Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Instructions de montage et mode d'emploi
Système de décendrage conteneur à déchets normalisé
pour T4 / TX / P4 Pellet
Traduction des instructions de montage et du mode d'emploi d'origine en langue allemande pour le personnel qualifié
et l'utilisateur
Lire et respecter les instructions et les consignes de sécurité !
Sous réserve de modifications techniques, d'erreurs typographiques et d'impression !
M1590214_fr | Édition 05/02/2015
Froling SARL | F-67450 Mundolsheim, 1, rue Kellermann | www.froeling.com
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Fröling T4 24
Sommaire des Matières pour Fröling T4 24
- Page 1 Instructions de montage et mode d'emploi Système de décendrage conteneur à déchets normalisé pour T4 / TX / P4 Pellet Traduction des instructions de montage et du mode d'emploi d'origine en langue allemande pour le personnel qualifié et l'utilisateur Lire et respecter les instructions et les consignes de sécurité ! Sous réserve de modifications techniques, d'erreurs typographiques et d'impression ! M1590214_fr | Édition 05/02/2015 Froling SARL | F-67450 Mundolsheim, 1, rue Kellermann | www.froeling.com...
-
Page 2: Table Des Matières
Sommaire Sommaire Généralités Aperçu du produit Sécurité Niveaux de danger des avertissements Utilisation conforme 2.2.1 Domaine d'utilisation 2.2.2 Combustibles autorisés Consignes de sécurité générales Qualification du personnel 2.4.1 Qualification du personnel de montage 2.4.2 Équipement de protection du personnel de montage 2.4.3 Qualification du personnel opérateur 2.4.4... - Page 3 Sommaire 4.7.3 Raccordement du système de décendrage à la T4 4.7.4 Raccordement du coupe-circuit du conteneur à déchets normalisé sur la T4 4.7.5 Raccordement du système de décendrage à la P4 Pellet 4.7.6 Raccordement du coupe-circuit du conteneur à déchets normalisé sur la P4 Pellet Entretien Inspection et nettoyage 5.1.1...
-
Page 4: Généralités
Généralités 1 Généralités Nous sommes ravis que vous ayez choisi un produit de qualité fabriqué par Froling. Ce produit est réalisé selon une technologie de pointe et est conforme aux normes et directives de sécurité actuellement en vigueur. Veuillez lire et respecter la documentation fournie et gardez-la toujours à proximité de l'installation. -
Page 5: Aperçu Du Produit
Généralités Aperçu du produit 1.1 Aperçu du produit Boîte de transfert des cendres pour T4 / TX Boîte de transfert des cendres pour P4 Pellet Revêtement pour P4 Pellet (posé à l'emplacement des portes isolantes de la chaudière) Tube de décendrage avec vis sans fin sans âme pour le transport des cendres jusqu'au conduit Pied support pour soutenir et mettre à... -
Page 6: Sécurité
Sécurité Niveaux de danger des avertissements 2 Sécurité 2.1 Niveaux de danger des avertissements Dans la présente documentation, les avertissements sont répartis selon les niveaux de danger suivants afin d'attirer l'attention sur les dangers imminents et les prescriptions de sécurité importantes : DANGER La situation dangereuse est imminente et si les mesures correspondantes ne sont pas observées, elle entraîne des blessures graves, voire la mort. -
Page 7: Utilisation Conforme
Le système de décendrage Froling peut être utilisé avec les chaudières Froling suivantes : ▪ Chaudière à bois déchiqueté T4 24 – 150 ▪ Chaudière à bois déchiqueté TX 150 – 250 ▪ Chaudière à granulés P4 Pellet 45 – 105 2.2.2 Combustibles autorisés... -
Page 8: Qualification Du Personnel
Sécurité Qualification du personnel REMARQUE En plus de la présente notice, respecter également toutes les prescriptions, consignes de sécurités et normes des notices de montage et d'utilisation de la chaudière utilisée ! 2.4 Qualification du personnel 2.4.1 Qualification du personnel de montage ATTENTION En cas de montage et d'installation par un personnel non qualifié... -
Page 9: Qualification Du Personnel Opérateur
Sécurité Qualification du personnel 2.4.3 Qualification du personnel opérateur ATTENTION En cas d'accès de personnes non autorisées au Local d'installation / chaufferie : Risque de blessures et de dommages matériels ! ❒ L'utilisateur doit tenir les personnes non autorisées, notamment les enfants, à distance de l'installation. -
Page 10: Instructions Pour Le Local D'installation
Sécurité Instructions pour l'exécution de travaux ÖNORM H 5190 Installation de chauffage – isolation acoustique EN ISO 13857 Sécurité des machines - Distances de sécurité empêchant les membres supérieurs et inférieurs d'atteindre les zones dangereuses 2.5.2 Instructions pour le local d'installation ▪... -
Page 11: Caractéristiques Techniques
Caractéristiques techniques Dimensions système de décendrage pour T4 / TX 3 Caractéristiques techniques 3.1 Dimensions système de décendrage pour T4 / TX Cote Désignation Unité Système de décendrage pour Hauteur totale du système de décendrage 1725 Hauteur du conteneur à déchets normalisé 1040 Hauteur de l'unité... -
Page 12: Dimensions Système De Décendrage Pour P4 Pellet
Caractéristiques techniques Dimensions système de décendrage pour P4 Pellet 3.2 Dimensions système de décendrage pour P4 Pellet Cote Désignation Unité Système de décendrage pour P4 Pellet 45-60 70-105 Hauteur totale du système de décendrage 1725 Hauteur du conteneur à déchets normalisé 1040 Hauteur de l'unité... -
Page 13: Caractéristiques Techniques
Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques 3.3 Caractéristiques techniques Système de décendrage Désignation Unité Système de décendrage P4 Pellet Alimentation du motoréducteur 230 V / 50 Hz Consommation du motoréducteur Vitesse de la vis sans fin sans âme trs/min Poids de la boîte de transfert des cendres Poids du conduit avec moteur Poids des tubes avec vis sans fin Conteneur à... -
Page 14: Montage
Montage 4 Montage ATTENTION En cas de montage et d'installation par un personnel non qualifié : Risque de blessures et de dommages matériels ! Pour le montage et l'installation : ❒ Respecter les consignes et indications du mode d'emploi ❒ Les travaux sur l'installation ne doivent être exécutés que par des personnes dûment qualifiées AVERTISSEMENT Travail sur l'installation en marche/chaude :... -
Page 15: Étendue De La Livraison
Montage Étendue de la livraison 4.1 Étendue de la livraison P4 Pellet Boîte de transfert des cendres avec Vis sans fin sans âme bride pour T4 Boîte de transfert des cendres avec Bagues de serrage bride pour TX Revêtement pour P4 Pellet 1 tube coudé, 1 tube droit Boîte de transfert des cendres avec Conduit avec motoréducteur et... -
Page 16: Stockage Intermédiaire
Montage Stockage intermédiaire 4.3 Stockage intermédiaire Si le montage doit avoir lieu plus tard : ❒ Stocker les composants dans un lieu sûr, sec et sans poussière. ➥ L'humidité et le gel peuvent endommager les composants, en particulier les composants électriques. 4.4 Lieu d'installation ▪... -
Page 17: Aperçu Du Montage
Montage Aperçu du montage 4.5 Aperçu du montage 4.5.1 Boîte de transfert des cendres pour T4 / TX Rep. Quantité Désignation Rep. Quantité Désignation [pièces] [pièces] Boîte de transfert des cendres Couvercle complet complète Pièce soudée, boîte de transfert Joint en mousse de silicone des cendres gauche Joint en mousse de silicone... -
Page 18: Boîte De Transfert Des Cendres Pour P4 Pellet
Montage Aperçu du montage 4.5.2 Boîte de transfert des cendres pour P4 Pellet Rep. Quantité Désignation Rep. Quantité Désignation [pièces] [pièces] Boîte de transfert des cendres Joint en mousse de silicone complète Pièce soudée, boîte de transfert Autocollant « Avertissement de des cendres surface brûlante »... -
Page 19: Tubes Avec Vis Sans Fin, Pied Support Et Conduit
Montage Aperçu du montage 4.5.3 Tubes avec vis sans fin, pied support et conduit Rep. Quantité Désignation Rep. Quantité Désignation [pièces] [pièces] Tubes avec vis sans fin et pied Vis sans fin sans âme support Joint annulaire Conduit complet Bague de serrage Console du conduit Tube coudé... -
Page 20: Conteneur À Déchets Normalisé
Montage Aperçu du montage 4.5.4 Conteneur à déchets normalisé Rep. Quantité Désignation Rep. Quantité Désignation [pièces] [pièces] Conteneur à déchets normalisé Joint en mousse de silicone avec composants additionnels Conteneur à déchets normalisé Tôle de fermeture 240 l Joint profilé caoutchouc Poignée étoile Joint en mousse de silicone Console... -
Page 21: Montage Du Système De Décendrage
Montage Montage du système de décendrage 4.6 Montage du système de décendrage AVERTISSEMENT Travail sur l'installation en marche/chaude : Risque de blessures graves dues au démarrage automatique de l'installation et risque de brûlures graves sur les parties brûlantes et au niveau du conduit de fumée ! Lors de travaux sur l'installation : ❒... -
Page 22: Modification De La Boîte De Transfert Des Cendres Pour T4 / Tx (Si Nécessaire)
Montage Montage du système de décendrage REMARQUE ! Effectuer toutes les autres opérations de ces instructions de montage en inversant le côté ! 4.6.2 Modification de la boîte de transfert des cendres pour T4 / TX (si nécessaire) À la livraison, la bride de raccordement est montée à droite de la boîte de transfert des cendres (pour le montage du système de décendrage à... -
Page 23: Montage De La Boîte De Transfert Des Cendres Sur
Montage Montage du système de décendrage 4.6.4 Montage de la boîte de transfert des cendres sur T4 / TX ❒ Placer la boîte de transfert des cendres à l'emplacement du cendrier de la chaudière ➥ Baisser le levier latéral de la chaudière pour fixer la boîte de transfert des cendres ❒... - Page 24 Montage Montage du système de décendrage ❒ Ouvrir les deux portes à cendres ❒ Desserrer les tôles de protection au moyen des boulons de charnière haut des deux portes ➥ Pour ce faire, utiliser par exemple 2 tournevis ❒ Sortir les deux boulons de charnière haut ❒...
-
Page 25: Montage Du Tube De Décendrage Et Du Pied Support
Montage Montage du système de décendrage 4.6.6 Montage du tube de décendrage et du pied support ❒ Retourner le joint annulaire sur la bride du tube coudé (A) ❒ Monter le tube droit et le tube coudé avec la bague de serrage (B) ➥... - Page 26 Montage Montage du système de décendrage ❒ Déposer le couvercle de révision et le joint d'un côté de la console du conduit ➥ Ceci facilite le montage de la vis sans fin ❒ Introduire la clavette entre l'entraînement et la vis sans fin ➥...
-
Page 27: Alignement Du Système De Décendrage
Montage Montage du système de décendrage T4/TX : P4 Pellet : ❒ Pousser la vis sans fin avec les tubes et l'unité d'entraînement jusqu'en butée dans la bride de la boîte de transfert des cendres et les fixer avec une bague de serrage 4.6.8 Alignement du système de décendrage Pour T4 / TX :... - Page 28 Montage Montage du système de décendrage ❒ Desserrer les vis au niveau de la console du pied support ➥ Régler l'inclinaison (A) ➥ Tourner le pied support si nécessaire (B) ❒ Desserrer les vis du montant du pied support ➥ Régler la hauteur 4 5 °...
-
Page 29: Montage Du Conteneur À Déchets Normalisé
Montage Montage du système de décendrage 4.6.9 Montage du conteneur à déchets normalisé ❒ Desserrer les vis à poignée étoile et déposer la tôle de fermeture ➥ Conserver la tôle de fermeture dans un lieu adapté (elle est nécessaire pour l'élimination des cendres) Conseil : Accrocher la tôle de fermeture sur le crochet du couvercle de révision de la console du conduit... -
Page 30: Raccordement De L'installation
Montage Raccordement de l'installation Si le flexible du conduit est trop long : ❒ Desserrer les colliers de serrage haut et bas et déposer le flexible ❒ Raccourcir le flexible à la longueur souhaitée ❒ Reposer le flexible avec les colliers de serrage 4.7 Raccordement de l'installation 4.7.1 Raccordement du système de décendrage sur la TX ❒... -
Page 31: Raccordement Du Système De Décendrage À La T4
Montage Raccordement de l'installation 4.7.3 Raccordement du système de décendrage à la T4 ❒ Passer le câble de l'unité d'entraînement au régulateur de la chaudière ❒ Raccorder le câble à la sortie libre « Vis de décendrage (10 / 11) » du module à... -
Page 32: Raccordement Du Système De Décendrage À La P4 Pellet
Montage Raccordement de l'installation 4.7.5 Raccordement du système de décendrage à la P4 Pellet ❒ Passer le câble de l'unité d'entraînement au régulateur de la chaudière ❒ Raccorder également le câble à la sortie « Entraînement WOS M4 (2) » du module à... -
Page 33: Entretien
Entretien Inspection et nettoyage 5 Entretien 5.1 Inspection et nettoyage AVERTISSEMENT En cas d'inspection et de nettoyage inappropriés : Une inspection et un nettoyage mal effectués ou incomplets peuvent entraîner une perturbation grave de la combustion (p. ex. allumage spontané de gaz de distillation lente / déflagration) et provoquer par la suite des accidents graves et des dégâts matériels sérieux. -
Page 34: Contrôle Du Niveau De Remplissage Du Conteneur À Déchets Normalisé
Entretien Inspection et nettoyage REMARQUE ! Les travaux indiqués ci-dessous doivent être réalisés aux intervalles correspondants en fonction des besoins en énergie, de la qualité du combustible et du nombre d'heures de fonctionnement. 5.1.1 Contrôle du niveau de remplissage du conteneur à déchets normalisé REMARQUE Si la charge utile maximale du conteneur à... -
Page 35: Vidage Du Conteneur À Déchets Normalisé
Entretien Inspection et nettoyage 5.1.2 Vidage du conteneur à déchets normalisé 1. Extraire la tôle de contact du coupe-circuit 2. Desserrer les vis à poignée étoile 1. Retirer le conteneur à déchets de la bride de raccordement 2. Accrocher la bride sur le crochet du couvercle de révision de la console du conduit 3. -
Page 36: Contrôle Des Motoréducteurs
Entretien Inspection et nettoyage 5.1.3 Contrôle des motoréducteurs ❒ Vérifier visuellement l'étanchéité de tous les motoréducteurs de l'installation. ➥ Le lubrifiant ne doit pas s'écouler en grandes quantités ! REMARQUE ! Il peut être normal que quelques gouttes de lubrifiant sortent. En cas de pertes importantes de lubrifiant, en informer l'installateur ou le service après-vente Fröling. -
Page 37: Consignes Pour La Mise Au Rebut
Entretien Inspection et nettoyage 5.1.6 Consignes pour la mise au rebut Élimination des cendres ❒ éliminer les cendres conformément à la loi sur la production de déchets (AWG) Autriche : ❒ éliminer les cendres conformément aux prescriptions en vigueur dans le pays Autres pays : Élimination des composants de l'installation ❒... -
Page 38: Résolution Des Problèmes
Résolution des problèmes Blocage du système de décendrage sur T4/TX 6 Résolution des problèmes REMARQUE Pour la procédure à suivre en cas de messages de défaut, consulter la notice d'utilisation de la chaudière utilisée et du régulateur de la chaudière correspondant ! AVERTISSEMENT Travail sur l'installation en marche/chaude :... - Page 39 Résolution des problèmes Blocage du système de décendrage sur T4/TX 1. Desserrer les vis au niveau de la console du pied support (A) – Il est alors possible de tourner le tube de décendrage 1. Extraire la tôle de contact du coupe-circuit de la chaudière 2.
-
Page 40: Blocage Du Système De Décendrage Sur P4 Pellet
Résolution des problèmes Blocage du système de décendrage sur P4 Pellet 6.2 Blocage du système de décendrage sur P4 Pellet 1. Arrêter l'installation 2. Démonter le conteneur à déchets normalisé ⇨ Voir "Vidage du conteneur à déchets normalisé" [Page 35] 1. - Page 41 Résolution des problèmes Blocage du système de décendrage sur P4 Pellet 1. Desserrer la bague de serrage entre le tube coudé et la boîte de transfert des cendres 2. Dégager la boîte de transfert des cendres de la vis sans fin sans âme 3.
-
Page 42: Annexe
Annexe Adresses utiles 7 Annexe 7.1 Adresses utiles 7.1.1 Adresse du fabricant FRÖLING Heizkessel- und Behälterbau Ges.m.b.H. Industriestraße 12 A-4710 Grieskirchen AUSTRIA TEL 0043 (0)7248 606 0 FAX 0043 (0)7248 606 600 INTERNET www.froeling.com 7.1.2 Adresse de l'installateur Cachet Froling SARL | F-67450 Mundolsheim, 1, rue Kellermann | www.froeling.com...