Manuels Connexes pour Bosch CS7000iAW 5 OR-S
Sommaire des Matières pour Bosch CS7000iAW 5 OR-S
- Page 1 Notice d’installation Pompe à chaleur air-eau CS7000iAW 5-17 OR-S/T 6 720 809 169-00.2I...
-
Page 2: Table Des Matières
Sommaire Sommaire Explication des symboles et mesures de sécurité ..3 11 Révision ......... . . 29 Explication des symboles . -
Page 3: Explication Des Symboles Et Mesures De Sécurité
Explication des symboles et mesures de sécurité Installation, mise en service et maintenance Explication des symboles et mesures L’installation, la mise en service et l’entretien ne de sécurité doivent être effectués que par un installateur agréé. Explication des symboles ▶ Utiliser uniquement des pièces de rechange d’ori- gine. -
Page 4: Pièces Fournies
Pièces fournies Pièces fournies 6 720 809 169-02.3I Fig. 1 Pièces fournies Pompe à chaleur Pieds réglables Couvercle et tôles latérales CS7000iAW 5-17 OR-S/T – 6 720 890 082 (2018/08) -
Page 5: Généralités
Généralités qué de volume minimum pour l’installation. Au lieu de cela, les Généralités conditions suivantes sont valables pour toutes les tailles de pompes à chaleur : Cette notice est une notice originale. Les traductions de celle-ci ne Système de plancher chauffant sans ballon tampon ni vanne de doivent pas être réalisées sans l’accord du fabricant. -
Page 6: Transport Et Stockage
Données techniques Transport et stockage Données techniques La pompe à chaleur doit toujours être transportée et stockée en position verticale. Si nécessaire, elle peut être inclinée temporairement (max. Plage de fonctionnement de la pompe à chaleur air/eau sans chauffage 45 °), mais ne doit jamais être positionnée horizontalement. d’appoint Ne pas stocker la pompe à... -
Page 7: Pompe À Chaleur Monophasée
Données techniques Pompe à chaleur monophasée monophasée Unité CS7000iAW 5 OR-S CS7000iAW 7 OR-S CS7000iAW 9 OR-S Fonctionnement air/eau Puissance calorifique avec A +2/W35 100% puissance onduleur 5,58 7,63 10,67 Plage de modulation avec A +2/W35 Puissance calorifique avec A +7/W35... - Page 8 Données techniques 5 kW Distance dB (A) Journée dB (A) dB (A) Nuit dB (A) 5 kW avec capots sonores à l’avant et à l’arrière (accessoire) Distance dB (A) Journée dB (A) dB (A) Nuit dB (A) 7 kW Distance dB (A) Journée dB (A)
-
Page 9: Pompe À Chaleur Triphasée
Données techniques 4.1.1 Émissions sonores avec capots d'isolation acoustique à l'avant et à l'arrière (accessoires) monophasée Unité CS7000iAW 5 OR-S CS7000iAW 7 OR-S CS7000iAW 9 OR-S Niveau de puissance sonore max. dB(A) Niveau de puissance acoustique max. « Silent mode »... - Page 10 Données techniques 13 kW Distance dB (A) Journée dB (A) dB (A) Nuit dB (A) 13 kW avec capots sonores à l’avant et à l’arrière (accessoire) Distance dB (A) Journée dB (A) dB (A) Nuit dB (A) 17 kW Distance dB (A) Journée dB (A)
-
Page 11: Circuit Frigorifique
Données techniques Circuit frigorifique 6 720 807 773-14.2I Fig. 3 Circuit frigorifique [EC1] Echangeur thermique (condenseur) [EL1] Evaporateur [ER1] Compresseur [JR0] Sonde basse pression [JR1] Sonde haute pression [MR1] Contacteur haute pression [PL3] Ventilateur [TA4] Sonde de température collecteur [TC3] Sonde de température sortie circuit primaire [TL2] Sonde de température entrée d’air... -
Page 12: Composants De La Pompe À Chaleur
Données techniques Composants de la pompe à chaleur 6 720 809 169-013.3T Fig. 4 Composants de la pompe à chaleur Détendeur électronique VR0 Détendeur électronique VR1 Vanne à 4 voies Pressostat / sonde de pression Compresseur Convertisseur de fréquence Description valable pour toutes les tailles. CS7000iAW 5-17 OR-S/T –... -
Page 13: Dimensions, Distances Minimales Et Raccords De Tuyaux
Dimensions, distances minimales et raccords de tuyaux Dimensions, distances minimales et raccords de tuyaux Dimensions des unités extérieures 5, 7, 9 99,2 835,7 6 720 809 169-12.5I Fig. 5 Dimensions et raccordements des unités extérieures 5, 7, 9, face arrière CS7000iAW 5-17 OR-S/T –... - Page 14 Dimensions, distances minimales et raccords de tuyaux 6 720 809 169-23.4I Fig. 6 Dimensions des unités extérieures 5, 7, 9, vue du dessus CS7000iAW 5-17 OR-S/T – 6 720 890 082 (2018/08)
-
Page 15: Dimensions Des Unités Extérieures 13, 17
Dimensions, distances minimales et raccords de tuyaux Dimensions des unités extérieures 13, 17 6 720 809 169-18.4I Fig. 7 Dimensions et raccordements des unités extérieures 13, 17, face arrière CS7000iAW 5-17 OR-S/T – 6 720 890 082 (2018/08) -
Page 16: Consignes D'installation
Dimensions, distances minimales et raccords de tuyaux 1122 6 720 809 169-24.3I Fig. 8 Dimensions des unités extérieures 13, 17, vue du dessus Consignes d’installation PRUDENCE : Risques de coincement et de blessures ! • Placer la pompe à chaleur à l’air libre sur une surface plane et stable. La pompe à... - Page 17 Dimensions, distances minimales et raccords de tuyaux 6 720 810 160-11.2T Fig. 9 Dimensions en mm Matériel de fixation (non joint à la livraison) Socle plan porteur, par ex. en béton 6 720 809 169-06.1I Fig. 10 Pompe à chaleur indépendante 6 720 810 160-10.3T Fig.
-
Page 18: Raccords De Tuyaux
Dimensions, distances minimales et raccords de tuyaux Raccords de tuyaux AVIS : Risques de dysfonctionnements dus à l’encrasse- ment des conduites ! Les impuretés éventuelles dans les conduites bouchent l’échangeur (condenseur) de la pompe à chaleur. ▶ Pour minimiser les pertes de pression, éviter les points de connexion dans la conduite du circuit pri- maire. - Page 19 Dimensions, distances minimales et raccords de tuyaux La connexion entre l’unité extérieure et l’unité intérieure est limitée par la longueur maximale admissible du câble CAN-BUS (30 m). Unité externe Delta du fluide Débit nominal Hauteur de refoule- AX20 AX25 AX32 AX40 caloporteur (K) ment résiduelle...
-
Page 20: Réglementation
Réglementation – Loi de 1959 relative à l’eau, dans sa version actuelle en vigueur Réglementation – ÖNORM H 5195-1 Prévention des dégâts dus à la corrosion et la formation de tartre dans les installations de chauffage à eau Les instructions et directives suivantes doivent être respectées : chaude fermées jusqu’à... -
Page 21: Rinçage De L'installation De Chauffage
Installation Rinçage de l’installation de chauffage ▶ Poser le tuyau plastique de 32 mm entre le raccordement des condensats et l’écoulement. Vers le câble chauffant chap. 13. AVIS : Dégâts sur l’installation suite aux résidus dans les ▶ Raccorder le tuyau de l’entrée du circuit primaire de l’unité intérieure conduites ! (... -
Page 22: Raccordement Électrique
Raccordement électrique La connexion entre les cartes imprimées s'effectue par quatre fils qui Raccordement électrique relient également la tension 12 V entre les cartes. Les cartes imprimées sont dotées d'un marquage pour les raccordements 12 V et bus CAN. DANGER : Risque d’électrocution ! Le terme de commutation sert à... -
Page 23: Raccordement De La Pompe À Chaleur
Raccordement électrique Raccordement de la pompe à chaleur Entre l’unité intérieure et la pompe à chaleur, un câble de signalisation CAN-BUS est posé d’au moins 4 x 0,75 mm et d’une longueur de maximum 30 m. ▶ Détacher la sangle (bande velcro). ▶... -
Page 24: Schéma De Connexion Pour Convertisseur, Monophasé / Triphasé
Raccordement électrique 6 720 809 169-11.4I Fig. 19 Chemin de câbles au bornier de la pompe à chaleur Chemin de câbles pour le CAN-BUS Chemins de câbles pour la tension réseau Pompe à chaleur triphasée Pompe à chaleur monophasée Schéma de connexion pour convertisseur, monophasé / triphasé 6 720 820 119-20.1I Fig. - Page 25 Raccordement électrique 6 720 820 119-21.1I Fig. 21 Alimentation électrique du convertisseur triphasé Tension de réseau 400 V ~3N Convertisseur de fréquence MOD-BUS pour carte module I/O ([2] fig. 22) Alimentation électrique de la carte module I/O ([1] fig. 22) [ER1] Compresseur [MR1]Pressostat haute pression CS7000iAW 5-17 OR-S/T –...
-
Page 26: Schéma De Connexion Pour Carte Module I/O
Raccordement électrique Schéma de connexion pour carte module I/O 6 720 809 169-21.3I Fig. 22 Schéma de connexion pour carte module I/O [JR0] Capteur de pression faible [SSM] Protection moteur dans le ventilateur [JR1] Capteur de pression élevé [VR4] Vanne à 4 voies [PL3] Ventilateur, signal PWM Tension de service, 230 V~ ([4] fig. -
Page 27: Monter Les Tôles Latérales Et Le Couvercle Sur La Pompe À Chaleur
Monter les tôles latérales et le couvercle sur la pompe à chaleur Monter les tôles latérales et le couvercle sur la pompe à chaleur Visser les tôles latérales et le couvercle à la main. ▶ Ne pas utiliser de tournevis ! 6 720 822 454-01.1I Fig. - Page 28 Monter les tôles latérales et le couvercle sur la pompe à chaleur 6 720 822 454-02.1I Fig. 24 Monter le couvercle et tôles latérales CS7000iAW 5-17 OR-S/T – 6 720 890 082 (2018/08)
-
Page 29: Protection De L'environnement
Protection de l’environnement céder au circuit de fluide frigorigène. La protection de l’environnement est un principe de base du groupe Bosch. Nous accordons une importance égale à la qualité de nos produits, leur ▶ N'utiliser que des pièces de rechange d'origine ! rentabilité... -
Page 30: Evaporateur
Indications relatives au réfrigérant 11.1 Evaporateur La poussière ou la saleté sur l’évaporateur ou dans les lamelles en alumi- nium doivent être retirées. AVERTISSEMENT : Les lamelles fines en aluminium sont sensibles et peuvent être facilement endomma- gées. Ne séchez jamais les lamelles directement à l’aide d’un chiffon. -
Page 31: Monter Le Câble Chauffant (Accessoire)
Monter le câble chauffant (accessoire) Monter le câble chauffant (accessoire) En général, l’installation d’un câble chauffant (acces- soire), qui est utilisé pour dégivrer le raccordement des condensats hors de la pompe à chaleur, est nécessaire pour l’évacuation de la condensation. 6720 809 864-01.1I CS7000iAW 5-17 OR-S/T –... - Page 32 Monter le câble chauffant (accessoire) 6720 809 864-02.1I CS7000iAW 5-17 OR-S/T – 6 720 890 082 (2018/08)
- Page 33 Monter le câble chauffant (accessoire) 6720 809 864-03.1I CS7000iAW 5-17 OR-S/T – 6 720 890 082 (2018/08)
- Page 34 Monter le câble chauffant (accessoire) 6720 809 864-04.1I CS7000iAW 5-17 OR-S/T – 6 720 890 082 (2018/08)
- Page 35 Monter le câble chauffant (accessoire) 6720 809 864-05.1I CS7000iAW 5-17 OR-S/T – 6 720 890 082 (2018/08)
- Page 36 Monter le câble chauffant (accessoire) 6720 809 864-06.1I CS7000iAW 5-17 OR-S/T – 6 720 890 082 (2018/08)
- Page 37 Monter le câble chauffant (accessoire) 6720 809 864-07.1I CS7000iAW 5-17 OR-S/T – 6 720 890 082 (2018/08)
- Page 38 Notes CS7000iAW 5-17 OR-S/T – 6 720 890 082 (2018/08)
- Page 39 Notes CS7000iAW 5-17 OR-S/T – 6 720 890 082 (2018/08)
- Page 40 Belgium Bosch Thermotechnology n.v./s.a. Kontichsesteenweg 60 2630 Aartselaar Tel. 03 887 20 60 Fax 03 877 01 29 France Bosch Thermotechnologies SAS CS 80001 F-29410 Saint-Thégonnec Tel. 0 820 00 6000 0,118 € TTC / MIN www.bosch-climate.fr Luxembourg Bosch Thermotechnik GmbH Junkerstraße 20 - 24...