Keter ATLAS 440231 Notice De Montage Et D'utilisation page 9

GB Do not use on a uneven surface
irregular I DE Nicht auf unebener Oberfläche verwenden I NL/B Niet gebruiken op een oneffen oppervlak
utilizzareSIJ una superficie irregolare I PTNäo usar em uma superficie irregu ar I FINÄlä käytä epätasaisellapinnal a
SEAnvänd inte på en Ojämn yta
u±ywaé na nier6wnej powierzchni
RO Nu folosiW pe o suprafaw denivelatä I BG Aa He ce M3nor13Ba Bbpxy HepaBHa n08bPXHOCT RUS He
Hepaaæoj rlOBPUJk1HL,1 CZ Nepou}l'vejte na nerovném povrchu
koristiti na neravnoj povaini
sipärfaqe jo té rrafshät I GR Mnv to xpnocuor10LEtTE OE avåuaXn
BMKOP"lCTOBYhe Ha HepiBHi'Yl n ogepxHi
uz nelidzenas virsmas I AR
GB Do not use on slippery surface I FR/B Ne pas utiliser sur une surface glissante I ES No usar sobre una superficie
resbaladiza I DE Nicht auf rutschiger Oberfläche verwenden INL/B Niet gebruiken op een glad oppervlak
utilizzare su una superficie scivolosa
SE Använd inte på en hal yta
uiywaé na 'liskiej powierzchni
folositi pe o suprafatä alunecoasä
1 Cl<0J1b3K05
koristiti na klizavoj povÆini I HR Ne koristiti na klizavoj povrEini
rräshqitshme GR Mnv to xpn01WOTT01EttE
HepiBHil. U1 r10BepxHi TR Kaygan bir yüzeyde kul anmay'ln LTNenaudokite ant slid}ios dangos I LV Nelietot uz slidenas virsmas I AR
IL pipyn noun unnun'7
GB Do not sit on backrest
o
Rücken ehne setzen
I FIN Älä istu selkänojal e I SE Sitt inte på ryggstödet
siadaj na oparciu
06neranKaTa I RUS He caAk1TbCR Hacru•1HKy I CZ Nesedejte na opérado
BA Ne sjedajte na naslon I HR Ne sjedajte na naslon I SK Nesadajte na operadlo
GR tv'lnvKå9EOTE 0 Tnv n/\å-cn-couKadlogaxoq EEÄrge istuge seljatoele I UA He ciAaVITe HacrulHKy TR Arkalöa
Oturmayln I LT Neséskite ant at10E0 1LV Nesédieties uz atzveltnes
GB Do not sit on armrest I FR/B Ne pas s'asseoir sur I'accoudoir I ES No se siente en eI reposabrazos
die Armlehne setzen
O
de brago I FIN Älä istu käsinojal e I SE Sitt inte på armstödet
PL Nie siadaj na podåokietniku
BG He cqnakY1 Ha nonnaKbTHVlKa I RUS He canHTbC9Ha nonnOKOTHVlKCZ Nesedejte na podruöku I HR He ceneTk1Ha
HacnoHY 3a py'l<Y BA Ne sjedajte na naslon za ruke
opierku
käetojale UA He ciAaVITeHaniAnoKiTHMK I TR KOI dayanaÖlna oturmayln I LT Neséskite ant porankio
AR IL Tn myuJD
GB DO not stand on chair/sofa
O
sil a/el sofå I DE Nicht auf Stuh ,/sofa stehen
sedia/sul divano PT NZOfique em Pé na cadeira/no sofå FINÄla seiso tuolil a/sohvala
NO kke stå på sto /sofa I DK Stå ikke på stol/sofa
HU Ne åljon székre/kanapéra I RO Nu Stawin picioare pe scaun/canapea
RUS He BCTaaaTbHaCTyn/Al,1BaH I CZ NestÖjte na iidli/pohovce
stolici/sofi
GR Mnv Olél<E01E OE KapéKXa/Kavané I EE Ärge seiske toolil/diivanil
Clkmayn LT Neséskite ant kédés/sofos kraQo
GB Do not tilt when in use FR/B Ne pas basculer ors de 'utilisation I ES No incline eI producto
DE Nicht kippen während des Gebrauchs I NL/B Niet kantelen tijdens gebruik I IT Non inclinare durante
PT Näo incline durante o uso I FIN Alä kallista käytön aikana I SE Luta inte när du använder den
er i bruk I DK Vip ikke, når den er i brug I PL Nie przechylaé podczas uiywania
// HIJNe döntse hasznålatközben RO Nuinclinati tn timpul utilizärii I BG He Hal<naH9VlTe
RUS He
BA Ne naginjite tijekom upotrebe I HR Ne naginjite tijekom upotrebe
AL Mos e anoni kur éshté né pérdorim I GR Mnv vépvEtEKatå
Hß BMI<OPVlCTaH TR Kullanlm siraslnda eömeyin I LT Nenaudokite pakreipe I LV Nelieciet, lietojot I AR
NO kke bruk på en ujevn overflate I DK Må ikke bruges på ujævnt underlag I PL Nie
RS Ne koristiti na neravnoj povÆini I SK Nepouhvajte
TR Dijz olmayan bir yUzeyde kul anmayln
I IL
NO Ikke bruk på en g att overflate I DK Må ikke bruges på en glat overflade I PL Nie
Sl Ne uporab jajte na spolzki povrEini
noaepXHOCTk1 1CZ Nepouiivejte
OEOX106npBl
FR/B Ne pas s'asseoir sur e dossier I ES No se siente en eI respa do I DE Nicht auf die
NL/B Niet op de rugleuning zitten I IT Non sedersi sul o schiena e I PT Näo se sente no encosto
Sl Ne sedite na naslonjalo I HU Ne üljön a héttérnlåra I RO Nu stati pe spätar
NL/B Niet op de armleuning zitten
Sl Ne sedite na naslonu za roke I HU Ne üljön a karfåra I RO Nu stati pe cotiere
AL Mos u u ni né mbéshtetäsen e krahut I GR Mnv
FR/B Ne pas se tenir debout Sur une chaise/un canapé
RS Ne stojte na stolici/sofi
LV Nestäjieties uz krés a/diväna I AR
BOBpeMP bqcnonb308aHMA CZ Nenal<lånéjte béhem pou}ivåni I RS He Harvlk-baTV1
FR/B Ne pas utiliser sur une surface inégale I ES No Usar sobre una superficie
Sl Ne uporab jajte na neravni povræini I HU Ne hasznålja egyenetlen fe ületen I
Elli$åv€ca
nown wnnun'7
PT Näo usar em uma superficie escorregadia
BG Aa He ce 1,13non3Ba abpxy xnb3raaa noabpxHocT
na kluzkém povrchu
SK Nepouiivajte na klzkom povrchu
ESTÄrge kasutage libedal pinnal IJA He
I NO Ikke sitt på ryggstøtten
IT Non sedersi sul braccio o I PT Näo se sente no apoio
RS Ne sjedajte na naslon za ruke I SK Nesadajte na IakfovU
NL/B Niet op een stoe / bank gaan staan
PL Nie stawaj na fote u/sofie I SI Ne stojte na sto U/ kav&U
SK Nestojte na stolidke/pohovke
UA He CTi51Te H a CTiJ1bUi/AHBaHiTR Sanda ye/kanepenin
xprion I EEÄrge ka utage kasutamiseajal UA He HaXL•1flfi17Te
HR He KOPHCTHTk1 Ha HepaBH0j nogPLIJMHl,1 1 BA Ne
na nerovnom povrchu I AL Mos e pérdorni né
Ärge kasutage ebatasasel pinnal I UA He
LT Nenaudokite ant nelygaus paviaiaus
FIN Älä käytä liukkaal a pinnalla
HU Ne hasznåja csUsz6s felljleten
HR He Ha KJIE13aaoj noapLLJHH14 BA Ne
AL MOs e pérdorni né sipérfaqe té
DK Sid ikke på ryg ænet
RS He ceAeTk1 Ha HacnoHy
AL Mos u ulni né mbäshtetése
AR IL nn rnyuD
NO kke sitt på armlenet I DK Sid ikke på arm ænet
urTpåT00 Inq KapéKÅaq I EE Ärge istuge
LV Nesédieties uz roku balsta
I BG He CT051Te HaCTOn/Al,1BaH
HR He cTajaTMHa cronhL_4k1/cocbVl B A Ne stojte na
AL Mos qéndroni mbi karrige/divan
I IL nao/N0i2
Sl Ne nagibajte med uporabo I
no apeMeHayn0Tpe6a
SK Nenaklåhajte po&as pou>ivania I
Non
Ha
LV Nelietot
IT Non
RO Nu
RUS He klcnonb30BaTb Ha
Ha
PL Nie
BG He Ha
I DE Nicht auf
ES NO se pare sobre Ia
IT Non stare in piedi sulla
SEStå inte på stol/soffa I
I
tizerine
rx
durante su uso
'uso
NO kke tipp når den
TOKOM ynoTpe6e
nig vac
I IL UID'Un nlljny rx