Table des Matières
Publicité
3
Généralités
Cette notice est une notice originale. Les traductions de celle-ci ne
doivent pas être réalisées sans l'accord du fabricant.
L'installation ne doit être réalisée que par des profes-
sionnels formés dans ce but. L'installateur doit respecter
les dispositions et prescriptions locales en vigueur ainsi
que les directives des notices d'installation et d'utilisa-
tion.
3.1
Déclaration de conformité
La fabrication et le fonctionnement de ce produit répondent
aux directives européennes en vigueur ainsi qu'aux condi-
tions complémentaires requises par le pays concerné. La
conformité a été confirmée par le label CE.
La déclaration de conformité du produit est disponible sur demande. En
contactant l'adresse figurant au verso de cette notice.
3.2
Spécifications de la pompe à chaleur
Les pompes à chaleur de la série CS7000iAW OR sont toujours consti-
tuées d'une association entre une unité extérieure et une unité intérieure
(IDU-..i).
Combinaisons possibles :
AWM/AWMS/AWB/AWE 9
AWM/AWMS/AWB/AWE 9
AWM/AWMS/AWB/AWE 9
AWM/AWMS/AWB/AWE 17
AWM/AWMS/AWB/AWE 17
Tab. 2
Les unités intérieures AWM/AWMS
d'appoint électrique de 9 kW intégré et d'un ballon d'eau chaude sani-
taire avec 190L (variante T) ou 184L (variante TS avec échangeur ther-
mique solaire).
Les unités intérieures AWE 9/17 sont équipées d'un chauffage d'appoint
électrique intégré de 9 kW.
1)
Les unités intérieures AWB
9/17 sont conçues pour un fonctionne-
ment bivalent en combinaison avec un chauffage électrique, au fioul ou
au gaz.
3.3
Champ d'utilisation
La pompe à chaleur ne peut être utilisée que dans les installations de
chauffage à eau chaude sanitaire en circuit fermé selon la norme
EN 12828.
Toute autre utilisation est proscrite. Nous déclinons toute responsabilité
quant aux dommages provoqués par une utilisation non autorisée.
3.4
Volume minimum de l'installation et exécution de
l'installation de chauffage
Pour éviter un trop grand nombre de cycles démarrage/
arrêt ainsi que des alarmes inutiles, une quantité d'éner-
gie suffisante doit être stockée dans l'installation. Cette
énergie est stockée d'une part dans le volume d'eau de
l'installation de chauffage et d'autre part dans les com-
posants de l'installation (radiateurs) ainsi que dans le sol
en béton (chauffage au sol).
Comme les conditions requises pour diverses pompes à chaleur et ins-
tallations de chauffage varient fortement, il n'est généralement pas indi-
1) Non disponible en Suisse
CS7000iAW 5-17 OR-S/T – 6 720 890 082 (2018/08)
CS7000iAW
5
7
9
13
17
1)
9/17 sont équipées d'un chauffage
qué de volume minimum pour l'installation. Au lieu de cela, les
conditions suivantes sont valables pour toutes les tailles de pompes à
chaleur :
Système de plancher chauffant sans ballon tampon ni vanne de
mélange :
Afin d'assurer une quantité d'énergie disponible suffisante pour la
pompe à chaleur et la fonction de dégivrage, la surface chauffée au sol
2
doit être de 22 m
au minimum. Un régulateur ambiant doit être installé
dans la plus grande pièce (pièce de référence). La température de la
pièce, mesurée par le régulateur ambiant, sera alors utilisée pour le
calcul de la température de départ (principe : commande contrôlée par
la température extérieure et influencée par la température de la
pièce). Toutes les vannes de zone (thermostats) de la pièce de réfé-
rence doivent être ouvertes au maximum. Dans certaines situations, le
chauffage d'appoint électrique peut être activé afin d'assurer un dégi-
vrage complet. Cela dépend de la surface au sol disponible.
Système à radiateurs sans ballon tampon ni vanne de mélange :
Afin d'assurer une quantité d'énergie disponible suffisante pour la
pompe à chaleur et la fonction de dégivrage, le système doit comporter
au moins 4 radiateurs à eau de 500 W/unité. Il est important de s'assurer
que les vannes thermostatiques des radiateurs sont ouvertes au maxi-
mum. Il est recommandé de disposer d'un régulateur ambiant dans la
pièce de référence afin d'intégrer la température de la pièce dans le
calcul de la température de départ. Dans certaines situations, le chauf-
fage d'appoint électrique peut être activé afin d'assurer un dégivrage
complet. Cela dépend de la surface au sol disponible.
Système de chauffage sans ballon tampon et avec un circuit sans
mélange (radiateurs) et un circuit avec mélange (plancher
chauffant) :
Afin d'assurer une quantité d'énergie disponible suffisante pour la
pompe à chaleur et la fonction de dégivrage, le circuit de chauffage sans
mélange doit comporter au moins 4 radiateurs à eau de 500 W/unité. Il
est important de s'assurer que les vannes thermostatiques des radia-
teurs sont ouvertes au maximum. Dans certaines situations, le chauffage
d'appoint électrique peut être activé afin d'assurer un dégivrage com-
plet. Cela dépend du nombre de radiateurs et de la surface au sol dispo-
nibles.
Particularité
Si les deux circuits de chauffage fonctionnent à des périodes diffé-
rentes, chaque circuit doit pouvoir assurer séparément le fonctionne-
ment de la pompe à chaleur. Il faut veiller à ce qu'au moins 4 vannes de
radiateurs du circuit sans mélangeur soient entièrement ouvertes et
qu'une surface au sol d'au moins 22 m
avec mélangeur (sol). Dans ce cas, nous recommandons des thermostat
d'ambiance dans les pièces de référence des deux circuits de chauffage
pour que la température ambiante mesurée pour le calcul de la tempéra-
ture de départ puisse être prise en compte. Il se peut que dans certaines
conditions le chauffage d'appoint électrique soit activé pour garantir un
dégivrage total. Si les deux circuits de chauffage fonctionnent aux
mêmes heures, le circuit avec mélangeur n'a pas besoin de surface mini-
male, les 4 radiateurs étant irrigués en permanence, le fonctionnement
de la pompe à chaleur est assuré. Un thermostat d'ambiance est recom-
mandé dans la zone des radiateurs ouverts pour que la pompe à chaleur
adapte automatiquement la température de départ.
Uniquement circuits de chauffage avec mélangeur (valable égale-
ment pour un circuit de chauffage avec ventilo-convecteurs)
Afin de garantir une énergie suffisante pour le dégivrage, il faut utiliser
un ballon tampon de 50 litres / 100 litres minimum.
3.5
Plaque signalétique
La plaque signalétique se trouve à l'arrière de la pompe à chaleur. Elle
indique la puissance, la référence de l'article et le numéro de série ainsi
que la date de fabrication de la pompe à chaleur.
Généralités
2
soit disponible pour le circuit
5
Publicité
Table des Matières
