Bryton Rider 550 Manuel D'utilisation
Manuels Connexes pour Bryton Rider 550
Sommaire des Matières pour Bryton Rider 550
- Page 1 Manuel d’utilisation Rider 550...
- Page 2 Étape 4 : Acquérir les signaux des Radar de vélo ........satellites ..........Utilisation du Vélo E-bike ....Étape 5 : Rouler avec le Rider 550 ..Système ........... Étape 6 : Partager vos données .... Altitude ..........Synchronisation automatique des A propos de ........
- Page 3 Tutoriel vidéo Pour une démonstration pas à pas de l'appareil et de l'application Bryton Active, veuillez numériser le code QR ci-dessous pour consulter les tutoriels vidéo de Bryton.
- Page 4 Configuration Initiale 1.Téléchargez l'application Bryton Active sur votre téléphone. 2.Après vous être connecté à l'application, 3.Configurez votre profil, vos préférences ajoutez le Rider 550 à votre compte. et la grille de la page de données via l'application avant votre première sortie.
- Page 5 Redemarrer Rider Appuyez sur ( / OK ) en meme temps pour redemarrer l'appareil. Accessories Le Rider 550 E SKU est livre avec les accessoires suivants : Câble USB Support pour vélo Dragonne de sécurité Kit de conversion G...
- Page 6 Éléments optionnels : Capteur de vitesse Support pour sport Rider 550 Étui de protection intelligent Statut rapide • Vérifiez l'état actuel d'une seule pression en une seconde ! • Quick Status provides key information during your ride, including the following.
- Page 7 Icones d'etat Icône Description Icône Description Enregistrement Mode Passif Enregistrement en Capteur de fréque- pause nce cardiaque Capteur de vitesse Batterie de actif l'appareil Capteur de GPS Désactivé cadence Pas de Signal Double capteur (non xée) Compteur Signal faible d’énergie actif Signal fort Changement de vit- Mise à...
- Page 8 Appuyez sur ( ) pour allumer l'appareil. Etape 3 : Configuration initiale Lorsque vous allumez le Rider 550 pour la premiere fois, suivez les instructions pour completer la configuration. 1. Choisissez la langue de l'affichage. 2. Choisissez les unites de mesure.
- Page 9 Etape 4 : Acquerir les signaux des satellites Une fois le Rider 550 allume, il recherche automatiquement les signaux des satellites. Il peut falloir de 30 a 60 secondes pour acquerir les signaux lors de la premiere utilisation. • L'icone du signal GPS ( ) apparait lorsque le GPS est localise.
- Page 10 Etape 6 : Partager vos donnees Connecter le Rider 550 a un PC a. Connectez le Rider 550 a un PC avec un cable USB d'origine Bryton. b. Le dossier s‘ouvrira automatiquement ou trouvera le disque “Bryton” dans l'ordinateur. Partager vos pistes sur Brytonactive.com 1.
- Page 11 Synchronisation automatique des pistes vers l‘application Bryton Active Plus besoin de téléverser les pistes manuellement apres avoir roulé. L‘application Bryton Active synchronise automatiquement votre piste après l'appairage avec votre appareil GPS. Synchronisation via BLE a. Numérisez le code QR ci-dessous afin b-1.
- Page 12 Mise à jour du firmware Bryton Update Tool Bryton Update Tool est l'outil qui vous permet de mettre à jour les données GPS, le firmware et de télécharger Bryton Test. 1. Allez sur https://global.brytonsport.com/pages/support et téléchargez Bryton Update Tool. 2. Suivez les instructions qui s'affichent à l'écran pour installer «Bryton Update Tool ».
- Page 13 "Mise à jour logicielle" pour commencer la mise à jour. c. Choisissez de mettre à jour le firmware avec le câble Bryton ou via Bluetooth. Vous aurez besoin d'un adaptateur USB-C vers USB avec le câble original Bryton. Assurez-vous que le smartphone est connecté...
- Page 14 "Mise à jour logicielle" pour commencer la mise à jour. c. Choisissez de mettre à jour le firmware avec le câble Bryton ou via Bluetooth. Si vous utilisez le câble, accordez à l’application l’autorisation d’accéder au stockage du téléphone. Vous aurez besoin d’un adaptateur USB-C vers USB avec le câble Bryton...
- Page 15 Itinéraires Suivre Parcours Créer un tracé Le Rider 550 vous propose 3 façons de créer des parcours : 1.Planifier un parcours avec l'application « Bryton Active » 2.Importer des itinéraires à partir de plateformes tierces. 3.Synchroniser automatiquement des itinéraires depuis Strava, Komoot et RideWithGPS.
- Page 16 5. Appuyez sur Enregistrer et nommez le POI après avoir confirmé la position. 6. Cliquez sur les trois points dans le coin supérieur droit pour télécharger le parcours sur votre appareil Bryton. 7. Dans le menu principal de l'appareil, allez dans Itinéraire > Parcours. Trouvez le parcours planifié et appuyez sur ( ) pour commencer à...
- Page 17 Guidage d’itinéraire Après avoir téléchargé des itinéraires sur le Rider 550, vous pourrez suivre le guidage de l'itinéraire. 1. Sélectionnez Navigation > Parcours, puis trouvez Mount Trip l’itinéraire planifié dans la liste. 2. 2. Appuyez sur ( ) pour commencer à rouler.
- Page 18 Entraînement Creer un entrainement Le Rider 550 propose 2 façons de créer un entrainement : 1. Planifier un entrainement avec l'application Bryton Active 2. Importer des entrainements à partir de plateformes tierces. Planifier un entraînement via l'application Bryton Active 1. Dans l'application Bryton Active, sélectionnez Parcours >...
- Page 19 Entraînement Intelligent Les plans d'entraînement peuvent être créés avec l'application Bryton Active et téléchargés directement sur le Rider 550. Grâce au support ANT+ FE-C, le Rider 550 communiquera avec votre home trainer intelligent pour simuler la résistance du plan d'entraînement.
- Page 20 3. L'entraînement de Résistance (Pente/Puissance) s'arrêtera automatiquement si le Home Trainer Intelligent perd la connexion. REMARQUE: Vous devez connecter un home trainer intelligent au Rider 550 avant d'avoir accès aux fonctions Entraînement Intelligent (Smart Workout), Résistance et Entraînement de Puissance (Power Workout).
- Page 21 Group Ride Rejoindre Group Ride La sortie en groupe doit être utilisée avec l'application Bryton Active. Assurez-vous d'appairer le Rider 550 avec l'application Bryton Active sur votre smartphone. Créer Group Ride 1. Sélectionnez Parcours dans l’appli Bryton Active. 2. Sélectionnez Group Ride.
- Page 22 Partagez votre position en temps réel avec vos amis et votre famille en utilisant la fonction Live Track. Avant de l'utiliser, assurez-vous que le Rider 550 enregistre déjà une sortie en appuyant sur le bouton d'enregistrement, puis ouvrez l'application Bryton Active sur votre smartphone.
- Page 23 Lorsque vous terminez votre sortie, le Rider 550 affichera une notification "Live Track terminé" pour vous informer que votre sortie n'est plus suivie. Vous pouvez également mettre fin au suivi en direct depuis l'application Bryton Active en appuyant sur le bouton Terminer Live Track en bas.
- Page 24 Résultats Vous pouvez consulter les activités enregistrées sur le Rider 550 ou supprimer des enregistrements pour libérer plus d’espace de stockage sur l’appareil. Consulter les enregistrements 1.Sélectionnez Menu > Résultat sur la page d'accueil. 2. Cliquez sur un enregistrement pour afficher les details.
- Page 25 ( ) pour mettre en pause manuellement. REMARQUE: Vous pouvez modifier les paramètres de la grille via l'application Bryton Active après avoir couplé le Rider 550 à votre téléphone. Affichage Vous pouvez modifier les paramètres d'affichage tels que la Luminosité, le Rétroéclairage et le Contraste.
- Page 26 Appairage du capteur Couplez vos capteurs avec l'appareil au préalable. Le Rider 550 scannera les capteurs couplés actifs à proximité, rendant le passage d'un vélo et d'un capteur à l'autre plus facile et plus pratique. 1.Appuyez longuement sur ( ) pour entrer dans le Menu.
- Page 27 REMARQUE: • Si vous sélectionnez X dans la notification de détection de capteur, le capteur détecte sera désactive. Vous devrez activer son état pour le réactiver si désire. • Les capteurs ne doivent être changes que s'ils sont du même type et que les deux sont déjà ajoutes dans la liste.
- Page 28 3. Pour appairer les capteurs avec votre appareil, veuillez d'abord installer Bryton Smart Sensors, puis portez le capteur une fréquence cardiaque ou tournez plusieurs fois la manivelle et la roue pour reactiver Bryton Smart Sensors. 4. Pour les radars de vélo, les vélos électriques et Ess/Di2, veuillez mettre l'appareil sous tension avant d'effectuer l'appairage.
- Page 29 Si aucun véhicule n'est autour de vous, la bande de couleur ne s'affichera pas à l'écran. • Veuillez consulter la page 37 pour voir comment appairer un radar de vélo avec le Rider 550. Utilisation du vélo électrique Le Rider 550 prend en charge les vélos électriques Shimano Steps et ANT+ LEV sur les marques compatibles pour afficher diverses données du vélo électrique, notamment le mode...
- Page 30 Sélectionnez Heure d'été, Format Date, Format Heure, Unité, et Température pour changer les réglages. Réiniti. des données Choisissez Réinitialisation des Données pour restaurer le Rider 550 à ses paramètres d'usine d'origine. Tous vos paramètres et journaux de sortie seront effacés. Optimisation du Disque Choisissez Optimisation du Disque pour libérer de l'espace disque et améliorer les...
- Page 31 Altitude Avec une connexion Internet, l'application Bryton Active fournit des informations sur l'altitude pour une calibration directe. Vous pouvez également modifier l'altitude manuellement. Etalonner l'altitude 1. Appuyez longuement sur la touche Bas pour entrer dans le Menu. 2. Sélectionnez Menu > Paramètres > Altitude.
- Page 32 Profil Vous ne pouvez modifier le profil que via l’application Bryton Active. Il vous suffit de modi- fier les informations de votre profil dans l’onglet Profil de l’application Bryton Active. Une fois que l’appareil est connecté à l’application, les informations de votre profil seront mises à...
- Page 33 Parametres avances de l'application Bryton Après avoir appairé votre Rider 550 avec l'application Bryton Active, vous pourrez accéder aux notifications. Notifications Après avoir appairé votre smartphone compatible à l'aide de la technologie sans fil Bluetooth Smart avec le Rider 550, vous pouvez recevoir des appels téléphoniques, des messages texte et des notifications d'e-mails sur votre Rider 550.
- Page 34 Annexe Spécifications Rider 550 Élément Description Taille physique 84.5x56.8x16 mm Poids 86 g Température -10°C ~ 60°C d'utilisation Température de 0°C ~ 40°C charge de la batterie Batterie Batterie lithium-polymère rechargeable Durée de vie de la Jusqu’à 37 heures à ciel ouvert batterie Avec connectivité...
- Page 35 Installer Rider 550 Utilisation du Support pour vélo pour fixer le Rider (optionnel) Utilisation du support pour sport pour fixer le Rider (optionnel) Dragonne de sécurité...
- Page 36 La précision peut être dégradée par un mauvais contact avec le capteur, des interférences électriques et la distance entre le récepteur et l'émetteur.Le capteur de fréquence cardiaque intelligent de Bryton contient une pile CR2032 remplaçable par l'utilisateur. Détachez si inutilisé...
- Page 37 Capteur de cadence Retirez la languette de la batterie avant utilisa- tion. Le capteur de vitesse / cadence intelligent de Bryton contient une pile CR2032 remplaçable par l'utilisateur. • Remove and immediately recycle or dispose of used batteries according to local regulations and keep away from children.
- Page 38 Taille de roue et circonférence La taille d’une roue est indiqué sur les deux cotés du pneu. Taille de roue L (mm) Taille de roue L (mm) 12x1,75 26x3,00 2170 12x1,95 26x1-1/8 1970 14x1,50 1020 26x1-3/8 2068 14x1,75 1055 26x1-1/2 2100 16x1,50 1185...
- Page 39 Champ de données Catégorie Champ de données Description des champs de données La hauteur de votre emplacement actuel au-dessus ou en dessous Altitude du niveau de la mer. La hauteur la plus élevée de votre emplacement actuel au-dessus Altitude max ou au-dessous du niveau de la mer atteinte par le cycliste pendant l’activité...
- Page 40 Champ de Catégorie Description des champs de données données Heure Current GPS Time. Durée The time spent on riding for current activity. d’utilisation Durée itinéraire Total time spent for current activity. Lever du soleil The time of sunrise based on your GPS location. Heure Coucher du soleil The time of sunset based on your GPS location.
- Page 41 Champ de Catégorie Description des champs de données données Puissance sur 3 s Moyenne de puissance sur 3 secondes. Puissance sur 10 s Moyenne de puissance sur 10 secondes. Puissance sur 30 s Moyenne de puissance sur 30 secondes. Estimation de la puissance que vous auriez pu maintenir pour le NP (Puissance Nor- même “coût”...
- Page 42 Champ de Catégorie Description des champs de données données CurPB-LR L’équilibre actuel de puissance entre la gauche et la droite. L’équilibre moyen de puissance entre la gauche et la droite pour AvgPB-LR l’activité en cours. Pourcentage actuel d’efficacité du pédalage entre la gauche et la CurTE-LR droite.
- Page 43 Champ de Catégorie Description des champs de données données Anneau Vitesse (SPD Ring) La vitesse actuelle s’affiche en mode graphique couleur dynamique. Barre Vitesse (SPD Bar) Anneau Cadence (CAD Ring) La cadence actuelle s’affiche en mode graphique couleur dynamique. Barre Cadence (CAD Bar) Anneau FC La fréquence cardiaque actuelle s’affiche en mode graphique couleur...
- Page 44 0.5cm separation distance to the user. Hereby, Bryton Inc. declares that the radio equipment type Bryton product is in compliance with Directive 2014/53/EU. The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address: http://www.brytonsport.com/download/Docs/CeDocs_Rider 550.pdf...