
κ�. 4. �ταν δεν �ρησιμ�π�ιε�ται τ� εργαλε��. 5. �ταν πρ�κειται να μετακινηθε�τε σε �λλ�
�εριέχει συνδετήρες ή όχι.
�εριέχει συνδετήρες ή όχι.
• Για να αποφύγετε την τυχαία ενεργοποίηση και τον πιθανό τραυματισμό, αποσυνδέετε πάντα την παροχή αέρα.
Μην ε�ιδίδεστε �οτέ σε αστεία.
•
• Μην ε�ιδίδεστε �οτέ σε αστεία.
εργασ�ας, γιατ� υπ�ρ�ει κ�νδυν�ς τ� εργαλε�� να πυρ�δ�τηθε� κατ� λ�θ�ς και να
• Μην ε�ιδίδεστε �οτέ σε αστεία.
1. Πριν πραγματοποιήσετε ρυθμίσεις. 2. Κατά τη συντήρηση του εργαλείου. 3. Κατά την αντιμετώπιση μιας εμπλοκής.
• Μην τραβάτε �οτέ τη σκανδάλη �αρά µόνο εάν η µύτη �ροσανατολίζεται στο σηµείο εργασίας.
• Μην τραβάτε �οτέ τη σκανδάλη �αρά µόνο εάν η µύτη �ροσανατολίζεται στο σηµείο εργασίας.
• Μην τραβάτε �οτέ τη σκανδάλη �αρά µόνο εάν η µύτη �ροσανατολίζεται στο σηµείο εργασίας.
• Χειρίζεστε �άντα µε �ροσοχή το εργαλείο. 4. Όταν το εργαλείο δεν χρησιμοποιείται. 5. Όταν μετακινήστε σε ένα διαφορετικό χώρο εργασίας, καθώς μπορεί να
ηθε� τραυματισμ�ς.
•
Χειρίζεστε �άντα µε �ροσοχή το εργαλείο.
• Χειρίζεστε �άντα µε �ροσοχή το εργαλείο.
• Μην τραβάτε τη σκανδάλη ή µην �ιέζετε το µηχανισµό �αγίδευσης ενώ φορτώνετε το εργαλείο. επέλθει τυχαία ενεργοποίηση, προκαλώντας ενδεχομένως τραυματισμό.
στε τ� πρ�σθετ� εγ�ειρ�δι� ασ�αλε�ας και �δηγι�ν λειτ�υργ�ας πριν �ρησιμ�π�ι�σετε τ�
• Μην τραβάτε τη σκανδάλη ή µην �ιέζετε το µηχανισµό �αγίδευσης ενώ φορτώνετε το εργαλείο.
• Μην τραβάτε τη σκανδάλη ή µην �ιέζετε το µηχανισµό �αγίδευσης ενώ φορτώνετε το εργαλείο.
Πριν χρησιμοποιήσετε το εργαλείο διαβάστε το πρόσθετο φυλλάδιο Οδηγίες Ασφάλειας & Λειτουργίας.
• Για να α�οφύγετε την τυχαία ενεργο�οίηση και τον �ιθανό τραυµατισµό, α�οσυνδέετε �άντα την
•
ε��. • Για να α�οφύγετε την τυχαία ενεργο�οίηση και τον �ιθανό τραυµατισµό, α�οσυνδέετε �άντα την
• Για να α�οφύγετε την τυχαία ενεργο�οίηση και τον �ιθανό τραυµατισµό, α�οσυνδέετε �άντα την
Μην χρησιμοποιείτε για τα πνευματικά εργαλεία ως πηγή ενέργειας οξυγόνο και καύσιμα αέρια. �αροχή αέρα.
•
�αροχή αέρα.
�αροχή αέρα.
1. Πριν �ραγµατο�οιήσετε ρυθµίσεις. 2. Κατά τη συντήρηση του εργαλείου. 3. Κατά την αντιµετώ�ιση Η λειτουργία του εργαλείου αυτού μπορεί να προκαλέσει σπινθήρες και να δράσει ως πηγή ανάφλεξης για τα
�υργ�α αυτ�� τ�υ εργαλε��υ μπ�ρε� να πρ�καλ�σει σπινθ�ρες και κατ� συν�πεια την
•
1. Πριν �ραγµατο�οιήσετε ρυθµίσεις. 2. Κατά τη συντήρηση του εργαλείου. 3. Κατά την αντιµετώ�ιση
1. Πριν �ραγµατο�οιήσετε ρυθµίσεις. 2. Κατά τη συντήρηση του εργαλείου. 3. Κατά την αντιµετώ�ιση
εύφλεκτα καύσιμα και αέρια. µιας εµ�λοκής. 4. Όταν το εργαλείο δεν χρησιµο�οιείται. 5. Όταν µετακινήστε σε ένα διαφορετικό χώρο
ε�η ε��λεκτων καυσ�μων και αερ�ων.
µιας εµ�λοκής. 4. Όταν το εργαλείο δεν χρησιµο�οιείται. 5. Όταν µετακινήστε σε ένα διαφορετικό χώρο
µιας εµ�λοκής. 4. Όταν το εργαλείο δεν χρησιµο�οιείται. 5. Όταν µετακινήστε σε ένα διαφορετικό χώρο
εργασίας, καθώς µ�ορεί να ε�έλθει τυχαία ενεργο�οίηση, �ροκαλώντας ενδεχοµένως τραυµατισµό.
εργασίας, καθώς µ�ορεί να ε�έλθει τυχαία ενεργο�οίηση, �ροκαλώντας ενδεχοµένως τραυµατισµό.
εργασίας, καθώς µ�ορεί να ε�έλθει τυχαία ενεργο�οίηση, �ροκαλώντας ενδεχοµένως τραυµατισµό.
ΦOΡΤΩΣΗ ΤOΥ ΕΡΓΑΛΕΙOΥ • Πριν χρησιµο�οιήσετε το εργαλείο διαβάστε το �ρόσθετο φυλλάδιο Οδηγίες Ασφάλειας &
• Πριν χρησιµο�οιήσετε το εργαλείο διαβάστε το �ρόσθετο φυλλάδιο Οδηγίες Ασφάλειας &
25
• Πριν χρησιµο�οιήσετε το εργαλείο διαβάστε το �ρόσθετο φυλλάδιο Οδηγίες Ασφάλειας &
Λειτουργίας.
Λειτουργίας.
1. Πατ�στε την ασ��λεια τ�υ γεμιστ�ρα και τρα���τε π�σω τ�ν γεμιστ�ρα. (Εικ. 1) Λειτουργίας.
• Μην χρησιµο�οιείτε για τα �νευµατικά εργαλεία ως �ηγή ενέργειας οξυγόνο και καύσιµα αέρια.
00
• Μην χρησιµο�οιείτε για τα �νευµατικά εργαλεία ως �ηγή ενέργειας οξυγόνο και καύσιµα αέρια.
2. Με τ�ν γεμιστ�ρα τελε�ως αν�ικτ�, ��λτε μ�σα τ�υς συνδετ�ρες. Πρ�πει να ��ετε
• Μην χρησιµο�οιείτε για τα �νευµατικά εργαλεία ως �ηγή ενέργειας οξυγόνο και καύσιµα αέρια.
• Η λειτουργία του εργαλείου αυτού µ�ορεί να �ροκαλέσει σ�ινθήρες και να δράσει ως �ηγή
στραμμ�νες τις μ�τες πρ�ς τ� κ�τω μ�ρ�ς τ�υ γεμιστ�ρα. (Εικ. 2)
• Η λειτουργία του εργαλείου αυτού µ�ορεί να �ροκαλέσει σ�ινθήρες και να δράσει ως �ηγή
• Η λειτουργία του εργαλείου αυτού µ�ορεί να �ροκαλέσει σ�ινθήρες και να δράσει ως �ηγή
ανάφλεξης για τα εύφλεκτα καύσιµα και αέρια.
3. Πι�στε τ�ν γεμιστ�ρα πρ�ς τα εμπρ�ς. (Εικ. 3)
ανάφλεξης για τα εύφλεκτα καύσιµα και αέρια.
ανάφλεξης για τα εύφλεκτα καύσιµα και αέρια.
-4)
4. Συνε��στε να πι��ετε μ��ρι να κ�υμπ�σει η ασ��λεια. (Εικ. 4)
Σημε�ωση: Στ�υς στερεωτ�ς Bostitch �ρησιμ�π�ιε�στε μ�ν� καρ�ι� π�υ συνιστ�νται απ� την Bostitch (�
Σημε�ωση: Στ�υς στερεωτ�ς Bostitch �ρησιμ�π�ιε�στε μ�ν� καρ�ι� π�υ συνιστ�νται απ� την Bostitch (�
Σημε�ωση: Στ�υς στερεωτ�ς Bostitch �ρησιμ�π�ιε�στε μ�ν� καρ�ι� π�υ συνιστ�νται απ� την Bostitch (�
ισ�δ�ναμα).
0
ισ�δ�ναμα).
ισ�δ�ναμα).
1. Πατ�στε την ασ��λεια τ�υ γεμιστ�ρα και τρα���τε π�σω τ�ν γεμιστ�ρα. (Εικ. 5)
ΠΡ�ΣΑΝΑΤ�ΛΙ��ΜΕΝ�Σ ΕΚΤΡ�ΠΕΑΣ ΑΕΡΑ
0
2. Αν���τε τελε�ως τ�ν γεμιστ�ρα. Γυρ�στε τ� εργαλε�� στ� πλ�ι με τ� σημε�� εκτ��ευσης
ΠΡ�ΣΑΝΑΤ�ΛΙ��ΜΕΝ�Σ ΕΚΤΡ�ΠΕΑΣ ΑΕΡΑ
ΠΡ�ΣΑΝΑΤ�ΛΙ��ΜΕΝ�Σ ΕΚΤΡ�ΠΕΑΣ ΑΕΡΑ
125
στραμμ�ν� μακρι� απ� σας και τ�υς �λλ�υς. Τ�π�θετ�στε τ�υς συνδετ�ρες στ�ν
�αλαρ�στε τη ��δα στ� κ�ντρ� τ�υ εκτρ�π�α, πρ�σανατ�λ�στε την εκ��ρτωση �πως επιθυμε�τε και σ���τε τις
γεμιστ�ρα. (Εικ. 6)
�αλαρ�στε τη ��δα στ� κ�ντρ� τ�υ εκτρ�π�α, πρ�σανατ�λ�στε την εκ��ρτωση �πως επιθυμε�τε και σ���τε τις
�αλαρ�στε τη ��δα στ� κ�ντρ� τ�υ εκτρ�π�α, πρ�σανατ�λ�στε την εκ��ρτωση �πως επιθυμε�τε και σ���τε τις
��δες.
BHF
3. Πι�στε τ�ν γεμιστ�ρα πρ�ς τα εμπρ�ς. (Εικ. 7)
��δες.
��δες.
OC
4. Συνε��στε να πι��ετε μ��ρι να κ�υμπ�σει η ασ��λεια. (Εικ. 8)
Τε�νικ�ς πληρ���ρ�ες:
Τεχνικά χαρακτηριστικά:
Τε�νικ�ς πληρ���ρ�ες:
Τε�νικ�ς πληρ���ρ�ες:
8)
Παρακαλ� δε�τε για τις παρακ�τω πληρ���ρ�ες στ�ν Π�νακα Τε�νικ�ν Πληρ���ρι�ν σημειωμ�ν� με ? στ� τ�λ�ς
Παρακαλώ ψάξτε για τα τεχνικά χαρακτηριστικά στον ίνακα ου βρίσκεται στο μροστινό μέρος του εγχειριδίου
Παρακαλ� δε�τε για τις παρακ�τω πληρ���ρ�ες στ�ν Π�νακα Τε�νικ�ν Πληρ���ρι�ν σημειωμ�ν� με ? στ� τ�λ�ς
Παρακαλ� δε�τε για τις παρακ�τω πληρ���ρ�ες στ�ν Π�νακα Τε�νικ�ν Πληρ���ρι�ν σημειωμ�ν� με ? στ� τ�λ�ς
τ�υ εγ�ειρ�δι�υ.
αυτού.
τ�υ εγ�ειρ�δι�υ.
τ�υ εγ�ειρ�δι�υ.
A Μηκ�ς mm.
: �ρησιμ�π�ιε�τε μ�ν� τ�υς συνδετ�ρες π�υ συνιστ� η Bostitch για �ρ�ση στα εργαλε�α
A Μηκ�ς mm.
A Μηκ�ς mm.
B Υψ�ς mm.
συνδετ�ρες πρ�διαγρα��ν Bostitch.
B Υψ�ς mm.
B Υψ�ς mm.
C Πλατ�ς mm.
C Πλατ�ς mm.
C Πλατ�ς mm.
D Βαρ�ς Kg.
D Βαρ�ς Kg.
D Βαρ�ς Kg.
E Θ�ρυ��ς L
E Θ�ρυ��ς L
E Θ�ρυ��ς L
F Θ�ρυ��ς L
F Θ�ρυ��ς L
F Θ�ρυ��ς L
G Θ�ρυ��ς L
G Θ�ρυ��ς L
G Θ�ρυ��ς L
H Δ�νηση m/s
H Δ�νηση m/s
H Δ�νηση m/s
I Μεγιστη Πιεση Bar
I Μεγιστη Πιεση Bar
I Μεγιστη Πιεση Bar
J Ελα�ιστη Πιεση Bar
J Ελα�ιστη Πιεση Bar
J Ελα�ιστη Πιεση Bar
22/10/09
22/10/09
22/10/09
M
M
M
, 1s, d
PA
, 1s, d
, 1s, d
PA , 1s, d
PA
WA
, 1s, d
, 1s, d
WA , 1s, 1m
WA
PA
, 1s, 1m
, 1s, 1m
PA
PA
2
2
2
17:17 Page 9
17:17 Page 9
17:17 Page 9
K Καταναλωση αερα κατα �ι�αρισμα @ 5.6 Bar
K Καταναλωση αερα κατα �ι�αρισμα @ 5.6 Bar
K Καταναλωση αερα κατα �ι�αρισμα @ 5.6 Bar
L
Τυπ�ς εκτελεσης
L
L
Τυπ�ς εκτελεσης
Τυπ�ς εκτελεσης
Θεριν� λιπαντικ�
N Θεριν� λιπαντικ�
Θεριν� λιπαντικ�
�ειμεριν� λιπαντικ�
N
N
O Λιπαντικ� για O-rings �ειμεριν� λιπαντικ�
�ειμεριν� λιπαντικ�
O Λιπαντικ� για O-rings
O Λιπαντικ� για O-rings
P
�ν�μασια �ι�αρισματ�ς
P
P
Q Διαστασεις mm.
�ν�μασια �ι�αρισματ�ς
�ν�μασια �ι�αρισματ�ς
Q Διαστασεις mm.
Q Διαστασεις mm.
R
Διαστασεις κε�αλης
R
R
S
Διαστασεις κε�αλης
Διαστασεις κε�αλης
Xωρητικ�τητα απ�θηκης
S
S
T Μηκ�ς νε�υ driver mm.
Xωρητικ�τητα απ�θηκης
Xωρητικ�τητα απ�θηκης
T Μηκ�ς νε�υ driver mm.
T Μηκ�ς νε�υ driver mm.
U Μεγιστ� �αθ�ς εσωτερικ� πιστ�νι�υ mm.
U Μεγιστ� �αθ�ς εσωτερικ� πιστ�νι�υ mm.
U Μεγιστ� �αθ�ς εσωτερικ� πιστ�νι�υ mm.
G
GR
G
G
G