Fröling S2 Dual compact Instructions De Montage
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Fröling Manuels
  4. Chaudières
  5. S2 Dual compact
  6. Instructions de montage
Fröling S2 Dual compact Instructions De Montage

Fröling S2 Dual compact Instructions De Montage

Masquer les pouces Voir aussi pour S2 Dual compact:
Table des Matières

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Instructions de montage
Chaudière mixte S2 Dual compact (ESP)
Traduction des instructions de montage d'origine en langue allemande pour le personnel qualifié !
Lire et respecter les instructions et les consignes de sécurité !
Sous réserve de modifications techniques, d'erreurs typographiques et d'impression !
M2970025_fr | Édition 07/01/2026
Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Fröling S2 Dual compact

Sommaire des Matières pour Fröling S2 Dual compact

  • Page 1 Instructions de montage Chaudière mixte S2 Dual compact (ESP) Traduction des instructions de montage d’origine en langue allemande pour le personnel qualifié ! Lire et respecter les instructions et les consignes de sécurité ! Sous réserve de modifications techniques, d’erreurs typographiques et d’impression !

  • Page 2: Table Des Matières

    Démontage de la chaudière de la palette ................29 5.4.2 Démontage de l'unité à granulés de la palette................. 30 5.4.3 Zones d'utilisation et de maintenance de l'installation ............. 32 6 Montage................................ 33 M2970025_fr | Instructions de montage Chaudière mixte S2 Dual compact (ESP)
  • Page 3 7.1 Avant la première mise en service / configurer la chaudière ..............101 7.2 Première mise en service........................102 7.2.1 Combustibles autorisés......................102 7.2.2 Combustibles autorisés sous conditions.................. 103 M2970025_fr | Instructions de montage Chaudière mixte S2 Dual compact (ESP)
  • Page 4 8 Mise hors service ............................105 8.1 Interruption de fonctionnement ......................105 8.2 Démontage............................105 8.3 Mise au rebut ............................105 9 Annexe ................................. 106 9.1 Ordonnance concernant les équipements sous pression ..............106 M2970025_fr | Instructions de montage Chaudière mixte S2 Dual compact (ESP)

  • Page 5: Généralités

    1.1 À propos de ce mode d'emploi Les présentes instructions de montage contiennent des informations concernant les tailles de chaudière suivantes de la ligne S2 Dual compact (ESP) : 15, 20 ; M2970025_fr | Instructions de montage Chaudière mixte S2 Dual compact (ESP)

  • Page 6: Mise Au Rebut Du Matériau D'emballage

    Consigne pour la mise au rebut Carton ondulé Collecte du papier Bois Vérifiez les directives de votre commune concernant l'élimination adéquate Polyéthylène basse Collecte des matières plastiques densité LDPE Polystyrène Collecte des matières plastiques M2970025_fr | Instructions de montage Chaudière mixte S2 Dual compact (ESP)

  • Page 7: Sécurité

    à modérées. REMARQUE La situation dangereuse peut survenir, et si les mesures correspondantes ne sont pas observées, elle entraîne des dommages matériels ou environnementaux. M2970025_fr | Instructions de montage Chaudière mixte S2 Dual compact (ESP)

  • Page 8: Qualification Du Personnel De Montage

    électromagnétiques à la mise en marche de l'installation ! Pour le personnel porteur d'un stimulateur cardiaque : r Ne procéder à des activités de montage et de mise en service qu'après un examen médical approprié M2970025_fr | Instructions de montage Chaudière mixte S2 Dual compact (ESP)

  • Page 9: Conseils Relatifs À L'exécution De Travaux

    Norme technique sur la régulation de la préparation d'eau chaude. DM 26.06.2015 (décret ministériel sur les exigences minimum) Respecter les instructions de la norme et ses mises à jour. (Italie) M2970025_fr | Instructions de montage Chaudière mixte S2 Dual compact (ESP)

  • Page 10: Prescriptions Et Normes Concernant Les Combustibles Autorisés

    ▪ protection de l'installation contre les morsures ou la nidification d'animaux (rongeurs, p. ex.) ▪ pas de matériaux inflammables dans l'environnement de l'installation ▪ respecter les réglementations nationales et régionales pour l'installation des détecteurs de fumée et de monoxyde de carbone M2970025_fr | Instructions de montage Chaudière mixte S2 Dual compact (ESP)

  • Page 11: Raccordement À La Cheminée / Système De Cheminée

    En outre, dans la plage de fonctionnement autorisée de la chaudière, des températures de fumée de moins de 160 K au-dessus de la température ambiante peuvent être atteintes. M2970025_fr | Instructions de montage Chaudière mixte S2 Dual compact (ESP)

  • Page 12: Conduit De Raccordement À La Cheminée

    Si le montage dans la cheminée est impossible, le limiteur de tirage doit être installé dans le conduit de raccordement à la cheminée. M2970025_fr | Instructions de montage Chaudière mixte S2 Dual compact (ESP)

  • Page 13: Ouverture De Mesure

    21 mm maximum. 3.4.4 Clapet antidéflagrant Un clapet antidéflagrant doit être placé à proximité immédiate de la chaudière. Son placement doit être étudié pour exclure toute mise en danger des personnes. M2970025_fr | Instructions de montage Chaudière mixte S2 Dual compact (ESP)

  • Page 14: Séparateur Électrostatique De Particules

    (p. ex. hotte aspirante). REMARQUE ! Les dispositifs de sécurité ainsi que les conditions d'utilisation de la chaudière (sur ou indépendamment de l'air ambiant) doivent être clarifiés avec l'instance locale compétente (autorités, ramoneur...). M2970025_fr | Instructions de montage Chaudière mixte S2 Dual compact (ESP)

  • Page 15: Fonctionnement Sur L'air Ambiant

    Norme de référence Autriche : Directive OIB 3 - Hygiène, santé et protection de l'environnement Allemagne : Modèle d'ordonnance sur les foyers (MFeuV) M2970025_fr | Instructions de montage Chaudière mixte S2 Dual compact (ESP)

  • Page 16: Eau De Chauffage

    2. Pour les installations à plusieurs échangeurs de chaleur à différentes capacités en eau spécifiques, la plus petite capacité en eau spécifique est la référence. M2970025_fr | Instructions de montage Chaudière mixte S2 Dual compact (ESP)
  • Page 17 ▪ Vérifier régulièrement le dosage de l'antigel selon les indications du fabricant ▪ Éliminer le fluide caloporteur protégé contre le gel à la fin de sa durée de conservation et remplir à nouveau l'installation M2970025_fr | Instructions de montage Chaudière mixte S2 Dual compact (ESP)

  • Page 18: Systèmes De Maintien De La Pression

    La réglementation exige l'utilisation d'une élévation de retour. Ä La température de retour minimale est de 60 °C. Il est recommandé d'installer un moyen de contrôle (p. ex. un thermomètre). M2970025_fr | Instructions de montage Chaudière mixte S2 Dual compact (ESP)

  • Page 19: Accumulateur

    55 litres par kilowatt de puissance calorifique nominale, sachant qu'un accumulateur de chaleur pour l'eau d'un volume de douze litres est recommandé pour chaque litre de chambre de remplissage en combustible. M2970025_fr | Instructions de montage Chaudière mixte S2 Dual compact (ESP)

  • Page 20: Évacuation De L'air De La Chaudière

    (par exemple, des conduites en plastique pour le chauffage au sol ou à distance), les matériels doivent être protégés par le client au moyen de composants appropriés (p. ex., un thermostat à contact). M2970025_fr | Instructions de montage Chaudière mixte S2 Dual compact (ESP)

  • Page 21: Technologie

    Hauteur du raccord des flexibles 1255 Hauteur du raccord de l'échangeur de chaleur de secours Hauteur du raccord de retour Hauteur du raccord de vidage Hauteur du raccord de départ 1125 M2970025_fr | Instructions de montage Chaudière mixte S2 Dual compact (ESP)

  • Page 22: Composants Et Raccords

    Raccordement du doigt de gant de sonde de la soupape de sécurité thermique (à Filetage femelle 1/2" prévoir par le client) Position de la sonde de chaudière et du tube capillaire STB (diamètre intérieur) 16 mm 1. Compris dans la livraison M2970025_fr | Instructions de montage Chaudière mixte S2 Dual compact (ESP)

  • Page 23: Caractéristiques Techniques

    Chaleur utile émise à la puissance calorifique nominale 15,0 20,0 Chaleur utile émise à 30 % de la puissance calorifique nominale (P Rendement du combustible à la puissance calorifique 88,1 87,3 nominale (η M2970025_fr | Instructions de montage Chaudière mixte S2 Dual compact (ESP)
  • Page 24 Froling, fournis de série avec la chaudière concernée, sont utilisés. 2. Les valeurs d'émission indiquées se rapportent à des fumées sèches avec une teneur en oxygène de 10 % et dans des conditions normalisées à 0 °C et 1013 millibars. M2970025_fr | Instructions de montage Chaudière mixte S2 Dual compact (ESP)

  • Page 25: Données Pour Le Dimensionnement Du Système D'évacuation Des Fumées

    Débit d'air de combustion à la puissance calorifique m³/h nominale 4.3.3 Données pour le dimensionnement d'une alimentation électrique de secours Dénomination Valeur Puissance max. continue (monophasé) 3680 Tension nominale 230 ± 6 % Fréquence 50 ± 2 % M2970025_fr | Instructions de montage Chaudière mixte S2 Dual compact (ESP)

  • Page 26: Module D'aspiration Externe

    Largeur du module d'aspiration Hauteur du module d'aspiration Hauteur totale avec raccord flexible Raccord conduite d'air de retour (conduite vers le point d'aspiration) Raccord conduite d'air de retour (conduite depuis la chaudière) M2970025_fr | Instructions de montage Chaudière mixte S2 Dual compact (ESP)

  • Page 27: Transport Et Stockage | 5

    Poids de la chaudière à bûches Poids de l'unité à granulés Centre de gravité Longueur Largeur Hauteur Composants Chaudière S2 Turbo Isolation Régulateur et jeu d'accessoires Unité à granulés M2970025_fr | Instructions de montage Chaudière mixte S2 Dual compact (ESP)

  • Page 28: Stockage Intermédiaire

    Ü "Démontage de l'unité à granulés de la palette." [} 30] Pose avec grue r Fixer les crochets de la grue au point d'ancrage de façon conforme et poser la chaudière M2970025_fr | Instructions de montage Chaudière mixte S2 Dual compact (ESP)

  • Page 29: Positionnement Sur Le Lieu D'installation

    Ä Positionnement sur le lieu d'installation ASTUCE : Pour faciliter le montage de l'habillage, positionner la chaudière librement dans le local d'installation et la transporter sur sa position définitive juste avant son raccordement hydraulique. M2970025_fr | Instructions de montage Chaudière mixte S2 Dual compact (ESP)

  • Page 30: Démontage De L'unité À Granulés De La Palette

    Desserrer les vis de la face supérieure de la pièce arrière et retirer la pièce arrière en la soulevant r Ouvrir la porte isolante et démonter le cache de la charnière du haut M2970025_fr | Instructions de montage Chaudière mixte S2 Dual compact (ESP)
  • Page 31 Ä Pour desserrer les vis, utiliser la clé à douille 13 mm fournie r Introduire un tube adapté (p. ex. tube de 1“) dans les deux œillets (A) et soulever l'unité à granulés de la palette M2970025_fr | Instructions de montage Chaudière mixte S2 Dual compact (ESP)

  • Page 32: Zones D'utilisation Et De Maintenance De L'installation

    500 mm / 200 1. L'entretien de l'échangeur de chaleur de la chaudière n'est possible que par l'avant 2. Zone de maintenance pour la dépose des ressorts WOS par le haut M2970025_fr | Instructions de montage Chaudière mixte S2 Dual compact (ESP)

  • Page 33: Montage

    Bac à cendres avec support Crochet Pelle à cendres Clé pour ferrures de porte Clé à douille pour sonde lambda et couvercle de l'échangeur de chaleur Brosse de nettoyage Ø 54 x 1350 M2970025_fr | Instructions de montage Chaudière mixte S2 Dual compact (ESP)

  • Page 34: Aperçu Du Montage S2 Turbo (Esp)

    6 | Montage 6.3 Aperçu du montage S2 Turbo (ESP) M2970025_fr | Instructions de montage Chaudière mixte S2 Dual compact (ESP)
  • Page 35 Système WOS automatique (en option) Rep. Qté Dénomination Rep. Qté Dénomination Recouvrement de l'unité d'entraînement Ressort de traction Ø22 Unité d'entraînement Goupille clip pour tube Recouvrement de la pièce latérale Levier WOS M2970025_fr | Instructions de montage Chaudière mixte S2 Dual compact (ESP)

  • Page 36: Aperçu Du Montage De L'unité À Granulés

    Tôle d’accrochage avec évidement pour la bride Module d'aspiration Capuchon de protection Partie inférieure du module d’aspiration, avec turbine d'aspiration Cheville anti-bruit Ø 12 × 45 Couvercle du module d'aspiration M2970025_fr | Instructions de montage Chaudière mixte S2 Dual compact (ESP)

  • Page 37: Avant Le Montage

    Sortir les boulons de charnière haut et bas et déposer la porte de remplissage r Démonter la charnière et la tôle de fermeture r Monter la tôle de fermeture sur le côté opposé M2970025_fr | Instructions de montage Chaudière mixte S2 Dual compact (ESP)
  • Page 38 Pousser les fixe-rapides de l'arbre sur le boulon de charnière REMARQUE ! Après le remplacement des charnières de porte, contrôler l'étanchéité des portes et les régler à nouveau le cas échéant. M2970025_fr | Instructions de montage Chaudière mixte S2 Dual compact (ESP)

  • Page 39: Vérification De L'étanchéité Des Portes

    étanche Ä La feuille peut être retirée : La porte n'est pas étanche - Reculer la charnière ou la tôle de fermeture Ü "Réglage des portes" [} 40] M2970025_fr | Instructions de montage Chaudière mixte S2 Dual compact (ESP)

  • Page 40: Réglage Des Portes

    IMPORTANT : Aligner la tôle de fermeture et la charnière en haut et en bas r Une fois le réglage effectué, vérifier à nouveau l'étanchéité des portes, Ü "Vérification de l'étanchéité des portes" [} 39] M2970025_fr | Instructions de montage Chaudière mixte S2 Dual compact (ESP)

  • Page 41: Préparation Du Raccordement Hydraulique

    (A) r Desserrer le raccord fileté de la pièce de liaison de tubes fourni et le visser hermétiquement sur le départ de l’unité à granulés (C) M2970025_fr | Instructions de montage Chaudière mixte S2 Dual compact (ESP)

  • Page 42: Positionner La Chaudière Sur Le Châssis De La Chaudière (Option)

    Démonter la pièce de raccordement r Tourner le raccord du conduit de fumée vers le haut et remonter la pièce de raccordement avec la garniture - 4 vis 6 pans M8 × 25 M2970025_fr | Instructions de montage Chaudière mixte S2 Dual compact (ESP)

  • Page 43: Montage Ultérieur De Composants Accessoires

    Démonter la butée du levier WOS - 2 vis 6 pans M8 × 25 r Desserrer les vis du couvercle de l'échangeur de chaleur et retirer ce dernier par le haut - 2 vis 6 pans M10 × 75 M2970025_fr | Instructions de montage Chaudière mixte S2 Dual compact (ESP)
  • Page 44 Monter l’unité d’entraînement sur le corps de la chaudière comme indiqué - 2 vis 6 pans M8 × 25 r Insérer le boulon du levier d'entraînement dans l'évidement sur le levier WOS et le bloquer avec des goupilles à ressort M2970025_fr | Instructions de montage Chaudière mixte S2 Dual compact (ESP)

  • Page 45: Séparateur Électrostatique De Particules (Esp)

    Démonter le recouvrement et la garniture du couvercle de l'échangeur de chaleur - 3 vis à tête cylindrique bombée M6 × 12 r Ouvrir le couvercle de l'échangeur de chaleur vers l'arrière et faire sortir l'isolation thermique M2970025_fr | Instructions de montage Chaudière mixte S2 Dual compact (ESP)
  • Page 46 Insérer le panier de nettoyage par le haut dans l'échangeur de chaleur r Pousser la tôle à levier sur la douille du panier de nettoyage et la fixer avec le fixe- rapide M2970025_fr | Instructions de montage Chaudière mixte S2 Dual compact (ESP)
  • Page 47 - 2 vis 6 pans M10 × 75 r Raccorder le câble HT avec la gaine de protection (A) sur l'unité à électrode Ä Le connecteur doit s'enclencher de manière audible M2970025_fr | Instructions de montage Chaudière mixte S2 Dual compact (ESP)

  • Page 48: Monter La Chaudière À Bûches

    REMARQUE ! La soupape de sécurité thermique n'est pas fournie r Placer l'isolation thermique à l'arrière de la chaudière et la fixer à la chaudière au moyen de 7 ressorts de serrage M2970025_fr | Instructions de montage Chaudière mixte S2 Dual compact (ESP)
  • Page 49 - 2 vis à tête cylindrique bombée M6 × 12 r Enfiler la pièce latérale gauche au niveau des languettes latérales (A) et du boulon de blocage avant (B) au fond de la chaudière M2970025_fr | Instructions de montage Chaudière mixte S2 Dual compact (ESP)
  • Page 50 Fixer la pièce latérale à la chaudière au moyen de l'étrier de maintien - 1 vis 6 pans M8 × 25 Ä Serrer les vis sans forcer, pour pouvoir aligner ultérieurement la pièce latérale M2970025_fr | Instructions de montage Chaudière mixte S2 Dual compact (ESP)
  • Page 51 Faire passer le câble de l'aspiration par-dessus le caniveau à câbles dans la plaque arrière jusqu'au caniveau à câbles latéral r Fixer le câble de l'aspiration avec le ressort de serrage M2970025_fr | Instructions de montage Chaudière mixte S2 Dual compact (ESP)
  • Page 52 Monter le cache du tirage par aspiration sur la plaque arrière - 6 vis à tête cylindrique bombée M4 x 10 r Monter le panneau sur la plaque arrière - 6 vis à tête cylindrique bombée M4 x 10 M2970025_fr | Instructions de montage Chaudière mixte S2 Dual compact (ESP)
  • Page 53 Serrer à fond les têtes de vis accrochées de l'intérieur r Accrocher la tôle d'écartement sous l'unité de commande (A) et la fixer avec l'unité de commande - 2 vis à tête fraisée M6 × 20 M2970025_fr | Instructions de montage Chaudière mixte S2 Dual compact (ESP)

  • Page 54: Montage De La Commande D'air

    Poser le câble du servomoteur dans la pièce latérale droite, par le haut, via le caniveau à câbles r Monter le cache de la régulation de l'air - 4 vis à tête cylindrique bombée M4 × 10 M2970025_fr | Instructions de montage Chaudière mixte S2 Dual compact (ESP)

  • Page 55: Monter Le Levier Wos

    à la butée de porte - 1 vis à tête fraisée M3 × 10 Ä REMARQUE : La contre-plaque peut déjà être montée d'un côté r Accrocher la porte isolante en bas à la goupille cannelée d'ajustage (A) M2970025_fr | Instructions de montage Chaudière mixte S2 Dual compact (ESP)
  • Page 56 Si le réglage est correct, serrer les vis des étriers de maintien r Ouvrir la porte isolante et fermer les découpes rondes dans le cache avant avec des bouchons en plastique M2970025_fr | Instructions de montage Chaudière mixte S2 Dual compact (ESP)

  • Page 57: Montage Du Boîtier De Commande

    - 2 vis à tête cylindrique bombée M6 × 12 r Fixer le câble de l'entraînement WOS et de la surveillance WOS sur l'étrier de maintien avec des attaches de câbles M2970025_fr | Instructions de montage Chaudière mixte S2 Dual compact (ESP)

  • Page 58: Monter La Sonde Lambda, La Sonde Et La Soupape De Sécurité Thermique

    Visser la sonde lambda dans le couvercle de la chambre d'inversion et serrer à l'aide de la clé fournie r Pousser la sonde de température chaudière et le capillaire du STB avec le ressort de pression (A) dans le doigt de gant soudé M2970025_fr | Instructions de montage Chaudière mixte S2 Dual compact (ESP)
  • Page 59 Insérer la sonde et la gaine du tube métallique de la soupape de sécurité thermique dans le doigt de gant et fixer avec une vis à tête fendue REMARQUE ! La soupape de sécurité thermique n'est pas comprise dans la fourniture M2970025_fr | Instructions de montage Chaudière mixte S2 Dual compact (ESP)

  • Page 60: Montage De L'unité À Granulés

    Démonter la tôle de protection et l'isolation thermique sur la bride de la chaudière à bûches r Enfoncer complètement ou supprimer les perforations (A et B) sur la pièce latérale r Démonter le couvercle borgne de la bride M2970025_fr | Instructions de montage Chaudière mixte S2 Dual compact (ESP)
  • Page 61 Ä Les vis de réglage serviront ultérieurement de butée pour le réglage des interstices IMPORTANT : Le joint de bride est suffisamment comprimé malgré les vis de réglage en saillie ! M2970025_fr | Instructions de montage Chaudière mixte S2 Dual compact (ESP)
  • Page 62 Visser l’unité à granulés avec quatre vis 6 pans M8 × 40 (B) sur la bride de la chaudière à bûches r Après vissage, veiller à ce que l'interstice (C) entre l'isolation thermique de la chaudière à bûches et l'unité à granulés soit régulier M2970025_fr | Instructions de montage Chaudière mixte S2 Dual compact (ESP)
  • Page 63 Resserrer à nouveau tous les vis et raccords (A et B) r Fixer sur la chaudière à bûches le châssis de l'unité à granulés, à l’avant et à l’arrière, au moyen de deux vis avec chacune une rondelle d'épaisseur M2970025_fr | Instructions de montage Chaudière mixte S2 Dual compact (ESP)

  • Page 64: Pose Du Raccord D'air

    Accrocher le cache du couvercle de la chambre de combustion aux boulons (A) et rabattre le cache vers le haut r Accrocher la porte isolante aux boulons r Monter le cache sur la charnière du haut M2970025_fr | Instructions de montage Chaudière mixte S2 Dual compact (ESP)

  • Page 65: Branchement Du Système D'extraction

    Desserrer les vis du module d'aspiration et déposer le couvercle. r Monter la base au moyen des chevilles et vis fournies à l'emplacement souhaité dans la conduite d'air de retour. M2970025_fr | Instructions de montage Chaudière mixte S2 Dual compact (ESP)

  • Page 66: Raccorder Les Flexibles

    Poser la conduite d’aspiration (B) sur le raccord droit REMARQUE ! Lors du branchement des flexibles, veiller à la liaison équipotentielle, qui doit être établie selon la notice de montage du système d’extraction. M2970025_fr | Instructions de montage Chaudière mixte S2 Dual compact (ESP)

  • Page 67: Instructions De Montage Des Flexibles

    Fröling GesmbH sont autorisés ▪ Pour les installations à partir de 35 kW, n'utiliser que des flexibles avec arrivée en PU en raison de la charge accrue M2970025_fr | Instructions de montage Chaudière mixte S2 Dual compact (ESP)

  • Page 68: Liaison Équipotentielle

    Enfiler le raccord de tuyaux comme représenté et le monter sur les vissages Ä Ajouter les garnitures d'étanchéité fournies ! r Accrocher le cache sur les têtes de vis et serrer les vis M2970025_fr | Instructions de montage Chaudière mixte S2 Dual compact (ESP)
  • Page 69 Raccord de tube interne allant de l’alimentation de l’unité à granulés au retour de la chaudière à bûches ▪ Sonde de retour déjà prémontée sur le tube du retour de l’unité à granulés M2970025_fr | Instructions de montage Chaudière mixte S2 Dual compact (ESP)

  • Page 70: Raccordement Électrique

    Ü "Connexion bus à l’unité à granulés" [} 93] Ä Sonde de retour (KM17) Ä Sonde de température de l’unité à granulés (KM18) Ä Allumage de l’unité à granulés (KM34) M2970025_fr | Instructions de montage Chaudière mixte S2 Dual compact (ESP)
  • Page 71 Monter le module numérique et l’extension du module à granulés (selon le modèle) sur le support de platine - Vis à tête cylindrique bombée M3 × 10 (A) M2970025_fr | Instructions de montage Chaudière mixte S2 Dual compact (ESP)

  • Page 72: Vue D'ensemble Des Cartes

    Interface de service USB-C Borne de raccordement d'appareil Module hydraulique Fiche de raccordement secteur Rep. Désignation Rep. Désignation Module numérique (option) Module à granulés Extension du module à granulés (en option) M2970025_fr | Instructions de montage Chaudière mixte S2 Dual compact (ESP)

  • Page 73: Module Principal

    LAN (RJ45), serveur DHCP Service / tableau(x) de commande KM08 Sonde lambda à large bande BOSCH, NTK KM09 Sonde lambda NTK KM10 Entraînement du clapet d'air de combustion pour chaudière à bûches M2970025_fr | Instructions de montage Chaudière mixte S2 Dual compact (ESP)
  • Page 74 Pompe circuit de chauffage 2 KM38 Relais 230 V / 2,5 A Pompe circuit de chauffage 1 KM39 230 V, max. 0,15 A Mélangeur circuit de chauffage 2 KM40 230 V, max. 0,15 A Mélangeur circuit de chauffage 1 M2970025_fr | Instructions de montage Chaudière mixte S2 Dual compact (ESP)

  • Page 75: Module À Granulés

    RS4/RS8 sorties marche à gauche marche à droite PM02 Relais 230 V, max. 2 A Vibreur pour silo textile PM03 Relais 230 V, max. 3 A PM04 Raccordement au secteur PM05 Turbine d'aspiration M2970025_fr | Instructions de montage Chaudière mixte S2 Dual compact (ESP)
  • Page 76 Interrupteur de contact de porte pour unité à granulés PM20 Relais sans potentiel, max. Message de défaut 2,5 A Fusibles 50×20 mm / 250 V / 10 AT PM01-04, PM06-07, L_STB 50×20 mm / 250 V / 10 AT PM05 M2970025_fr | Instructions de montage Chaudière mixte S2 Dual compact (ESP)

  • Page 77: Extension Du Module À Granulés

    Relais 230 V, max. 4 A Taupe d’aspiration de granulés Pellet-Maulwurf, Extraction à vis sans fin et aspiration 1. Sonde de température de type PT1000 disponible uniquement pour les sondes de collecteurs solaires ! M2970025_fr | Instructions de montage Chaudière mixte S2 Dual compact (ESP)

  • Page 78: Consigne De Raccordement Pour La Taupe D'aspiration De Granulés Pellet-Maulwurf

    Brancher les connecteurs L et N pour la taupe à granulés sur les bornes « COM » des contacts de commutation et établir le câblage entre les bornes « NO » et la taupe à granulés M2970025_fr | Instructions de montage Chaudière mixte S2 Dual compact (ESP)

  • Page 79: Module Hydraulique

    1,2 A (Triac) HY0.15 230 V, max. 2 A (relais), max. Pompe 2 1,2 A (Triac) 1. Sonde de température de type PT1000 disponible uniquement pour les sondes de collecteurs solaires ! M2970025_fr | Instructions de montage Chaudière mixte S2 Dual compact (ESP)

  • Page 80: Raccordement D'une Pompe De Circulation Au Module Hydraulique

    Ä Respecter la polarisation indiquée dans le schéma électrique de la pompe ! r Placer l'enclenchement de la pompe dans le menu correspondant sur « Pompe périphérique / PWM » ou « Pompe périphérique / 0-10V » M2970025_fr | Instructions de montage Chaudière mixte S2 Dual compact (ESP)
  • Page 81 Brancher l'alimentation électrique de la pompe à la sortie « HY0.14 » ou « HY0.15 », en utilisant la sortie Triac pour la phase (L) r Régler la pompe dans le menu correspondant sur « Pompe sans signal de commande » M2970025_fr | Instructions de montage Chaudière mixte S2 Dual compact (ESP)

  • Page 82: Raccordement D'une Vanne Directionnelle Au Module Hydraulique

    « HY0.14 » ou « HY0.15 », en utilisant la sortie de relais pour la phase (L) r Raccorder la phase (L) pour l'alimentation continue (recommute la vanne en position initiale) sur l'alimentation secteur « HY0.13 » de la borne « L » M2970025_fr | Instructions de montage Chaudière mixte S2 Dual compact (ESP)

  • Page 83: Consignes De Raccordement Selon Les Types De Pompes

    - fil marron à la masse - fil blanc à la borne positive Ne pas utiliser les deux autres fils (bleu, noir) et les isoler M2970025_fr | Instructions de montage Chaudière mixte S2 Dual compact (ESP)

  • Page 84: Module De Circuit De Chauffage

    Pompe 2 HE_.11 230 V, max. 0,15 A Mélangeur 1 HE_.12 230 V, max. 0,15 A Mélangeur 2 Fusibles 50x20 mm / 250 V / 6,3 AT HE-09, HE-10, HE-11, HE-12 M2970025_fr | Instructions de montage Chaudière mixte S2 Dual compact (ESP)

  • Page 85: Connexion Bus Pour Les Platines

    « pas en place ». Dans ce cas, la liaison du bus n'est pas établie. Si les contacts sont fermés (figure de droite), le cavalier d'extrémité est en place et la liaison du bus est établie. M2970025_fr | Instructions de montage Chaudière mixte S2 Dual compact (ESP)

  • Page 86: Paramétrage De L'adresse De Module

    4.1 – 4.2 13 – 14 5.1 – 5.6 5.1 – 5.2 15 – 16 6.1 – 6.6 6.1 – 6.2 17 - 18 7.1 – 7.6 7.1 – 7.2 M2970025_fr | Instructions de montage Chaudière mixte S2 Dual compact (ESP)

  • Page 87: Liaison Équipotentielle / Séparation De Potentiel

    La séparation de potentiel (séparation galvanique) permet de diviser le réseau de bus en deux sous- réseaux. Bus-Side A Bus-Side B Module Répétiteur de bus d'extension M2970025_fr | Instructions de montage Chaudière mixte S2 Dual compact (ESP)

  • Page 88: Connexion Bus Pour Sonde/Régulateur D'ambiance Numérique

    Ä Le blindage ne doit pas être raccordé pour la dernière sonde/le dernier régulateur d'ambiance ! r Définir l'adresse de l'appareil et la terminaison du bus sur le commutateur DIP Ü "Adresse des appareils et terminaison des bus" [} 90] M2970025_fr | Instructions de montage Chaudière mixte S2 Dual compact (ESP)

  • Page 89: Valeurs Limites De L'alimentation Électrique Intégrée

    Dimensionner la puissance de sortie du bloc d'alimentation 24 VCC en fonction du nombre de composants supplémentaires r Connecter le bloc d'alimentation au connecteur KM44 sur les broches « U+ » et « GND » M2970025_fr | Instructions de montage Chaudière mixte S2 Dual compact (ESP)

  • Page 90: Adresse Des Appareils Et Terminaison Des Bus

    32. Toutes les autres adresses se composent de l'addition des commutateurs d'adresse actifs. Exemple de composition à l'adresse 53 de l'appareil : 1 2 3 4 5 6 7 8 32(base) + 16(DIP4=« ON ») + 4(DIP6=« ON ») + 1(DIP8=« ON ») = 53 M2970025_fr | Instructions de montage Chaudière mixte S2 Dual compact (ESP)

  • Page 91: Connexion Lan Pour Le Service, Le Tableau De Commande Et Fröling-Connect

    ▪ interface active en tant que serveur DHCP (les informations réseau sont attribuées aux participants connectés) ▪ Connexions multiples (max. 20 participants) possibles uniquement avec un switch réseau supplémentaire M2970025_fr | Instructions de montage Chaudière mixte S2 Dual compact (ESP)

  • Page 92: Montage Du Séparateur Électrostatique De Particules

    (aucune polarité à respecter) Alimentation électrique du dépoussiéreur électrique : Raccorder le câble d'alimentation 230 VCA à la borne de raccordement de l'appareil dans le régulateur de la chaudière M2970025_fr | Instructions de montage Chaudière mixte S2 Dual compact (ESP)

  • Page 93: Connexion Bus À L'unité À Granulés

    (HY-01). Le cavalier d’extrémité doit être placé sur le dernier module externe. 6.11.13 Liaison équipotentielle r Effectuer la liaison équipotentielle sur le fond de la chaudière dans le respect des normes et prescriptions en vigueur ! M2970025_fr | Instructions de montage Chaudière mixte S2 Dual compact (ESP)

  • Page 94: Alimentation Électrique De L'unité À Granulés

    Ä L'utilisateur doit protéger le câble d'alimentation (branchement secteur) par un fusible C16A Ä Effectuer le câblage avec des gaines flexibles et le dimensionner selon les normes et prescriptions régionales en vigueur M2970025_fr | Instructions de montage Chaudière mixte S2 Dual compact (ESP)

  • Page 95: Opérations Finales

    Ä Dans le cas d’un séparateur de particules électrostatique (1), retirer la zone perforée centrale (A) de l'isolation thermique Ä Dans le cas d’un WOS automatique (2), retirer la zone perforée avant (B) de l'isolation thermique M2970025_fr | Instructions de montage Chaudière mixte S2 Dual compact (ESP)
  • Page 96 Enfiler la pièce latérale sur les languettes (A) et la fixer sur la face supérieure r Enfiler la plaque arrière sur la face inférieure (B) et la fixer sur la face supérieure M2970025_fr | Instructions de montage Chaudière mixte S2 Dual compact (ESP)
  • Page 97 Monter le couvercle du régulateur à l'avant de l'unité à granulés r Enfiler le couvercle dans les découpes de la pièce latérale et le pousser vers l'avant r Fixer le couvercle avec la vis de fixation M2970025_fr | Instructions de montage Chaudière mixte S2 Dual compact (ESP)
  • Page 98 6 | Montage r Coller le guide rapide fourni dans la porte isolante de l'unité à granulés de manière visible r Fermer la porte isolante M2970025_fr | Instructions de montage Chaudière mixte S2 Dual compact (ESP)

  • Page 99: Positionner L'autocollant De La Chaudière

    6.12.1 Positionner l'autocollant de la chaudière r Retirer le film protecteur de l'autocollant r Positionner le support avec l'inscription « S2 DUAL COMPACT » au niveau des bords gauche et droit de la porte isolante et le coller sans laisser de bulles d'air...

  • Page 100: Isolation Du Conduit De Raccordement

    6.12.4 Montage du support des accessoires r Monter le support sur le mur à proximité de la chaudière, à l'aide d'un matériel de montage adéquat r Accrocher les accessoires au support M2970025_fr | Instructions de montage Chaudière mixte S2 Dual compact (ESP)

  • Page 101: Avant La Première Mise En Service / Configurer La Chaudière

    Vérifier le bon fonctionnement du contacteur de porte REMARQUE ! Vérifier les entrées et sorties numériques et analogiques, voir le mode d'emploi du régulateur de la chaudière ! M2970025_fr | Instructions de montage Chaudière mixte S2 Dual compact (ESP)

  • Page 102: Première Mise En Service

    ▪ Empiler le bois fendu et le stocker à l'abri des intempéries ▪ Si possible, stocker la quantité de combustible nécessaire pour une journée dans des locaux chauffés (par exemple dans la chaufferie) afin de préchauffer le combustible M2970025_fr | Instructions de montage Chaudière mixte S2 Dual compact (ESP)

  • Page 103: Combustibles Autorisés Sous Conditions

    Dans ce cas, une remise en état par un personnel spécialisé est nécessaire. Contacter pour ce faire le service après- vente Froling ou l'installateur. M2970025_fr | Instructions de montage Chaudière mixte S2 Dual compact (ESP)

  • Page 104: Combustibles Non Autorisés

    En conséquence, lors du premier préchauffage de la chaudière : r Effectuer la première mise en service de la chaudière à bûches avec une faible quantité de combustible M2970025_fr | Instructions de montage Chaudière mixte S2 Dual compact (ESP)

  • Page 105: Mise Hors Service

    (Autriche) ou aux prescriptions légales du pays concerné. r Les matériaux recyclables triés et nettoyés peuvent être apportés à un centre de recyclage. r La chambre de combustion doit être éliminée comme déchets de chantier. M2970025_fr | Instructions de montage Chaudière mixte S2 Dual compact (ESP)

  • Page 106: Annexe

    9 | Annexe 9 Annexe 9.1 Ordonnance concernant les équipements sous pression M2970025_fr | Instructions de montage Chaudière mixte S2 Dual compact (ESP)
  • Page 107 Notes M2970025_fr | Instructions de montage Chaudière mixte S2 Dual compact (ESP)

  • Page 108: Adresse Du Fabricant

    Adresse du fabricant Froling srl Froling SARL Fröling Heizkessel- und Zweigniederlassung Behälterbau GesmbH Aschheim Industriestraße 12 Max-Planck-Straße 6 Via J. Ressel 2H 1, rue Kellermann A-4710 Grieskirchen 85609 Aschheim I-39100 Bolzano (BZ) F-67450 Mundolsheim +43 (0) 7248 606 0 +49 (0) 89 927 926 0 +39 (0) 471 060460 +33 (0) 388 193 269 info@froeling.com...

Table des Matières