Singer 337 Mode D'emploi
POUR
SAUVEGARDER
VOS
INTERETS
EVITER
LES
ENNUIS
Souvenez-vous
que
Ies Machines
SINGER
que dans les Succursales
SINGER,
reconnaissables
Rouge bien connu
apposé sur leur
vitrine.
Lorsque votre
machine
a b oin d
c'est
également
au
MAGAS
N SINGER
territoire,
et dont
vous
trouv
rez I 'adresse
téléphone dans i' Annuaire,
que vous devez faire appel afin de
bénéficier
du Service
SINGER
et d'obtenir
SINGER
véritables.
ET
ne sont
en vente
å I' "S"
réglée ou réparée,
qui
dessert
votre
et le numéro
de
les pieces et aiguilles
SINGER
Manuels Connexes pour Singer 337
Sommaire des Matières pour Singer 337
- Page 1 Rouge bien connu apposé sur leur vitrine. Lorsque votre machine a b oin d réglée ou réparée, c'est également MAGAS N SINGER dessert votre territoire, et dont vous trouv rez I 'adresse et le numéro téléphone dans i' Annuaire, que vous devez faire appel afin de bénéficier...
- Page 2 SINGER* MACHINE A COUDRE Form K6663 Imprimé en Grande Bretagne 1965, by The Singer Manufacturing co., Ltd. (565) *Marque déposée de THE COMPANY SINGER Tous droits réservés dans monde entier...
- Page 3 Quel que soit l'endroit oü vous vous trouvez, il existe proximité de votre domicile un RACCOMMODAGES Dans l'indémaillable magasinSINGERoü vous pouvezbénéficierdesavantagesdu SERVICE SINGER: un personnel SELECTEUR DE POINT Dans la lingerie qualifié se met å votre disposition pour vous aider å maintenir votre machine å coudre en...
- Page 4 PIECES PRINCIPALES MACHINE CHOIX DE L'AIGUILLE ET DU FIL MOLETEE BROCHE LEVIER Lechoixdu fil doitcorrespondre augenredetissuå piquerauquel i l doitconvenir p arIa SELECTEUR REGL'.LATRICE PORTE-BOBINE COMMANDE DE POINT couleur, Ia fibre, et Ia grosseur. PRESSION REMPLISSAGE Lestissusde soieet de Iainedoiventétre piquéså la soie,lestissusde cotonau fil ou au CANETTE coton mercerisé...
- Page 5 POUR FAIRE FONCTIONNER MACHINE AIGUILLES Entrainement par moteur Entrainement par pédale Ednploye sur cette machine les aiguilles Catalogue2020 (15 x 1) dansIesgrosseurs9, II, 14, 16et 18. Relever Ie pied presseur. Pour obtenir un travail impeccable.choisir une aiguille et du fil convenantau tissu. Placer Ie tissu å...
- Page 6 POUR FAIRE FONCTIONNER LA MACHINE (suite) POURFAIREFONCTIONNER LA MACHINE (suite) Débrayeur de courroie Tourner le volant vers soi et laisser Ies Entrainement par pédale (suite) piedssuivrelégårement et librement l e mouvement de Ia pédale. S'exercer de Ia sortejusqu'å pouvoirfaire démarrerta machine å nouveau, Ie volant tournant vers soi.
- Page 7 POUR FAIRE FONCTIONNER MACHINE (suite) POUR FAIRE FONCTIONNER LA MACHINE (suite) MACHINE DOUBLE USAGE: PEDALE-ELECTRIQUE MACHINE DOUBLE USAGE: PEDALE-ELECTRIQUE Entrainement Entrainement pédale Débrancher borne trois-broches moteur ATTENTION ... Avant d'introduire Ia borne machine et la fiche de Ia prise de courant trois-broches dans machine...
- Page 8 ENLEVEMENT DE'LA CANETTE REMPLISSAGE CANETTE Desserrer Ia vis d'arrét O Tirer I'extrémité dans le trou mouvement raide canette comme illustré Fig. B et mettre Ia de Ia main droite comme canette Ia broche. illustré Fig. A. Tirer vers Ia droite Ie levier C de commande du dévidoir.
- Page 9 ENFILAGE BOITE A CANETTE ENFILAGE D'AIGUILLE Faire remonter le levier releveur å son point mort haut. Faire passer le fil, comme illustré, par les divers points d'enfilage. Enfiler l'aiguille d'AVANT EN ARRIE-RE tirer par Ie chas de l'aiguille une longueur de fil.
- Page 10 PREPARATION A LA COUTURE REGULATEUR DE LONGUEUR DE POINT Les chiffres portés å gauche de Ia plaque indiquent Ie nombre de points au pouce (25mm4). Les chiffres de droite indiquent Ia lon- MARGE DE , gueur de point en millimétres. REGLAGE Le raccourcissement progressif du point POUR...
- Page 11 REGLAGE PRESSION TENSION D'AIGUILLE 1 5 1 1 Pour diminuer Ia pression, tourner la vis moletée vers Ie haut. Pour augmenter la pression, tourner Ia vis moletée vers le bas. Diminuer Augme Si la pressionest églée correctementplusieurs épaisseursde tissu seront entrainées uniformément. Pour déterminerIe degré...
- Page 12 TENSION CANETTE EXECUTION D'UNE COUTURE Régler Ie régulateur å la longueur de point Abaisser le pied presseur. désirée. Lever Ie régulateur de longueur de point pour inverser Ie sens de la couture. Positionner l'aiguille dans l'étoffe å 12 mm bord. La tension du fil de canette est La tension du fil de canette...
- Page 13 •22 EXECUTIONDUNE COUTURE (suite) EXECUTION D'UNE COUTURE (suite) Rejoindr Ieborddutissuenpiqüre arriére Piquer j usqu'åla fin la couture. pour renforcer le début de couture. ReleverIe régulateurde longueur de point. Abaisser Ie régulateur de longueur de point pour piquer en marche avant. Piquer en marc e arriére pour renforcer la fin de Öouture.
- Page 14 POUR GUIDER ET MAINTENIR TISSU REGLAGE SELECTEUR DE POINT—POINT DROIT ET POINT ZIG-ZAG 1234 01234 POSITIOVDOFSLÆCTEUR POURCOUDRE Laplupart des tissus n 'ont b esoin d 'étre guidés q u'åI'avant dupied presseur. Des tissus å POSITION SELECTEUR POUR COUDRE tissag ettexture i nhabituels, tissus I égers, transparents etsans soutien, crépes, indémail- AVEC UN POINT DROIT:...
- Page 15 UTILISATION POINT ZIG-ZAG REGLAGE TENSION POUR POINT BOURDON LINGERIE COUTURE DANS L'INDEMAILLABLE II faut tension d'aiguille plus légåre pour le bourdon pour le point Exécutées dans la lingerie fine, Ies coutures Le point zig-zag étroit, est particuliårement droit. Plus le bourdon est large, plus Ia tension zig-zag sont solides et indéchirables.
- Page 16 (suite) UTILISATION POINT ZIG-ZAG UTILISATION DU POINT ZIG-ZAG SURFILÄGE RACCOMMODAGER •coutures bords soutiennent Le point zig-zag convient aux raccommo- vétement doivent recevoir finition dages ménagers. II sera Ia fois solide et durable quand les étoffes ont tendance å souple. L'utiliser également pour la pose ou s'éffiler.
- Page 17 UTILISATION POINT ZIG-ZAG BOUTONNIERES APPLICATIONS Supérieur å 20. LARGEUR POINT: 2et4. LONGUEUR DU POINT: Les . applications sont employées avec Methode succås pour orner des vétements, de Ia Positionner et esquisser le contour comme lingerie ou en garniture d'ameublement. dans Ia méthode 1.
- Page 18 BOUTONNIERES (suite) TRAVAIL MAIN LEVEE REPRISE LARGEUR DE POINT: PLAQUE A AIGUILLE POUR POINT DROIT AVEC PLAQUE ELEVATRICE LONGUEUR DE POINT: SUPERIEURE A 20 Placer le travail sous I'aiguille et abaisser Ia barre du presseur pour donner de la tension. Tenir Ie fil d'aiguille de Ia main gauche sans Ie tendre,...
- Page 19 Déplacer Ies cercles lentement pour faire suivre le contour dessin par I'aiguille. Les variations de largeur Vous pourrez vous procurer auprés de votre magasin SINGER Ies guides qui des points sont obtenues en placant ne sont pas fournis avec votre machine.
- Page 20 Ies professionnels de Ia couture. Les guides suivants peuvent étre largeurdes plis et beur espacement; marque e tIespique enuneseule opération. employés sur la Machine 337. PIOUEUR AU BORD ... assurele place- ment d'une piqüre au point droit å distance uniformedéterminée par rapportau bord du...
- Page 21 å aiguille et Ia relever SINGER pour les protéger de la rouille. Les le bas pour enclencher Ia plaque en posi- pour soulever la goupille de serrage. NETTOYER zones devant étre nettoyées et protégées tion.
- Page 22 NE JAMAIS METTRE D'HUILE SUR LES PIGNONS. position. Pousser l e reteneur de boite å canetteå fond L'huile et IelubrifiantSINGER peuvent a treachetés dans votre MAGASIN SINGER. Remettre la plaque aiguille; fermer Ia versIagauche pourIeverrouiller en position.
- Page 23 GRAISSA DELAMACHINE (suite) GRAISSAGE DE LA MACHINE (suite) Renverser Ia machine en arriére et retirer l'écrou moleté de Ia vis G en prenant soin de ne • Retirer laplaque de face ( voir page 3 8) e tmettre de pas égarer la rondelle de feutre, puis retirer Ie couvercle du dessous de Ia machine. I'huileauxpointsindiqués.
- Page 24 LAMPE EQUIPEMENT ELECTRIQUE LE MOTEUR ELECTRIQUE SINGER Pour enlever l'ampoule. Enfoncer Cam- poule dans la douille, et la tourner pour Ia votre machine est prévu pour fonctionner tant sur courant alternatif que sur courant continu. libérer dans Ie sens indiqué par Ia flåche supérieure de Villustration ci-dessous;...