Publicité
Liens rapides
Publicité
Manuels Connexes pour Olympia T110
Sommaire des Matières pour Olympia T110
- Page 1 T110 Caisse Enregistreuse Électronique Mode d‘Emploi...
- Page 2 Pour toute question, veuillez contacter notre service de caisses enregistreuses : Téléphone: +49 (0) 2324 6801 799 (Coût depuis le réseau fixe allemand au moment de l‘impression : 0,14 €/min, depuis un mobile au maximum 0,42 €/min.) E-mail: kassenservice@go-europe.com Vous trouverez le mode d‘emploi complet sur Internet à l‘adresse suivante : www.go-europe.com ©...
- Page 3 Contenu Réinitialiser les paramètres Désinstaller l‘application de caisse Informations relatives à ce mode d‘emploi Exigences légales pour l‘utilisation de la caisse enregistreuse Représentations Taux de taxe Distinctions Modes de paiement Distinctions Coupons/Dépositaires Avertissement Étapes de travail quotidiennesnes Consignes de sécurité Avant l‘ouverture du magasin Instructions pour la sauvegarde des données Pendant la journée de travail...
- Page 4 Utilisateurs Paramètres du rapport journalier Menus Fonction Table Modifier un utilisateur existant Service des données Fonctions utiles Groupe Données de base Créer une capture d‘écran (screenshot) Groupe de produits Clavier à l‘écran Dépannage des erreurs Article Annexe Taxe Accompagnements Caractéristiques techniques Textes supplémentaires Codes spéciaux Niveau de prix...
- Page 5 Informations relatives à ce mode d‘emploi Dans ce chapitre, vous trouverez des informations de base sur l‘utilisation de ce mode d‘emploi. Représentations : C‘est une condition préalable. ondition Préalable Distinctions ● C‘est un point d‘une liste. Distinctions Correspondance : : C‘est une remarque importante. emarque Distinguer les touches ouche...
- Page 6 Consignes de sécurité La caisse enregistreuse est conçue selon l‘état actuel de la technologie et les règles de sécurité reconnues. Cependant, une utilisation incorrecte peut entraîner des dan- gers pour la vie et la santé de l‘utilisateur ou de tiers, ainsi que des dommages à la caisse enregistreuse et à d‘autres biens matériels. Protégez-vous contre les blessures physiques lors de l‘utilisation de la caisse enregistreuse et respectez les consignes de sécurité...
- Page 7 • Lorsque vous débranchez la prise, tirez toujours directement sur La caisse enregistreuse est conforme à omPatibilité éleCtromagnétique la prise elle-même. Ne tirez pas sur le câble d‘alimentation, car il la classe A des limites de perturbation radioélectrique. La compatibilité pourrait être endommagé.
- Page 8 Conseils pour la sauvegarde des données l‘utilisation d‘une caisse enregistreuse défec- i le Produit est défeCtueux tueuse peut entraîner des blessures et des dommages matériels. ! Lors de la désinstallation de l‘application de caisse ou mPortant • Utilisez la caisse enregistreuse en parfait état technique et conformé- en cas de défaillance technique du matériel, toutes les données et les ment à...
- Page 9 Delta Cloud Office (DCO) Le logiciel DCO sert au contrôle des affaires. Grâce à l‘utilisation de DCO, il est possible de suivre les données de base et de récupérer des rapports en temps réel. Vous pouvez débloquer des fonctionnalités supplémentaires via des extensions de modules.
- Page 10 Journal de caisse en ligne Chaque opération doit être associée à un justificatif. Grâce au journal de caisse en ligne, le justificatif de chaque entrée ou sortie peut être téléchargé. Le journal de caisse en ligne est une application web. Il est possible de créer un accès pour votre comptable.
- Page 11 Utilisation conforme Caisse enregistreuse T1 10 La caisse enregistreuse T1 10– ci-après dénommée „caisse enregistreuse“ – est un Câble d‘alimentation avec prise appareil de saisie de données et a été conçue pour la vente de biens et/ou de services. Adaptateur d‘alimentation La caisse enregistreuse sert à...
- Page 13 Aperçu L‘illustration ci-contre montre la caisse enregistreuse en détail. Familiarisez-vous avec tous les éléments de commande avant de mettre la caisse enregistreuse en service. Bouton Marche/Arrêt Ouverture pour l‘imprimante à reçus Imprimante à reçus Affichage client Verrou Dallas Écran de commande (Écran tactile) Prise audio Compartiment pour carte SIM Ports USB...
- Page 15 Affichage de l‘opérateur L‘affichage de l‘opérateur montre toutes les informations d‘une opération ainsi que les informations de statut actuelles de la caisse enregistreuse. Menu Recherche Affichage des montants payés et éventuellement des montants en attente, Changement d‘affichage vers les articles ainsi que de la monnaie rendue lorsqu'un montant donné...
- Page 17 Affichage client Serrure fonctionnelle du tiroir-caisse L‘affichage client permet au client de suivre l‘enregistrement actuel et le montant à La serrure fonctionnelle sert à définir l‘ouverture automatique du tiroir-caisse. payer. : Un tiroir-caisse est connecté à la caisse enregistreuse. ondition Préalable (voir le chapitre „Connecter la caisse enregistreuse à...
- Page 18 Mise en service Ce chapitre décrit la procédure de mise en service et donne un aperçu des étapes nécessaires avant de pouvoir utiliser la caisse enregistreuse. Raccorder la caisse enregistreuse à l‘alimentation électri- ! Risque mortel par choc électrique ! anger Une mise en service et une utilisation incorrectes de la caisse enregis- treuse peuvent provoquer des chocs électriques.
- Page 19 Installer le rouleau de papier Un rouleau de papier est inclus avec la caisse enregistreuse. Pour utiliser toutes les fonctions de la caisse enregistreuse, vous devez insérer le rouleau de papier dans la machine. : Un rouleau de papier est inclus avec la caisse enregistreuse. Pour utili- emarque ser toutes les fonctions de la caisse enregistreuse, vous devez insérer le rouleau de papier dans la machine.
- Page 20 Saisie des informations de l‘entreprise Activer la caisse enregistreuse : Vous pouvez annuler vos saisies à tout moment en cliquant sur emarque Scannez le code QR à l‘écran avec votre smartphone pour afficher la clé de Retour . licence de la caisse enregistreuse. : La caisse enregistreuse est allumée.
- Page 21 Paramètres via l‘interface utilisateur Android : Seuls les paramètres nécessaires au fonctionnement de la caisse sont abordés ici. emarque Connecter la caisse enregistreuse à Internet Choisissez si la caisse enregistreuse peut charger le fuseau horaire depuis le réseau. : La caisse enregistreuse est allumée. rérequis : Le fuseau horaire ne peut être chargé...
- Page 22 Désinstaller l‘application de caisse : La désinstallation de l‘application de caisse entraînera la perte de tou- emarque tes les données et paramètres enregistrés ! Les données ne peuvent pas être récupé- rées. Cela inclut également toutes les données fiscales à présenter à l‘administration fiscale ! Faites glisser votre doigt du bas de l‘écran vers le haut.
- Page 23 Exigences légales pour l‘utilisation de la caisse enregistreuse Taux de taxe Chaque article doit être attribué à un taux de taxe précis (voir le chapitre „Créer un nouvel article“ à la page 42). Il n‘est pas autorisé d‘attribuer un article à aucun ou à...
- Page 24 Étapes de travail quotidiennesnes Avant l‘ouverture du magasin ● Allumer la caisse enregistreuse ● Vérifier la date et l‘heure ● Déposer la monnaie de caisse ● Vérifier le rouleau de tickets et le remplacer si nécessaire Pendant la journée de travail ●...
- Page 25 Utiliser la caisse enregistreuse : La caisse enregistreuse effectue les calculs en centimes. Par exemple, si vous souhaitez entrer 5 €, vous devez entrer 500. emarque : Vous pouvez faire glisser les boutons dans la barre d‘état de gauche à droite si plus de boutons ont été ajoutés que ceux qui peuvent être affichés. emarque : Configurez votre caisse enregistreuse dans les menus Données de base et Configuration avant d‘utiliser la caisse.
- Page 26 : Si vous enregistrez plusieurs fois le même article, entrez la quantité, Appuyez sur la touche emarque appuyez sur le bouton X / % et enfin sur le bouton de l‘article. ► La touche devient bleue. Répétez les étapes 1 ou 2 autant de fois que nécessaire pour enregistrer les Enregistrez les articles comme d‘habitude.
- Page 27 Ajouter des accompagnements après coup Appuyez sur la touche C. ► L‘affichage opérateur est vidé. : Vous avez sélectionné une table et enregistré des articles dessus. ré requis Sélectionnez l’article auquel vous souhaitez ajouter des accompagnements. Fermez le tiroir-caisse. Appuyez sur la touche A ccoMPAgneMent Sélectionnez la liste des accompagnements.
- Page 28 Réattribuer des articles à une autre table Réactiver une table : Vous avez enregistré des articles sur une table et n‘avez pas encore : Vous avez finalisé la réservation d‘une table. ré requis ré requis finalisé la réservation avec la touche ActuRe Appuyez sur la touche t dans la barre d‘état.
- Page 29 Ajouter des accompagnements après coup Séparer la facture d‘une chambre : Vous avez sélectionné une chambre et réservé des articles sur cette : Vous avez réservé des articles sur une chambre et n‘avez pas encore ré requis ré requis chambre. finalisé...
- Page 30 Appuyez sur la touche t Finaliser les réservations client RAnsFeRt ► Les articles ont été transférés vers la nouvelle chambre. Appuyez sur la touche c dans la barre d‘état. lient Sélectionnez le client ouvert que vous souhaitez finaliser. Réserver des articles sur un client Alternative : Saisissez le numéro du client et appuyez sur la touche c lient Appuyez sur la touche c...
- Page 31 ► La caisse enregistreuse affichera la monnaie due sur l‘écran opérateur. Enregistrer des réductions ► Les articles déplacés à droite seront facturés. Réduction absolue sur le dernier article enregistré ► Vous recevrez un ticket de caisse. Enregistrez un article. Appuyez sur la touche C. Entrez la valeur de la réduction à...
- Page 32 Articles à annuler dans les chambres Saisissez la valeur en pourcentage de la remise à l‘aide des touches numéri- ques (par ex. 10 pour 10 % de remise). : Les articles sur des chambres non enregistrées peuvent être annulés emarque Appuyez sur la touche X / %.
- Page 33 Annuler une opération Effectuer un paiement : L‘opération n‘est pas finalisée par un mode de paiement. Appuyez sur la touche P dans la barre de statut. ré requis Saisissez le montant que vous souhaitez payer. Enregistrez les articles comme d‘habitude. Appuyez sur la touche s à...
- Page 34 Menus Avec la touche M , vous pouvez accéder à différents menus vous permettant de configurer votre caisse enregistreuse selon vos besoins, d‘imprimer des rapports et de modifier divers paramètres. Utilisateurs Dans le menu Utilisateurs , vous pouvez créer de nouveaux utilisateurs, gérer les utilisateurs existants et ajuster les droits des groupes d’utilisateurs.
- Page 35 Créer un nouvel utilisateur Touchez sur le bouton Plus. Sélectionnez le groupe d‘utilisateurs auquel cet utilisateur doit être assigné. : Les groupes d‘utilisateurs disponibles sont : Gestionnaire, Utilisateur et emarque Formateur. Saisissez un nom pour l‘utilisateur. Définissez un mot de passe pour l‘utilisateur. : Le mot de passe ne peut contenir que des chiffres ! emarque Saisissez à...
- Page 36 Droits Droits Dans le menu , vous pouvez ajuster les droits des groupes d‘utilisateurs selon vos préférences. Vous pouvez activer ou désactiver chacun de ces droits individuellement. Appuyez sur le bouton Droits Dans la barre de navigation à gauche, Touchez sur la vignette Créer un nouveau groupe de droits d’utilisateurs Touchez sur le bouton Plus.
- Page 37 Modifier les droits des groupes d’utilisateurs existants Touchez sur l’icône d’engrenage à côté du groupe d’utilisateurs souhaité pour accéder aux droits de l’utilisateur. Ajustez les droits selon vos besoins. Mettre à jour Validez les modifications en cliquant sur ► Vous avez modifié le groupe de droits des utilisateurs. Renommer un groupe de droits d’utilisateurs existant Touchez sur l’icône de crayon à...
- Page 38 Données de base Dans le menu Données de base vous pouvez créer et gérer de nouveaux groupes, catégories de produits, articles, taux de taxe, codes spéciaux et niveaux de prix. Groupe Dans le menu Groupe , vous pouvez rechercher, trier, gérer ou supprimer des groupes existants et en créer de nouveaux.
- Page 39 Ajuster un groupe existant Appuyez sur l‘icône de roue dentée à côté du groupe que vous souhaitez ajus- ter. Modifiez le groupe selon vos souhaits. Mettre à jour Confirmez les modifications en appuyant sur ► Vous avez ajusté un groupe. Supprimer un groupe existant Appuyez sur la croix à...
- Page 40 Groupe de produits Dans le menu Groupe de produits , vous pouvez rechercher, trier, gérer ou supprimer les groupes de produits existants et en créer de nouveaux. Un groupe de produits est un ensemble d‘articles de même type ou catégorie (par exemple, boissons non alcoolisées, vins).
- Page 41 Adapter un groupe de produits existant Touchez sur l‘icône en forme de roue dentée pour accéder au groupe de pro- duits. Adaptez le groupe de produits selon vos besoins. Confirmez les modifications en cliquant sur Mettre à jour ► Vous avez adapté un groupe de produits. Supprimer un groupe de produits existant Touchez sur la tuile du groupe de produits que vous souhaitez supprimer.
- Page 42 Article Dans le menu Article , vous pouvez rechercher, trier, gérer ou supprimer les artic- les existants et en créer de nouveaux. Appuyez sur la touche M Données de base Touchez sur dans la barre de navigation à gauche. Article Touchez sur pour ouvrir le menu.
- Page 43 Choisissez si des variantes doivent être activées pour cet article et saisissez le prix de vente brut pour les variantes souhaitées. : Des variantes existent et peuvent être utilisées pour l‘article. rérequis Choisissez si une limite de prix doit être appliquée à cet article et entrez la limite de prix.
- Page 44 Taxe Taxe Dans le menu , vous pouvez rechercher, trier, gérer ou supprimer les taux de taxe existants et en créer de nouveaux. : Les valeurs fiscales présentes par défaut ne peuvent pas être suppri- emarque mées et ne doivent pas être modifiées. Exception : Si la TVA légale change, vous devez ajuster les taux de taxe.
- Page 45 Adapter un taux de taxe existant Touchez sur l‘icône en forme de roue dentée pour accéder au taux de taxe. Adaptez le taux de taxe selon vos besoins. Confirmez les modifications en cliquant sur Mettre à jour . ► Vous avez adapté un taux de taxe. Supprimer un taux de taxe personnalisé...
- Page 46 Accompagnements Dans le menu Accompagnement vous pouvez créer des listes d‘accompagne- ments auxquelles vous pouvez associer des articles créés et des textes supplémen- taires. Appuyez sur les 3 barres en haut à gauche de l‘écran pour ouvrir le menu. Données de base Appuyez sur dans la barre de navigation à...
- Page 47 Adapter les listes d‘accompagnements Appuyez sur l‘icône de roue dentée à côté de la liste d‘accompagnements que vous souhaitez modifier. Ajustez la liste d‘accompagnements comme souhaité. Confirmez vos modifications en appuyant sur Mettre à jour . ► Vous avez ajusté la liste d‘accompagnements. Supprimer des listes d‘accompagnements Touchez la croix à...
- Page 48 Créer des textes supplémentaires Appuyez sur le signe plus. Attribuez un nom. Attribuez une description. Confirmez vos entrées en appuyant sur Enregistrer ► Vous avez créé un texte supplémentaire. Modifier les textes supplémentaires Appuyez sur l‘icône de réglage à côté du texte supplémentaire que vous sou- haitez modifier.
- Page 49 Codes spéciaux Dans le men Codes spéciaux , vous pouvez configurer quels codes spéciaux d‘une balance seront utilisés pour le calcul du prix d‘un article. Lors d‘un prix au kilo, le poids réel d‘un article est multiplié par le coefficient stocké dans le code. : Vous utilisez des codes EAN pour les articles et avez connecté...
- Page 50 Niveau de prix Dans le menu Niveau de prix , vous pouvez parcourir, trier, gérer ou supprimer les niveaux de prix créés, ou en créer de nouveaux. Touchez les 3 barres dans le coin supérieur gauche de l‘écran pour ouvrir le menu.
- Page 51 Adapter un niveau de prix Touchez l‘icône d‘engrenage à côté du niveau de prix que vous souhaitez adapter. Touchez le prix de l‘article que vous souhaitez modifier. Adaptez le prix comme vous le souhaitez. Enregistrer Confirmez vos saisies en touchant ►...
- Page 52 Clients Dans le menu Clients vous pouvez rechercher, trier, gérer ou supprimer les clients existants et en créer de nouveaux. : Par défaut, 50 clients sont créés. Vous pouvez les modifier ou les sup- emarque primer. Appuyez sur les trois lignes en haut à gauche de l‘écran pour ouvrir le menu. Données de base Dans la barre de navigation à...
- Page 53 Modifier un client Appuyez sur l’icône en forme de roue dentée à côté du client que vous souhai- tez modifier. Modifiez les informations du client selon vos besoins. Enregistrer Confirmez vos modifications en appuyant sur ► Vous avez modifié le client. Supprimer un client Appuyez sur la croix à...
- Page 54 Variantes Dans le menu Variantes , vous pouvez parcourir, trier, gérer ou supprimer les variantes existantes et en créer de nouvelles. Les variantes représentent une sous-catégorie d’articles pour lesquelles vous pou- vez attribuer des prix individuels. Les variantes créées ici peuvent être sélectionnées dans le menu Articles lors de la création ou de la modification d’un article.
- Page 55 Modifier une variante existante Variantes Dans le menu , naviguez jusqu‘à l’entrée que vous souhaitez mo- difier. Appuyez sur l’icône en forme de roue dentée pour accéder aux variantes. Modifiez la variante selon vos besoins. Enregistrer Confirmez votre saisie en appuyant sur ►...
- Page 56 Rapports Dans le menu Rapports , vous pouvez imprimer des rapports quotidiens, des rapports d‘opérateur, des rapports mensuels et des rapports d‘articles. Basculer entre les rapports X et Z La caisse enregistreuse distingue les rapports X et Z. Les rapports X sont des rap- ports intermédiaires et peuvent être imprimés autant de fois que nécessaire.
- Page 57 Imprimer des rapports journaliers Les rapports journaliers fournissent des informations sur le chiffre d’affaires total d’une journée, ventilé en différentes catégories. Ils répertorient les groupes de mar- chandises, modes de paiement, remises et corrections. De plus, ils affichent les taxes sur le montant total et indiquent le montant en caisse.
- Page 58 Rapport opérateur individuel : Les ventes effectuées par un opérateur en mode formation n’apparais- emarque sent pas dans les rapports. Appuyez sur les trois barres en haut à gauche de l‘écran pour ouvrir le menu. Dans la barre de navigation à gauche, appuyez sur Rapports Appuyez sur Rapport unique ►...
- Page 59 Chiffre d‘affaires par mois : Vous êtes dans la vue des rapports x. rérequis : Les ventes effectuées par des serveurs en formation n‘apparaissent pas emarque dans les rapports. Appuyez sur la touche M Touchez sur Rapports dans la barre de navigation à gauche. Touchez sur Vente X mensuelle pour ouvrir le menu.
- Page 60 Autres rapports L‘option pour imprimer d‘autres rapports est disponible dans le Delta Cloud Office. Appuyez sur la touche M Touchez sur Rapports dans la barre de navigation à gauche. Touchez sur Autres rapports ► Un message concernant le Delta Cloud Office s‘affiche. Rapport d’auto-vérification du caissier (rapport AEC) : Pour qu‘un rapport AEC soit obligatoire, l‘option d’auto-vérification du emarque...
- Page 61 Configuration Dans le menu Configuration vous pouvez configurer différents paramètres de votre caisse enregistreuse et ajuster des options générales. Général Dans le menu Options générales , vous pouvez changer la langue, modifier les informations de l’entreprise et importer ou exporter des données. Vous pouvez ajus- ter vos préférences, mettre à...
- Page 62 Modifier les informations de l’entreprise Informations de l’entreprise Touchez sur pour ouvrir le menu. Modifiez les informations de l’entreprise comme souhaité. Confirmez les modifications en cliquant sur Enregistrer . ► Vous avez modifié les informations de l’entreprise. Ajuster les préférences Préférences Touchez pour ouvrir le menu.
- Page 63 Fonction hors domicile Fonction hors domicile Touchez ,pour ouvrir le menu. Choisissez si la TVA doit changer après chaque article ou à la fin de la trans- action. Choisissez si la fonction Vente à emporter doit être activée par défaut. Mettre à...
- Page 64 Mettre à jour la caisse enregistreuse manuellement : Vérifiez régulièrement si une mise à jour est disponible pour votre caisse emarque enregistreuse. : Conformément aux exigences légales, nous vous prions d‘installer tou- imPortant jours la version la plus récente. : Pour la mise à jour manuelle de la caisse enregistreuse, vous avez beso- rérequis in d‘une clé...
- Page 65 Options de vente Options de vente Touchez sur pour ouvrir le menu. Choisissez si un opérateur doit être automatiquement déconnecté une fois une opération terminée. Choisissez si une limite de prix doit s‘appliquer à tous les articles et saisissez la limite de prix.
- Page 66 Diaporama Le diaporama est utilisé comme économiseur d‘écran sur la caisse enregistreuse. Après la durée définie sans activité sur l‘écran opérateur, la caisse enregistreuse lance automatiquement le diaporama. Diaporama Touchez pour ouvrir le menu. Choisissez si un diaporama est autorisé. Sélectionner une image Touchez et choisissez l‘image qui sera utilisée pour...
- Page 67 Vous pouvez charger des images depuis la mémoire Android et les transférer vers l‘affichage client. Paramètres d‘affichage Touchez sur pour ouvrir le menu. Images Touchez sur pour ouvrir le menu. Charger des images Touchez sur depuis la galerie pour accéder à la mé- moire Android.
- Page 68 Adapter la mise en page Dans le menu Adapter la mise en page vous pouvez ajuster la disposition du clavier, programmer, déplacer ou supprimer des fonctions, ajuster la barre d‘état et ajouter d‘autres mises en page. Sélectionnez la touche que vous souhaitez modifier. Choisissez si vous souhaitez supprimer, modifier ou échanger la fonction.
- Page 69 Options de mise en page Options de mise en page Appuyez sur Choisissez si la mise en page enregistrée comme favori doit être définie comme page d’accueil. Choisissez si le bouton Groupe doit être affiché. Choisissez si le bouton Groupe de marchandises doit être affiché. Choisissez si le bouton Article doit être affiché.
- Page 70 Ajouter une imprimante externe : Pour la création de bons de cuisine ou de commande, vous devez emarque ajouter une imprimante externe. Configuration de l‘imprimante Touchez pour ouvrir le menu. Touchez le signe plus. Attribuez un nom à l‘imprimante. En cas de type de connexion TCP : Entrez l‘adresse IP de l‘imprimante. Entrez le port de l‘imprimante.
- Page 71 Configurer une imprimante de secours Configurer une imprimante de secours Appuyez sur pour ouvrir le menu. Appuyez sur le cercle avec la flèche à côté de l‘engrenage pour définir l‘impri- mante souhaitée comme imprimante de secours. ► Vous avez configuré l‘imprimante sélectionnée comme imprimante de se- cours.
- Page 72 Créer un nouveau type d‘imprimante : Pour utiliser une imprimante externe, vous devez d‘abord créer l‘impri- rérequis mante externe dans le menu Configuration de l‘imprimante . Type d‘imprimante Touchez pour ouvrir le menu. Touchez le signe plus. Donnez un nom au type d‘imprimante. ►...
- Page 73 Interdire l‘impression Type d‘imprimante Touchez pour ouvrir le menu. Touchez l‘icône de l‘imprimante à côté de l‘imprimante souhaitée. ► L‘icône de l‘imprimante sera barrée. ► Vous avez interdit l‘impression de cette imprimante. Autoriser l‘impression Type d‘imprimant Touchez pour ouvrir le menu. Touchez l‘icône de l‘imprimante à...
- Page 74 Balance : L‘utilisation de la balance est un service optionnel payant qui doit être emarque activé pour vous par Delta-A. Connectez la balance au port TTYS3 à l‘aide du câble série fourni. Touchez les 3 barres en haut à gauche de l‘écran pour ouvrir le menu. Configuration Touchez dans la barre de navigation à...
- Page 75 Gérer les tiroirs-caisse Appuyez sur la touche M Configuration Touchez sur dans la barre de navigation à gauche. Tiroir Touchez sur pour ouvrir le menu. Créer un nouveau tiroir-caisse Touchez sur le Plus. Entrez un nom pour le nouveau tiroir-caisse. Sélectionnez le type de tiroir-caisse : physique ou virtuel.
- Page 76 Adapter un tiroir-caisse existant Touchez sur l‘icône en forme de roue dentée à côté du tiroir-caisse que vous souhaitez ajuster. Modifiez le tiroir-caisse selon vos souhaits. Mettre à jour . Confirmez vos entrées en cliquant sur ► Vous avez ajusté le tiroir-caisse. Supprimer un tiroir-caisse existant : Les tiroirs-caisse préinstallés ne peuvent pas être supprimés.
- Page 77 Créer un nouveau mode de paiement Appuyez sur le plus. Saisissez un nom pour le nouveau mode de paiement. Sélectionnez le type de mode de paiement. Choisissez le tiroir-caisse auquel le nouveau mode de paiement doit être attri- bué. Choisissez si le tiroir-caisse doit s‘ouvrir. Choisissez si l‘EFT doit être utilisé...
- Page 78 Dépôts/Retraits Appuyez sur les 3 barres en haut à gauche de l‘écran pour ouvrir le menu. Configuration Dans la barre de navigation à gauche, appuyez sur Ein-/Auszahlungen A ppuyez sur upour ouvrir le menu. Créer un nouveau dépôt ou retrait Appuyez sur le Plus.
- Page 79 Adapter les dépôts/retraits existants Appuyez sur l‘icône en forme de roue dentée à côté du dépôt ou retrait que vous souhaitez ajuster. Ajustez le dépôt ou retrait comme vous le souhaitez. Mettre à jour Confirmez vos modifications en appuyant sur ►...
- Page 80 Envoyer des données au support La caisse enregistreuse stocke des rapports d’erreurs en cas de plantage de l’appli- cation de caisse. Ces rapports peuvent être envoyés à Go Europe ou Delta-A pour analyse. : La caisse enregistreuse doit être connectée à Internet. rérequis En cas de problème, contactez le service client de Go Europe GmbH et com- muniquez le numéro de série de votre caisse enregistreuse.
- Page 81 Eft (Paiement électronique) : L’utilisation d’un terminal de paiement est un service optionnel et pay- emarque ant qui doit être activé par Delta-A pour vous. : Utilisez uniquement des terminaux réseau prenant en charge le proto- emarque cole ZVT-700. : Assurez-vous que le mode ZVT est activé sur votre terminal de paie- emarque ment.
- Page 82 Paramètres du rapport journalier Vous pouvez personnaliser l‘apparence et les informations affichées sur le rapport journalier. Appuyez sur la touche M Configuration Touchez sur dans la barre de navigation à gauche. Faites défiler vers le bas à l’aide de la touche D Options de rapport Touchez sur pour ouvrir le menu.
- Page 83 Fonction Table Appuyez sur les 3 barres dans le coin supérieur gauche de l‘écran pour ouvrir le menu. Configuration Appuyez sur dans la barre de navigation à gauche. Faites défiler vers le bas avec votre doigt. Fonction Table Appuyez sur pour ouvrir le menu.
- Page 84 Service des données Dans le menu Service des données , vous pouvez réinitialiser toutes les données de l‘application caisse, sauvegarder la configuration de la caisse enregistreuse ou charger une configuration à partir d‘un fichier. Appuyez sur la touche M Configuration Touchez sur dans la barre de navigation à...
- Page 85 Sauvegarder la configuration Sauvegarder la configuration Touchez sur pour ouvrir le menu ► L‘explorateur de fichiers s‘ouvre. Sélectionnez le dossier dans lequel la configuration doit être sauvegardée. ► Vous avez sauvegardé la configuration de la caisse enregistreuse. : Vous pouvez sélectionner un support de stockage externe connecté emarque pour transférer la configuration d‘une caisse enregistreuse à...
- Page 86 Importer des fichiers CSV : Vous pouvez enregistrer des données provenant d‘un support de sto- emarque ckage externe sur la caisse enregistreuse. : Une souris est connectée. rérequis Importer CSV Touchez sur pour ouvrir le menu. Sélectionnez le dossier que vous souhaitez importer. ►...
- Page 87 Fonctions utiles La caisse enregistreuse vous offre d‘autres fonctions pratiques. Créer une capture d‘écran (screenshot) Clavier à l‘écran : Vous avez une souris USB connectée. Pour entrer des caractères et des chiffres, utilisez le clavier à l‘écran affiché sur rérequis l‘écran.
- Page 88 Dépannage des erreurs rreur olution ● Bande colorée visible sur le ticket Remplacez le rouleau de papier. ● Aucune impression de ticket Insérez correctement le rouleau de papier. ● Débloquez le bourrage papier. ● Activez l‘impression des tickets. ● La caisse enregistreuse ne démarre pas Vérifiez que la caisse est correc- tement branchée à...
- Page 89 Annexe Ce chapitre contient des informations supplémentaires importantes concernant la caisse enregistreuse. Symboles Veuillez tenir compte de l‘étiquetage du matériau d‘emballage lors de Les symboles suivants se trouvent sur l‘emballage de la caisse enregistreuse. Le la séparation des déchets. Les matériaux sont marqués par des abrévia- tableau ci-dessous présente les symboles disponibles et leur signification: tions (b) et des numéros (a) ayant la signification suivante : 1–7 : plasti- ques / 20–22 : papier et carton / 80–98 : matériaux composites.
- Page 90 Questions et service Déclaration de conformité simplifiée de l‘UE Cher client, Nous, Go Europe GmbH, Zum Kraftwerk 1, 45527 Hattingen, ALLEMAGNE, déclarons sous notre seule responsabilité que le produit est conforme aux directi- Nous sommes ravis que vous ayez choisi cet appareil. ves de l‘UE 2014/35/UE, 2014/30/UE et 201 1/65/UE.
- Page 91 Caractéristiques techniques Processeur Connexion tiroir-caisse 1× (RJ12 12V) Système d‘exploitation Android 1 1 Processeur RK 3566 Spécifications Poids 2,8 kg Mémoire Dimensions 265 × 280 × 1 10 mm Mémoire de programme 8 GB Mémoire vive 2 GB Conditions climatiques Température de fonctionnement 0 °C à...
- Page 92 Informations de mise à jour Accessoires de caisse Go Europe GmbH recommande de vérifier régulièrement la section de télécharge- Les accessoires compatibles avec votre caisse enregistreuse sont disponibles dans ment pour les mises à jour et de les installer. la boutique de Go Europe GmbH. Vous y trouverez également des guides utiles pour votre produit.
- Page 93 Nous nous réservons le droit d‘apporter des modifications techniques et de conte- nu. Réf. article: 941 101000 © 2025 Go Europe GmbH V 1.17.0 | 01.2025 ID: 941 101000 www.go-europe.com...