Olympia K200+ Mode D'emploi
Manuels Connexes pour Olympia K200+
Sommaire des Matières pour Olympia K200+
- Page 1 K200+ Caisse Enregistreuse Électronique Mode d‘Emploi...
- Page 2 Pour toute question, veuillez contacter notre service de caisses enregistreuses : Téléphone: +49 (0) 2324 6801 799 (Coût depuis le réseau fixe allemand au moment de l‘impression : 0,14 €/min, depuis un mobile au maximum 0,42 €/min.) E-mail: kassenservice@go-europe.com Vous trouverez le mode d‘emploi complet sur Internet à l‘adresse suivante : www.go-europe.com ©...
- Page 3 Table des matières Avant l‘ouverture du magasin Pendant la journée de travail Informations relatives à ce mode d‘emploi Après la fermeture du magasin Représentations Utiliser la caisse enregistreuse Distinctions Allumer la caisse enregistreuse Distinctions S‘identifier en tant qu‘opérateur Avertissements Einzahlungen vornehmen Consignes de sécurité...
- Page 4 Niveau de prix Variantes Basculer entre les rapports X et Z Rapports Imprimer un rapport journalier Rapport individuel de caissier Rapport de tous les caissiers Chiffre d‘affaires par mois Rapport des articles Autres rapports Comptabilité personnelle du caissier (CPC) Configuration Général Options d’impression Balance...
- Page 5 Informations relatives à ce mode d‘emploi Dans ce chapitre, vous trouverez des informations de base sur l‘utilisation de ce mode d‘emploi. Représentations Distinctions : C‘est une condition préalable. ondition préalable Distinctions Correspondance ● C‘est un point d‘une liste. Distinguer les touches ouche : : C‘est une remarque importante.
- Page 6 Consignes de sécurité La caisse enregistreuse est conçue selon l‘état actuel de la technologie et les règles de sécurité reconnues. Cependant, une utilisation incorrecte peut entraîner des dan- gers pour la vie et la santé de l‘utilisateur ou de tiers, ainsi que des dommages à la caisse enregistreuse et à d‘autres biens matériels. Protégez-vous contre les blessures physiques lors de l‘utilisation de la caisse enregistreuse et respectez les consignes de sécurité...
- Page 7 • Lorsque vous débranchez la prise, tirez toujours directement sur La caisse enregistreuse est conforme à ompatibilité éleCtromagnétique la prise elle-même. Ne tirez pas sur le câble d‘alimentation, car il la classe A des limites de perturbation radioélectrique. La compatibilité pourrait être endommagé.
- Page 8 Conseils pour la sauvegarde des données l‘utilisation d‘une caisse enregistreuse défec- i le produit est défeCtueux tueuse peut entraîner des blessures et des dommages matériels. ! Lors de la désinstallation de l‘application de caisse ou mportant • Utilisez la caisse enregistreuse en parfait état technique et conformé- en cas de défaillance technique du matériel, toutes les données et les paramètres enregistrés dans la caisse enregistreuse seront perdus ! Les ment à...
- Page 9 Delta Cloud Office (DCO) Le logiciel DCO sert au contrôle des affaires. Grâce à l‘utilisation de DCO, il est possible de suivre les données de base et de récupérer des rapports en temps réel. Vous pouvez débloquer des fonctionnalités supplémentaires via des extensions de modules.
- Page 10 Journal de caisse en ligne Chaque opération doit être associée à un justificatif. Grâce au journal de caisse en ligne, le justificatif de chaque entrée ou sortie peut être téléchargé. Le journal de caisse en ligne est une application web. Il est possible de créer un accès pour votre comptable.
- Page 11 Utilisation conforme Caisse enregistreuse K200 Plus La caisse enregistreuse K200 Plus – ci-après dénommée « caisse enregistreuse » – Clé du tiroir-caisse est un appareil de saisie de données et a été conçue pour la vente de biens et/ou de services. Câble d‘alimentation La caisse enregistreuse sert à...
- Page 13 Aperçu L‘illustration ci-contre montre en détail la caisse enregistreuse. Familiarisez-vous avec tous les éléments de commande avant de mettre la caisse en service. Bouton Marche/Arrêt Ouverture pour l‘imprimante de reçus Imprimante de tickets Affichage de l‘opérateur (Touch) Affichage client Serrure Dallas (optionnelle) Clavier Prise audio Compartiment pour carte SIM...
- Page 15 Affichage de l‘opérateur L‘affichage de l‘opérateur affiche toutes les informations relatives à une transaction ainsi que les informations de statut actuelles de la caisse enregistreuse. Menu Barre d‘état Symbole d‘imprimante : blanc = allumé, rouge = éteint Affichage des niveaux de clavier Fonction à...
- Page 16 Affichage client Serrure fonctionnelle du tiroir-caisse L‘affichage client permet au client de suivre l‘enregistrement actuel et le montant à La serrure fonctionnelle sert à définir l‘ouverture automatique du tiroir-caisse. payer. : Un tiroir-caisse est connecté à la caisse enregistreuse (voir le chapitre « rérequis Connecter le tiroir-caisse (optionnel) »...
- Page 17 Clavier Ce manuel d‘utilisation fait référence à la disposition du clavier dans son état d‘origine. Vous pouvez reprogrammer certaines touches afin qu‘elles déclenchent d‘autres fonctions. Vous pouvez télécharger un modèle de clavier dans notre section de téléchargement.
- Page 18 Touches ouChe ésignation onCtion ouChe ésignation onCtion Avance du ticket Connexion/Déconnexion de l‘opérateur Activer/désactiver l‘impression du ticket Multiplication : Enregistrer plusieurs fois un article. Effectuer des dépôts Créer plusieurs factures séparées pour une table Effectuer des retraits Enregistrer le retour d‘un article Changer de niveau de clavier.
- Page 19 ouChe ésignation onCtion ouChe ésignation onCtion Saisie de la virgule. Touches de sélection directe pour les départements. (DÉP1 à DÉP6) Transférer le contenu d‘une table vers une autre table Touches de sélection directe pour les articles. Fonction à emporter : Changement de taxe entre 19 % et 7 % Navigation au clavier ouChe ésignation...
- Page 20 Mise en service Ce chapitre décrit la procédure de mise en service et donne un aperçu des étapes nécessaires avant de pouvoir utiliser la caisse enregistreuse. Raccorder la caisse enregistreuse à l‘alimentation électri- ! Risque mortel par choc électrique ! anger Une mise en service et une utilisation incorrectes de la caisse enregis- treuse peuvent provoquer des chocs électriques.
- Page 21 Paramètres via l‘interface utilisateur Android : Voici uniquement les paramètres nécessaires au fonctionnement de la caisse enregistreuse. emarque Connecter la caisse enregistreuse à Internet Choisissez si la caisse enregistreuse peut charger le fuseau horaire depuis le réseau. : La caisse enregistreuse est allumée. rérequis : Le fuseau horaire ne peut être chargé...
- Page 22 Désinstaller l‘application de caisse : La désinstallation de l‘application de caisse entraînera la perte de tou- emarque tes les données et paramètres enregistrés ! Les données ne peuvent pas être récupé- rées. Cela inclut également toutes les données fiscales à présenter à l‘administration fiscale ! Faites glisser un doigt du bas de l‘écran vers le haut.
- Page 23 Exigences légales pour l‘utilisation de la caisse enregistreuse Afin de pouvoir utiliser la caisse enregistreuse conformément à la législation et pour générer correctement l‘export DSFinV-K, les points suivants doivent être pris en comp- te dans la configuration de la caisse enregistreuse. Taux de taxe Chaque article doit être attribué...
- Page 24 Étapes de travail quotidiennes : Avant chaque début de travail, assurez-vous que la clé TSE est connec- emarque tée et fonctionnelle. Avant l‘ouverture du magasin ● Allumer la caisse enregistreuse ● Vérifier la date et l‘heure ● Déposer la monnaie de caisse ●...
- Page 25 Utiliser la caisse enregistreuse : La caisse enregistreuse effectue les calculs en centimes. Par exemple, si vous souhaitez entrer 5 €, vous devez entrer 500. emarque : Vous pouvez faire glisser les boutons dans la barre d‘état de gauche à droite si plus de boutons ont été ajoutés que ceux qui peuvent être affichés. emarque : Configurez votre caisse enregistreuse dans les menus Données de base et Configuration avant d‘utiliser la caisse.
- Page 26 Enregistrer un article Réserver un article « À emporter » : Vous n’avez pas commencé une nouvelle commande. Appuyez sur le bouton PLU associé à l‘article (par exemple, PLU 1). rérequis : La touche A Alternativement : Si vous connaissez le numéro PLU ou le numéro EAN de dans la vue d’ensemble des articles est blanche.
- Page 27 étapes décrites dans le chapitre « Finaliser les réservations sur les tables » à partir : Sie können die Artikel wieder nach links verschieben. emarque de l‘étape 3, page 29. Appuyez sur la touche F Acture Saisissez le montant donné. Finaliser les réservations sur les tables ►...
- Page 28 ► Vous avez activé l‘impression du reçu. Réactiver des tables : Vous avez finalisé une table. rérequis Réimpression du ticket : Vous avez configuré un bouton pour la fonction de réactivation des rérequis Naviguez avec les touches h pour trouver le ticket que vous souhaitez tables.
- Page 29 Annulation d‘articles dans les tables Rabais absolu sur le montant total Enregistrez tous les articles. : Vous devez avoir configuré une touche pour la fonction d‘annulation rérequis de régularisation. Appuyez sur la touche s totAl Entrez la valeur de la remise à l‘aide des touches numériques (par exemple, Appuyez sur la touche t ABle 100 pour une remise de 1 €).
- Page 30 Enregistrer des retours Changer d‘utilisateur : Un utilisateur est déjà connecté. Appuyez sur la touche r etour rérequis Appuyez sur la touche PLU associée à l‘article souhaité. Appuyez sur la touche u tilisAteur Finalisez le retour en appuyant sur la touche B Arte Vous pouvez également appuyer sur l‘icône située en haut à...
- Page 31 Menus Avec la touche M , vous pouvez accéder à différents menus vous permettant de configurer votre caisse enregistreuse selon vos besoins, d‘imprimer des rapports et de modifier divers paramètres. Serveurs Dans le menu Serveurs , vous pouvez créer de nouveaux utilisateurs, gérer les utilisateurs existants et ajuster les droits des groupes d’utilisateurs.
- Page 32 Créer un nouvel serveur Appuyez sur le bouton Plus. Sélectionnez le groupe d‘utilisateurs auquel cet utilisateur doit être assigné. : Les groupes d‘utilisateurs disponibles sont : Gestionnaire, Utilisateur et emarque Formateur. Saisissez un nom pour l‘utilisateur. Définissez un mot de passe pour l‘utilisateur. : Le mot de passe ne peut contenir que des chiffres ! emarque Saisissez à...
- Page 33 Droits Droits Dans le menu , vous pouvez ajuster les droits des groupes d‘utilisateurs selon vos préférences. Vous pouvez activer ou désactiver chacun de ces droits individuellement. Appuyez sur les trois barres situées en haut à gauche de l‘écran pour ouvrir le menu.
- Page 34 Modifier les droits des groupes d’utilisateurs existants Appuyez sur l’icône d’engrenage à côté du groupe d’utilisateurs souhaité pour accéder aux droits de l’utilisateur. Ajustez les droits selon vos besoins. Mettre à jour Validez les modifications en tapant sur ► Vous avez modifié le groupe de droits des utilisateurs. Renommer un groupe de droits d’utilisateurs existant Appuyez sur l’icône de crayon à...
- Page 35 Données de base Dans le menu Données de base , vous pouvez créer et gérer de nouveaux groupes, catégories de produits, articles, taux de TVA, garnitures, textes supplémentaires, codes spéciaux, niveaux de prix et variantes. Groupe Dans le menu Groupe , vous pouvez rechercher, trier, gérer ou supprimer des groupes existants et en créer de nouveaux.
- Page 36 Adapter un groupe existant Groupe Naviguez dans le menu vers l‘entrée que vous souhaitez adapter. Appuyez sur l‘icône en forme de roue dentée pour accéder au groupe. Adaptez le groupe selon vos besoins. Confirmez vos modifications en tapant sur Mettre à jour . ►...
- Page 37 Département Dans le menu Département , vous pouvez rechercher, trier, gérer ou supprimer les départements existants et en créer de nouveaux. Un département est un ensem- ble d‘articles de même type ou catégorie (par exemple, boissons non alcoolisées, vins). Appuyez sur les trois barres situées en haut à gauche de l‘écran pour ouvrir le menu.
- Page 38 Adapter un département existant Appuyez sur l‘icône en forme de roue dentée pour accéder au département. Adaptez le département selon vos besoins. Confirmez les modifications en tapant sur Mettre à jour ► Vous avez adapté un département. Supprimer un département existant Appuyez sur la tuile du département que vous souhaitez supprimer.
- Page 39 Créer un nouvel article : Vous devez créer des articles distincts pour chaque taux de consigne et emarque chaque coupon, puis les attribuer aux départements prédéfinis. : Vous avez créé un département auquel vous pouvez attribuer l‘article. rérequis Appuyez sur le Plus. Sélectionnez le département auquel l‘article doit être attribué.
- Page 40 Modifier un article existant Article Naviguez dans le menu vers l‘entrée que vous souhaitez adapter. Appuyez sur l‘icône en forme de roue dentée pour accéder à l‘article. Adaptez l‘article selon vos besoins. Mettre à jour Confirmez les modifications en appuyant sur ►...
- Page 41 Créer un nouveau taux de taxe Appuyez sur le bouton p Sélectionnez un code de pays. Entrez un nom pour le taux de taxe. Entrez un pourcentage pour le taux de taxe. Enregistrer Confirmez les saisies en appuyant sur ► Vous avez créé un nouveau taux de taxe. Adapter un taux de taxe existant Appuyez sur l‘icône en forme de roue dentée pour accéder au taux de taxe.
- Page 42 Accompagnements Dans le menu Accompagnements , vous pouvez créer des listes d’accompagne- ments auxquelles vous pouvez associer des articles et des textes supplémentaires. Appuyez sur les trois lignes en haut à gauche de l’écran pour ouvrir le menu. Données de base Appuyez sur dans la barre de navigation à...
- Page 43 Modifier des listes d’accompagnements Appuyez sur l’icône d’engrenage à côté de la liste d’accompagnements que vous souhaitez modifier. Ajustez la liste d’accompagnements selon vos besoins. Mettre à jour . Confirmez vos modifications en appuyant sur ► Vous avez modifié la liste d’accompagnements. Supprimer des listes d’accompagnements Appuyez sur la croix à...
- Page 44 Créer des textes supplémentaires Appuyez sur le bouton Plus. Attribuez un nom. Fournissez une description. Enregistrer Confirmez vos saisies en appuyant sur ► Vous avez créé un texte supplémentaire. Modifier des textes supplémentaires Appuyez sur l’icône d’engrenage à côté du texte supplémentaire que vous souhaitez modifier.
- Page 45 Codes spéciaux Dans le menu Codes spéciaux , vous pouvez configurer quels codes spécifiques d‘une balance doivent être utilisés pour le calcul du prix d‘un article. Pour un prix au kilo, le poids réel d‘un article est multiplié par le coefficient enregistré dans le code.
- Page 46 Niveau de prix Dans le menu Niveau de prix , vous pouvez parcourir, trier, gérer ou supprimer les niveaux de prix créés, ainsi que créer de nouveaux niveaux de prix. Touchez les 3 lignes dans le coin supérieur gauche de l‘écran pour ouvrir le menu.
- Page 47 Ajuster le niveau de prix Appuyez sur l‘icône en forme de roue dentée à côté du niveau de prix que vous souhaitez ajuster. Appuyez sur le prix de l‘article que vous souhaitez ajuster. Ajustez le prix comme souhaité. Enregistrer Confirmez vos saisies en appuyant sur ►...
- Page 48 Variantes Dans le menu Variantes , vous pouvez parcourir, trier, gérer ou supprimer les variantes existantes et en créer de nouvelles. Les variantes représentent une sous-catégorie d’articles pour lesquels vous pouvez attribuer des prix individuels. Les variantes créées ici peuvent être sélectionnées dans le menu Articles lors de la modification ou de la création d’articles.
- Page 49 Modifier une variante existante Variantes pour l’entrée que vous souhaitez Accédez au menu modifier. Appuyez sur l’icône d’engrenage pour ouvrir les variantes. Ajustez la variante comme vous le souhaitez. Enregistrer Confirmez les modifications en appuyant sur ► Vous avez modifié une variante. Supprimer une variante existante Variantes pour l’entrée que vous souhaitez Accédez au menu...
- Page 50 Rapports Dans le menu Rapports , vous pouvez imprimer des rapports quotidiens, des rapports d‘opérateur, des rapports mensuels et des rapports d‘articles. Basculer entre les rapports X et Z La caisse enregistreuse distingue les rapports X et Z. Les rapports X sont des rap- ports intermédiaires et peuvent être imprimés autant de fois que nécessaire.
- Page 51 Imprimer un rapport journalier Les rapports journalier fournissent des informations sur le chiffre d‘affaires total d‘une journée, ventilé par différentes catégories. Ils donnent un aperçu des dépar- tements, des modes de paiement, des remises et des corrections. Ils listent les taxes pour le montant total et donnent des informations sur le montant dans la caisse enregistreuse.
- Page 52 Rapport individuel de caissier : Les ventes effectuées en tant qu‘opérateur de formation ne figurent pas emarque dans les rapports. Appuyez sur les trois barres en haut à gauche de l’écran pour ouvrir le menu. sur Rapports Appuyez dans la barre de navigation à gauche. sur Rapport unique Appuyez ►...
- Page 53 Chiffre d‘affaires par mois : Vous êtes dans la vue des rapports x. rérequis : Les ventes effectuées par des serveurs en formation n‘apparaissent pas emarque dans les rapports. Appuyez sur les trois barres en haut à gauche de l’écran pour ouvrir le menu. sur Rapports Appuyez dans la barre de navigation à...
- Page 54 Autres rapports L‘option pour imprimer d‘autres rapports est disponible dans le Delta Cloud Office. Appuyez sur les trois barres en haut à gauche de l’écran pour ouvrir le menu. sur Rapports Appuyez dans la barre de navigation à gauche. sur Autres rapports Appuyez ►...
- Page 55 Configuration Dans le menu Configuration vous pouvez configurer différents paramètres de votre caisse enregistreuse et ajuster des options générales. Général Dans le menu Général , vous pouvez modifier la langue, changer les informa- tions de l’entreprise et importer ou exporter des données. Vous pouvez également ajuster vos préférences, modifier l’attribution des touches, configurer les paramètres de la fonction vente à...
- Page 56 Modifier les informations de l’entreprise Informations sur l’entreprise Appuyez sur pour ouvrir le menu. Modifiez les informations de l’entreprise comme souhaité. Confirmez les modifications en appuyant sur Enregistrer . ► Vous avez modifié les informations de l’entreprise. Ajuster les préférences Préférences Appuyez sur pour ouvrir le menu.
- Page 57 Touches Touches Appuyez sur pour ouvrir le menu. Appuyez sur la touche que vous souhaitez modifier. Sélectionnez la catégorie dans laquelle les fonctions doivent être affichées. Choisissez la fonction que vous souhaitez attribuer à la touche sélectionnée. Enregistrer Confirmez vos entrées en appuyant sur ►...
- Page 58 Fonction Vente à Emporter Fonction Vente à Emporter Appuyez sur pour ouvrir le menu. Choisissez si la TVA doit être modifiée après chaque article ou après la clôture de l’opération. Déterminez si la fonction Vente à Emporter doit être activée par défaut. Mettre à...
- Page 59 Mettre à jour la caisse enregistreuse manuellement : Vérifiez régulièrement si une mise à jour est disponible pour votre cais- emarque se enregistreuse. : Pour la mise à jour manuelle de la caisse enregistreuse, vous avez rérequis besoin d‘une clé USB. Scannez le code QR dans le chapitre Informations sur la mise à...
- Page 60 Options de vente Vous pouvez configurer différentes options pour gérer le processus de vente. Options de vente Appuyez sur pour ouvrir le menu. Choisissez si la sous-fenêtre ouverte doit rester affichée après la sélection. Décidez si un bon de cuisine doit également être imprimé lors d’une vente di- recte (sans table, chambre ou client).
- Page 61 Paramètres d’affichage Dans les paramètres d’affichage, vous pouvez configurer les réglages pour l’écran client externe. Dans le menu Général , vous pouvez activer le reçu en ligne ainsi que définir le temps pour le diaporama des images sur l’écran client. Paramètres d’affichage Appuyez sur pour ouvrir le menu.
- Page 62 Options d’impression Dans le menu Options d’impression , vous pouvez créer de nouvelles configura- tions d’imprimantes. Vous pouvez ajouter une imprimante externe ou ajuster le type d’imprimante. Appuyez sur les trois lignes dans le coin supérieur gauche de l’écran pour ouv- rir le menu.
- Page 63 Modifier une imprimante externe Configuration de l’imprimante Appuyez sur pour ouvrir le menu. Appuyez sur l’icône d’engrenage à côté de l’imprimante que vous souhaitez modifier. Ajustez les paramètres de l’imprimante selon vos besoins. Mettre à jour Confirmez vos modifications en appuyant sur ►...
- Page 64 Créer un nouveau type d’imprimante : Pour utiliser une imprimante externe, vous devez d’abord la configurer rérequis dans le menu Configuration de l’imprimante . Type d’imprimante Appuyez sur pour ouvrir le menu. Appuyez sur le bouton Plus. Attribuez un nom au type d’imprimante. ►...
- Page 65 Interdire l’impression Type d‘imprimante Appuyez sur pour ouvrir le menu. Appuyez sur l’icône de l’imprimante à côté de l’imprimante souhaitée. ► L’icône de l’imprimante sera barrée. ► Vous avez interdit l’impression pour cette imprimante. Autoriser l’impression Type d‘imprimante Appuyez sur pour ouvrir le menu.
- Page 66 Balance : L’utilisation de la balance est un service optionnel et payant, qui doit emarque être activé par Delta-A pour vous. Connectez la balance à l’aide du câble série fourni à l’interface TTYS3. Appuyez sur les trois lignes en haut à gauche de l’écran pour ouvrir le menu. Configuration Appuyez sur dans la barre de navigation à...
- Page 67 Gérer les tiroirs-caisses Appuyez sur les trois lignes en haut à gauche de l’écran pour ouvrir le menu. Configuration Appuyez sur dans la barre de navigation à gauche. Tiroir Appuyez sur pour ouvrir le menu. Ajouter un nouveau tiroir-caisse Appuyez sur le bouton Plus. Attribuez un nom au nouveau tiroir-caisse.
- Page 68 Modifier un tiroir-caisse existant Appuyez sur l’icône d’engrenage à côté du tiroir-caisse que vous souhaitez modifier. Ajustez les paramètres du tiroir-caisse selon vos besoins. Mettre à jour . Confirmez vos modifications en appuyant sur ► Vous avez modifié le tiroir-caisse. Supprimer un tiroir-caisse existant : Les tiroirs-caisses préinstallés ne peuvent pas être supprimés.
- Page 69 Ajouter un nouveau mode de paiement Appuyez sur le bouton Plus. Attribuez un nom au nouveau mode de paiement. Sélectionnez le type de mode de paiement. Choisissez le tiroir-caisse auquel le nouveau mode de paiement doit être attri- bué. Indiquez si le tiroir-caisse doit s’ouvrir pour ce mode de paiement. Indiquez si le paiement par terminal EFT doit être utilisé...
- Page 70 Entrées/Sorties Appuyez sur les trois lignes en haut à gauche de l’écran pour ouvrir le menu. Configuration Appuyez sur dans la barre de navigation à gauche. Entrées/Sorties Appuyez sur pour ouvrir le menu. Ajouter une nouvelle entrée ou sortie Appuyez sur le bouton Plus. Attribuez un nom à...
- Page 71 Modifier des entrées/sorties existantes Appuyez sur l’icône d’engrenage à côté de l’entrée ou de la sortie que vous souhaitez modifier. Ajustez l’entrée ou la sortie selon vos besoins. Mettre à jour Confirmez vos modifications en appuyant sur ► Vous avez modifié l’entrée ou la sortie. Supprimer des entrées/sorties existantes : Les entrées/sorties préinstallées ne peuvent pas être supprimées.
- Page 72 Envoyer des données au support La caisse enregistreuse stocke des rapports d’erreur lorsque l’application de caisse plante. Ces rapports peuvent être envoyés pour analyse à Go Europe ou Delta-A. : La caisse enregistreuse doit être connectée à Internet. rérequis En cas de problème, contactez le service client de Go Europe GmbH et com- muniquez le numéro de série de votre caisse enregistreuse.
- Page 73 Terminal de paiement (EFT) : L’utilisation d’un terminal de paiement est un service optionnel et pay- emarque ant qui doit être activé par Delta-A pour vous. : Utilisez uniquement des terminaux réseau et des terminaux prenant en emarque charge le protocole ZVT-700. : Assurez-vous que le mode ZVT est activé...
- Page 74 Paramètres du rapport journalier Vous pouvez personnaliser l’apparence et les informations affichées dans le rapport journalier. Appuyez sur les trois lignes en haut à gauche de l’écran pour ouvrir le menu. Configuration Appuyez sur dans la barre de navigation à gauche. Faites défiler l’écran vers le bas avec votre doigt.
- Page 75 Fonction Table Appuyez sur les trois lignes en haut à gauche de l’écran pour ouvrir le menu. Configuration Appuyez sur dans la barre de navigation à gauche. Faites défiler l’écran vers le bas avec votre doigt. Fonction Table Appuyez sur pour ouvrir le menu.
- Page 76 Service des données Service des données , vous pouvez réinitialiser toutes les données Dans le menu de l’application de caisse, sauvegarder la configuration de la caisse enregistreuse ou charger une configuration à partir d’un fichier sur la caisse enregistreuse. Appuyez sur les trois lignes en haut à gauche de l’écran pour ouvrir le menu. Configuration Appuyez sur dans la barre de navigation à...
- Page 77 Sauvegarder la configuration Sauvegarder la configuration Appuyez sur pour ouvrir le menu. ► L’explorateur de fichiers s’ouvre. Sélectionnez le dossier dans lequel la configuration doit être sauvegardée. ► Vous avez sauvegardé la configuration de la caisse enregistreuse. : Vous pouvez sélectionner un support de stockage externe connecté emarque pour transférer la configuration d’une caisse enregistreuse à...
- Page 78 Importer des fichiers CSV : Vous pouvez enregistrer des données provenant d‘un support de sto- emarque ckage externe sur la caisse enregistreuse. Importer CSV Appuyez sur pour ouvrir le menu. Sélectionnez le dossier que vous souhaitez importer. ► Les fichiers CSV dans le dossier sélectionné seront importés. Exporter des fichiers CSV : Vous pouvez exporter les données de la caisse enregistreuse vers un emarque...
- Page 79 Fonctions utiles La caisse enregistreuse propose d’autres fonctions utiles. Prendre une capture d’écran Clavier à l’écran Faites glisser votre doigt du bas de l’écran vers le haut. Pour saisir des caractères et des chiffres, utilisez le clavier affiché à l’écran. ►...
- Page 80 Dépannage des erreurs rreur olution ● Bande colorée Remplacez le rouleau de papier. visible sur le reçu ● Aucune sortie de Insérez correctement le rouleau de papier. reçu ● Éliminez le bourrage papier. ● Activez l‘impression des tickets. ● La caisse en- Assurez-vous que la caisse enregistreuse est correcte- registreuse ne ment branchée à...
- Page 81 Annexe Ce chapitre contient des informations supplémentaires importantes concernant la caisse enregistreuse. Symboles Veuillez tenir compte de l‘étiquetage du matériau d‘emballage lors de Les symboles suivants se trouvent sur l‘emballage de la caisse enregistreuse. Le la séparation des déchets. Les matériaux sont marqués par des abrévia- tableau ci-dessous présente les symboles disponibles et leur signification : tions (b) et des numéros (a) ayant la signification suivante : 1–7 : plasti- ques / 20–22 : papier et carton / 80–98 : matériaux composites.
- Page 82 Questions et service Déclaration de conformité simplifiée de l‘UE Cher client, Nous, Go Europe GmbH, Zum Kraftwerk 1, 45527 Hattingen, ALLEMAGNE, déclarons sous notre seule responsabilité que le produit est conforme aux directi- Nous sommes ravis que vous ayez choisi cet appareil. ves de l‘UE 2014/35/UE, 2014/30/UE et 201 1/65/UE.
- Page 83 Caractéristiques techniques Processeur Interfaces Système d’exploitation Android 1 1 Processeur RK 3566 USB-A MicroSD Mémoire Interface série 1 x (RJ1 1 5V) Mémoire programme 8 GB Port pour tiroir-caisse 1 x (RJ12 12 V) Mémoire vive (RAM) 2 GB Spécifications Affichage Poids 2,8 kg...
- Page 84 Informations sur les mises à jour Accessoires pour caisse enregistreuse Go Europe GmbH recommande de vérifier régulièrement la section de télécharge- Vous pouvez obtenir des accessoires compatibles pour votre caisse enregistreuse ment pour rechercher des mises à jour et les installer. dans la boutique de Go Europe GmbH.
- Page 85 Nous nous réservons le droit d’apporter des modifications techniques et de conte- nu. Réf. article : 942001002 © 2024 Go Europe GmbH V 1.15.3 | 10.2024 ID: 942001002 www.go-europe.com...