Asus P5KPL-C Guide De Démarrage Rapide
Manuels Connexes pour Asus P5KPL-C
Sommaire des Matières pour Asus P5KPL-C
- Page 1 A3456 P5KPL-C Quick Start Guide Français 日本語 한국어 ไทย Bahasa Indonesia Tiếng Việt First Edition Published October 2007 Copyright © 2007 ASUSTeK COMPUTER INC. All Rights Reserved. 15G0639370B0 P5KPL-c QSG.indd 1 10/18/07 10:48:20 AM...
- Page 2 1. Pressez le levier avec votre pouce (A) et déplacez-le vers la gauche (B) jusqu’à ce qu’il soit libéré de son onglet de rétention. Capuchon PnP Languette de retenue Levier de chargement Ce côté du boîtier cam doit être face à vous. ASUS P5KPL-C P5KPL-c QSG.indd 2 10/18/07 10:48:25 AM...
- Page 3 Installez toujours des DIMMs avec une latence CAS identique. Pour obtenir une compatibilité optimale, il vous est recommandé de vous équiper des modules de mémoire auprès du même vendeur. Visitez le site web ASUS (www.asus. com) pour o�tenir �a �iste des vendeurs de DIMM DDR2 qua�ifiés.
- Page 4 �’ouverture de �a session DOS�� saisissez afudos /i<fi�ename.rom> puis pressez Entrée. Rebootez le système lorsque la mise à jour sera terminée. Pour mettre à jour le BIOS avec ASUS EZ Flash : Bootez le système puis pressez <Alt> + <F2> lors du POST pour lancer EZ Flash 2.
- Page 5 PWR LED PWR BTN SB_PWR CR2032 3V AAFP FLOPPY CLRTC Lithium Cell SPEAKER CMOS Power BIOS F_PANEL CHASSIS +HD LED RESET CPUを取り付ける Intel プロセッサ （775-land パッケージ） を取り付ける手順 ® 親指でロードレバーを押し(A)、 タブから外れるまで左に動かします(B)。 ソケッ ト タブ キャップ ロードレバー ソケッ トボックスのこの面を自 分の方に向けます。 ASUS P5KPL-C P5KPL-C QSG.indd 5 10/18/07 10:48:45 AM...
- Page 6 本マザーボードはこのセクションに記載の設定で unbeffered Non-ECC DDR2 メモリ （256MB、 512MB、 1GB、 2GB） を取り付けることができます。 • デュアルチャンネルを使用するには、 各チャンネルに取り付けるメモリの総容量 は同じでなければなりません。 (DIMM_A1= DIMM_B1) • 同じ CAS レイテンシー のメモリをご使用ください。 また、 同じベンダーのメモリ の使用を推奨します。 最新の推奨ベンダーリストは ASUS の Web サイト (www. asus.co.jp) をご覧ください。 • 本マザーボードは 128 Mb のメモリチップ、 ダブルサイドで16 個のメモリチッ プを搭載したメモリはサポートしていません。 チャンネル スロッ ト...
- Page 7 マザーボードの Flash ROM には BIOS が組み込まれおり、 BIOS セッ トアップユーティ リティで BIOS 情報の更新やパラメータの設定ができます。 BIOS 画面にはナビゲーシ ョンキーと簡単なオンラインヘルプがあります。 システムに問題がある場合や、 設定変 更後にシステムが不安定になった場合は、 初期設定値をロードしてください。 詳細はユ ーザーマニュアルのChapter 2を参照してください。 更新の際は ASUSの Web サイト (www.asus.co.jp) をご覧ください。 BIOSセッ トアップを実行する パワーオンセルフテスト (POST) 中に <Delete> キーを押してください。 <Delete> キ ーを押さなければ、 POST はテストルーチンを続けます。...
- Page 8 PWR LED PWR BTN SB_PWR CR2032 3V AAFP CLRTC FLOPPY Lithium Cell SPEAKER CMOS Power BIOS F_PANEL CHASSIS +HD LED RESET CPU 설치하기 다음의 절차를 따라 775-land 패키지에 Intel processor를 설치하여 주십시오. ® 1. 엄지 손가락(A)으로 고정 레버를 눌러 주신 후, 리텐션 탭에서 떨어질 때까지 좌측(B)으로 이동하여 주십시오. PnP 캡 리텐션 탭 고정 레버 캠 박스의 이쪽 면이 사용자 를 향하도록 해 주십시오. ASUS P5KPL-C P5KPL-C QSG.indd 8 10/18/07 10:49:56 AM...
- Page 9 다. 5. 고정 플레이트를 닫고, 고정 레버가 리텐션 탭에 고정되도록 고정 레버를 내 려주십시오. 시스템 메모리 본 섹션의 메모리 구성 정보를 참고하여 DIMM 소켓에 256MB, 512MB, 1GB, 그리 고 2GB unbuffered non-ECC DDR2 DIMMs을 설치할 수 있습니다. • 듀얼 채널 구성에 있어서 각 채널 당 설치할 수 있는 총 메모리 모듈 사이즈는 동일해야 합니다 (DIMM_A1 = DIMM_B1). • 동일한 CAS 지연 시간의 DIMM을 설치해 주십시오. 최상의 성능을 위해 동일한 제조사로부터 메모리 모듈을 구입해 주시길 권장합니다. ASUS 웹사이트 (www. asus.com)에서 최신 적격 제조사 목록을 볼 수 있습니다. • 마더보드는 12�MB �� �는 �방향 �16 메모리 모듈을 지�하지 않습니다. 마더보드는 12�MB �� �는 �방향 �16 메모리 모듈을 지�하지 않습니다. 채널 소켓 채널 A DIMM_A1 채널 B DIMM_B1 ASUS P5KPL-C P5KPL-C QSG.indd 9 10/18/07 10:49:57 AM...
- Page 10 모드에서 <delete> 키를 누르거나, • 케이스의 리셋 버튼을 누른 후, POST 모드에서 <delete> 키를 누르거나, • 시스템의 전�을 끄고 다시 켠 후, POST 모드에서 <delete> 키를 눌러 주십시 오. AFUDOS로 BIOS 업데이트: 최신 BIOS 파일이 들어있는 플로피 디스크로 시스템을 부팅하여 주십시오. DOS 모 드에서 afudos /i<filename.rom>을 입력한 후, 엔터 버튼을 눌러 주십시오. 업데이 트가 끝나면 시스템을 다시 시작하여 주십시오. ASUS EZ Flash 2로 BIOS 업데이트: 시스템을 부팅한 후 POST 모드에서 <Alt> + <F2>를 눌러 EZ Flash 2를 실행해 주 십시오. 최신 BIOS 파일이 첨부되어 있는 플로피 디스크 �는 USB 플래시 디스크 를 삽입해 주십시오. EZ Flash 2는 BIOS 업데이트 절차를 실행하고, 업데이트 완 료 시 자동으로 시스템을 다시 시작합니다. CrashFree BIOS 3으로 BIOS 복구: 시스템을 부팅해 주십시오. BIOS 문제 발생 시, CrashFree BIOS 3 자동 복구 도구 는 기존 �는 최신 BIOS 파일이 첨부되어 있는 플로피 디스크 �는 USB 플래시 디 스크를 삽입하라는 메시지를 나타냅니다. BIOS 복구가 완료되면 시스템을 다시 시 작해 주십시오. 소프트웨어 지� CD 정보 본 마더보드는 Windows ® 32-bit 2000 / 32-bit XP / 32-bit Vista / 64-bit XP / 64-bit Vista 운영 체제 (OS)를 지�합니다. 하드웨어 기능을 최대화 하려면 항상 최신 버전의 OS를 설치해 주시고 지속적으로 업데이트 해 주십시오. 마더보드와 함께 제공된 지� CD는 여러가지의 쓰임세 있는 소프트웨어와 유틸리 티 드라이버를 제공하여 마더보드의 기능을 향상시켜 줍니다. 지� CD를 사용하 려면, 단순히 지� CD를 CD-ROM 드라이버에 삽입해 주십시오. 만약 컴퓨터에 자 동실행 기능이 활성화 되어 있다면, CD는 자동으로 환영 스크린과 설치 메뉴를 보 여줍니다. 만약 환영 스크린이 자동으로 나타나지 않는다면, 지� CD 안의 BIN 폴 더에서 ASSETUP.EXE 파일을 찾아 더블클릭해 주십시오. ASUS P5KPL-C P5KPL-C QSG.indd 10 10/18/07 10:49:57 AM...
- Page 11 จนกระทั ่ ง คลายออกจากลิ ้ น ยึ ด ฝา PnP ลิ ้ น ยึ ด คานโหลด ด้ า นนี ้ ข องกล่ อ งแคม ควรหั น หน้ า เข้ า หาคุ ณ ASUS P5KPL-C P5KPL-C QSG.indd 11 10/18/07 10:51:09 AM...
- Page 12 แนะนำให้ ค ุ ณ ซื ้ อ โมดู ล หน่ ว ยความจำ จากผู ้ จ ำหน่ า ยรายเดี ย วกั น โปรดเยี ่ ย ม ชมเว็ บ ไซต์ ASUS (www.asus.com) สำหรั บ รายชื ่ อ ผู ้ จ ำหน่ า ยที ่ ไ ด้ ร ั บ การ...
- Page 13 ระบบเริ ่ ม ไม่ ม ี เ สถี ย รภาพหลั ง จากที ่ ค ุ ณ เปลี ่ ย นแปลงการตั ้ ง ค่ า ให้ โ หลดการตั ้ ง ค่ า เริ ่ ม ต้ น อ่ า นบทที ่ 2 ของคู ่ ม ื อ ผู ้ ใ ช้ ส ำหรั บ รายละเอี ย ดเกี ่ ย วกั บ ข้ อ มู ล BIOS เยี ่ ย มชมเว็ บ ไซต์ ASUS (www.
- Page 14 Ikuti langkah-langkah berikut ini untuk memasang CPU Intel pada soket 775. Tekan tuas soket dengan ibu jari (A), kemudian pindahkan ke kiri (B) hingga terlepas dari tab penahannya. penutup PnP tab penahan tuas soket Sisi kotak soket ini harus menghadap ke Anda ASUS P5KPL-C P5KPL-C QSG.indd 14 10/18/07 10:51:25 AM...
- Page 15 (DIMM_A1= DIMM_B1). • Selalu pasang DIMM dengan CAS latency yang sama. Untuk hasil yang optimal, sebaiknya gunakan modul memori dari vendor yang sama. Untuk Daftar vendor yang memenuhi kualifikasi terbaru, kunjungi situs Web ASUS (www.asus.com). • Motherboard ini tidak mendukung modul memori yang terbuat dari chip 128 Mb atau modul memori x16 double side. Kanal Soket Kanal A DIMM_A1 Kanal B DIMM_B1 ASUS P5KPL-C P5KPL-C QSG.indd 15 10/18/07 10:51:26 AM...
- Page 16 Meng-update BIOS dengan AFUDOS: Boot sistem dari floppy disk yang berisi file BIOS terbaru. Pada DOS prompt, ketik afudos /i<filename.rom> dan tekan Enter. Reboot sistem ketika setelah selesai proses update. Untuk memperbarui BIOS menggunakan ASUS EZ Flash 2: Lakukan boot sistem, kemudian tekan <Alt> + <F2> sewaktu POST untuk mengaktifkan EZ Flash 2. Masukkan floppy disk atau USB flash disk yang berisi file BIOS terbaru. EZ Flash 2 akan menjalankan proses pembaruan BIOS dan secara otomatis melakukan boot ulang sistem setelah proses tersebut selesai.
- Page 17 Ấn cần tải bằng ngón cái (A), sau đó kéo cần tải sang trái (B) cho đến khi nó tách khỏi ngàm giữ. Nắp đậy Ngàm giữ Cần tải Cạnh hộp cam này phải đối diện với bạn. ASUS P5KPL-C P5KPL-C QSG.indd 17 10/18/07 10:52:02 AM...
- Page 18 �uôn sử dụng các thanh DIMM có cùng Độ trể (CA�� latency). Để đạt kết quả tối ưu, bạn nên dùng các thanh bộ nhớ của cùng một nhà sản xuất. Hãy vào trang web của A��U�� (www.asus.com) để biết Danh sách mới nhất về các nhà sản xuất bộ nhớ.
- Page 19 đổi các cài đặt, hãy chọn Setup Defaults. Xem Chương 2 của sổ tay hướng dẫn sử dụng để biết thêm thông tin BIOS chi tiết. Hãy vào trang web của ASUS (www. asus. com) để biết thông tin cập nhật.
- Page 20 775-land paketinde kurmak için aşağıdaki adımları yerine getirin. ® Baş parmağınızla (A) yük koluna bastırın, ardından tutma yerinden çıkıncaya kadar sola (B) kayın. PnP başlığı Tutma yeri Yük kolu Cam kutusunun bu tarafı size bakmalıdır. ASUS P5KPL-C P5KPL-C QSG.indd 20 10/1��/07 10:52:23 AM...
- Page 21 DIMM’leri daima aynı CAS gizliliği ile kurunuz. En iyi sonucu almak için, bellek modüllerini aynı satıcıdan almanızı öneririz. En son Yetkili Satıcı Listesini almak için ASUS web sitesini (www.asus.com) ziyaret ediniz. • Bu anakart 12�� Mb çip veya çift tara��ı �16 bellek modülünden oluşan bellek Bu anakart 12��...
- Page 22 çevrimiçi yardım bulunmaktadır. Sistem parametreleri ile karşılaşırsanız veya ayarları değiştirdikten sonra sistem dengesizleşirse, Varsayılan Ayarları yükleyin. Ayrıntılı BIOS bilgisi için kullanıcı kılavuzunun 2. Bölümüne bakınız. Güncellemeler için ASUS web sitesini (www. asus.com) ziyaret ediniz. Başlarken Setup’a girmek için: GüçAçma Otomatik Testi (POST) sırasında <Delete>...
- Page 23 USB78 CLRTC PS2_USBPW PCI2 Normal Clear RTC ALC662 (Default) F_PANEL PCI3 PWR LED PWR BTN SB_PWR CR2032 3V AAFP CLRTC FLOPPY Lithium Cell SPEAKER CMOS Power BIOS F_PANEL CHASSIS +HD LED RESET ASUS P5KPL-C P5KPL-C QSG.indd 23 10/18/07 10:53:11 AM...
- Page 24 ASUS P5KPL-C P5KPL-C QSG.indd 24 10/18/07 10:53:13 AM...
- Page 25 Windows 32-bit 2000/32-bit XP/32-bit Vista/64-bit XP/64-bit Vista ® ASUS P5KPL-C P5KPL-C QSG.indd 25 10/18/07 10:53:13 AM...
- Page 26 USB78 CLRTC PS2_USBPW PCI2 Normal Clear RTC ALC662 (Default) F_PANEL PCI3 SB_PWR PWR LED PWR BTN CR2032 3V AAFP FLOPPY CLRTC Lithium Cell SPEAKER CMOS Power BIOS F_PANEL CHASSIS +HD LED RESET ASUS P5KPL-C P5KPL-C QSG.indd 26 10/18/07 10:53:52 AM...
- Page 27 ASUS P5KPL-C P5KPL-C QSG.indd 27 10/18/07 10:53:54 AM...
- Page 28 Windows 32-bit 2000/32-bit XP/32-bit Vista/64-bit XP/64-bit Vista ® ASUS P5KPL-C P5KPL-C QSG.indd 28 10/18/07 10:53:54 AM...
- Page 29 Cover_back.indd 29 10/18/07 10:54:52 AM...