Fröling S2 Dual compact Instructions De Montage
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Fröling Manuels
  4. Chaudières
  5. S2 Dual compact
  6. Instructions de montage
Fröling S2 Dual compact Instructions De Montage

Fröling S2 Dual compact Instructions De Montage

Masquer les pouces Voir aussi pour S2 Dual compact:
Table des Matières

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Instructions de montage
Unité à granulés pour S2 Dual compact
(ESP)
Instructions pour moderniser la chaudière à bois existante S2 Turbo (ESP)
Traduction des instructions de montage d'origine en langue allemande pour le personnel qualifié !
Lire et respecter les instructions et les consignes de sécurité !
Sous réserve de modifications techniques, d'erreurs typographiques et d'impression !
M2990025_fr | Édition 07/01/2026
Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Fröling S2 Dual compact

Sommaire des Matières pour Fröling S2 Dual compact

  • Page 1 Instructions de montage Unité à granulés pour S2 Dual compact (ESP) Instructions pour moderniser la chaudière à bois existante S2 Turbo (ESP) Traduction des instructions de montage d’origine en langue allemande pour le personnel qualifié ! Lire et respecter les instructions et les consignes de sécurité ! Sous réserve de modifications techniques, d’erreurs typographiques et d’impression !

  • Page 2: Généralités

    ▪ Instructions relatives à l’exécution des travaux ▪ Mise en service et mise hors service de la chaudière ▪ Réalisation de la connexion réseau et bus et connexion des platines d’extension M2990025_fr | Instructions de montage Unité à granulés pour S2 Dual compact (ESP)

  • Page 3: Transport Et Stockage

    L'unité à granulés est livrée emballée dans un carton sur palette. Cote Dénomination Unité Unité à granulés S2 Dual compact (ESP) Longueur 1200 Largeur Hauteur 1540 Poids M2990025_fr | Instructions de montage Unité à granulés pour S2 Dual compact (ESP)

  • Page 4: Stockage Intermédiaire

    S'il est impossible de rentrer l'unité à granulés sur la palette : r Enlever les cartons d'emballage et démonter l'unité à granulés de la palette Ü "Démontage de l'unité à granulés de la palette." [} 5] M2990025_fr | Instructions de montage Unité à granulés pour S2 Dual compact (ESP)

  • Page 5: Positionnement Sur Le Lieu D'installation

    Desserrer les vis de la face supérieure de la pièce arrière et retirer la pièce arrière en la soulevant r Ouvrir la porte isolante et démonter le cache de la charnière du haut M2990025_fr | Instructions de montage Unité à granulés pour S2 Dual compact (ESP)
  • Page 6 Ä Pour desserrer les vis, utiliser la clé à douille 13 mm fournie r Introduire un tube adapté (p. ex. tube de 1“) dans les deux œillets (A) et soulever l'unité à granulés de la palette M2990025_fr | Instructions de montage Unité à granulés pour S2 Dual compact (ESP)

  • Page 7: Zones D'utilisation Et De Maintenance De L'installation

    1. L'entretien de l'échangeur de chaleur de la chaudière n'est possible que par l'avant 2. Zone de maintenance pour la dépose des ressorts WOS par le haut M2990025_fr | Instructions de montage Unité à granulés pour S2 Dual compact (ESP)

  • Page 8: Outils Et Accessoires Nécessaires

    Tournevis plat et cruciforme r Marteau r Pince coupante diagonale r Lime demi-ronde r Perceuse ou visseuse avec embout Torx r Escabeau 3.2 Aperçu du montage de l'unité à granulés M2990025_fr | Instructions de montage Unité à granulés pour S2 Dual compact (ESP)
  • Page 9 Tôle d’accrochage avec évidement pour la bride Module d'aspiration Capuchon de protection Partie inférieure du module d’aspiration, avec turbine d'aspiration Cheville anti-bruit Ø 12 × 45 Couvercle du module d'aspiration M2990025_fr | Instructions de montage Unité à granulés pour S2 Dual compact (ESP)

  • Page 10: Avant Le Montage

    Démonter la tôle de protection et l'isolation thermique sur la bride de la chaudière à bûches r Enfoncer complètement ou supprimer les perforations (A et B) sur la pièce latérale r Démonter le couvercle borgne de la bride M2990025_fr | Instructions de montage Unité à granulés pour S2 Dual compact (ESP)
  • Page 11 Ä Les vis de réglage serviront ultérieurement de butée pour le réglage des interstices IMPORTANT : Le joint de bride est suffisamment comprimé malgré les vis de réglage en saillie ! M2990025_fr | Instructions de montage Unité à granulés pour S2 Dual compact (ESP)
  • Page 12 Visser l’unité à granulés avec quatre vis 6 pans M8 × 40 (B) sur la bride de la chaudière à bûches r Après vissage, veiller à ce que l'interstice (C) entre l'isolation thermique de la chaudière à bûches et l'unité à granulés soit régulier M2990025_fr | Instructions de montage Unité à granulés pour S2 Dual compact (ESP)
  • Page 13 Fixer sur la chaudière à bûches le châssis de l'unité à granulés, à l’avant et à l’arrière, au moyen de deux vis avec chacune une rondelle d'épaisseur M2990025_fr | Instructions de montage Unité à granulés pour S2 Dual compact (ESP)

  • Page 14: Pose Du Raccord D'air

    Accrocher le cache du couvercle de la chambre de combustion aux boulons (A) et rabattre le cache vers le haut r Accrocher la porte isolante aux boulons r Monter le cache sur la charnière du haut M2990025_fr | Instructions de montage Unité à granulés pour S2 Dual compact (ESP)

  • Page 15: Branchement Du Système D'extraction

    Desserrer les vis du module d'aspiration et déposer le couvercle. r Monter la base au moyen des chevilles et vis fournies à l'emplacement souhaité dans la conduite d'air de retour. M2990025_fr | Instructions de montage Unité à granulés pour S2 Dual compact (ESP)

  • Page 16: Raccorder Les Flexibles

    Poser la conduite d’aspiration (B) sur le raccord droit REMARQUE ! Lors du branchement des flexibles, veiller à la liaison équipotentielle, qui doit être établie selon la notice de montage du système d’extraction. M2990025_fr | Instructions de montage Unité à granulés pour S2 Dual compact (ESP)
  • Page 17 Fröling GesmbH sont autorisés ▪ Pour les installations à partir de 35 kW, n'utiliser que des flexibles avec arrivée en PU en raison de la charge accrue M2990025_fr | Instructions de montage Unité à granulés pour S2 Dual compact (ESP)

  • Page 18: Liaison Équipotentielle

    Desserrer le raccord fileté de la pièce de liaison de tubes fourni et le visser hermétiquement sur l’alimentation de l’unité à granulés (C) resp. sur le retour de la chaudière à bûches (A) M2990025_fr | Instructions de montage Unité à granulés pour S2 Dual compact (ESP)
  • Page 19 Enfiler le raccord de tuyaux comme représenté et le monter sur les vissages Ä Ajouter les garnitures d'étanchéité fournies ! r Accrocher le cache sur les têtes de vis et serrer les vis M2990025_fr | Instructions de montage Unité à granulés pour S2 Dual compact (ESP)
  • Page 20 Raccord de tube interne allant de l’alimentation de l’unité à granulés au retour de la chaudière à bûches ▪ Sonde de retour déjà prémontée sur le tube du retour de l’unité à granulés M2990025_fr | Instructions de montage Unité à granulés pour S2 Dual compact (ESP)

  • Page 21: Raccordement Électrique

    Ü "Connexion bus à l’unité à granulés" [} 44] Ä Sonde de retour (KM17) Ä Sonde de température de l’unité à granulés (KM18) Ä Allumage de l’unité à granulés (KM34) M2990025_fr | Instructions de montage Unité à granulés pour S2 Dual compact (ESP)
  • Page 22 Monter le module numérique et l’extension du module à granulés (selon le modèle) sur le support de platine - Vis à tête cylindrique bombée M3 × 10 (A) M2990025_fr | Instructions de montage Unité à granulés pour S2 Dual compact (ESP)

  • Page 23: Vue D'ensemble Des Cartes

    Borne de raccordement d'appareil Module hydraulique Fiche de raccordement secteur Rep. Désignation Rep. Désignation Module numérique (option) Module à granulés Extension du module à granulés (en option) M2990025_fr | Instructions de montage Unité à granulés pour S2 Dual compact (ESP)

  • Page 24: Module Principal

    Service / tableau(x) de commande KM08 Sonde lambda à large bande BOSCH, NTK KM09 Sonde lambda NTK KM10 Entraînement du clapet d'air de combustion pour chaudière à bûches M2990025_fr | Instructions de montage Unité à granulés pour S2 Dual compact (ESP)
  • Page 25 Pompe circuit de chauffage 2 KM38 Relais 230 V / 2,5 A Pompe circuit de chauffage 1 KM39 230 V, max. 0,15 A Mélangeur circuit de chauffage 2 KM40 230 V, max. 0,15 A Mélangeur circuit de chauffage 1 M2990025_fr | Instructions de montage Unité à granulés pour S2 Dual compact (ESP)

  • Page 26: Module À Granulés

    à gauche marche à droite PM02 Relais 230 V, max. 2 A Vibreur pour silo textile PM03 Relais 230 V, max. 3 A PM04 Raccordement au secteur PM05 Turbine d'aspiration M2990025_fr | Instructions de montage Unité à granulés pour S2 Dual compact (ESP)
  • Page 27 Interrupteur de contact de porte pour unité à granulés PM20 Relais sans potentiel, max. Message de défaut 2,5 A Fusibles 50×20 mm / 250 V / 10 AT PM01-04, PM06-07, L_STB 50×20 mm / 250 V / 10 AT PM05 M2990025_fr | Instructions de montage Unité à granulés pour S2 Dual compact (ESP)

  • Page 28: Extension Du Module À Granulés

    Taupe d’aspiration de granulés Pellet-Maulwurf, Extraction à vis sans fin et aspiration 1. Sonde de température de type PT1000 disponible uniquement pour les sondes de collecteurs solaires ! M2990025_fr | Instructions de montage Unité à granulés pour S2 Dual compact (ESP)

  • Page 29: Consigne De Raccordement Pour La Taupe D'aspiration De Granulés Pellet-Maulwurf

    Brancher les connecteurs L et N pour la taupe à granulés sur les bornes « COM » des contacts de commutation et établir le câblage entre les bornes « NO » et la taupe à granulés M2990025_fr | Instructions de montage Unité à granulés pour S2 Dual compact (ESP)

  • Page 30: Module Hydraulique

    1,2 A (Triac) 1. Sonde de température de type PT1000 disponible uniquement pour les sondes de collecteurs solaires ! Fusibles 50x20 mm / 250 V / 6,3 AT HY-14, HY-15 M2990025_fr | Instructions de montage Unité à granulés pour S2 Dual compact (ESP)

  • Page 31: Raccordement D'une Pompe De Circulation Au Module Hydraulique

    Ä Respecter la polarisation indiquée dans le schéma électrique de la pompe ! r Placer l'enclenchement de la pompe dans le menu correspondant sur « Pompe périphérique / PWM » ou « Pompe périphérique / 0-10V » M2990025_fr | Instructions de montage Unité à granulés pour S2 Dual compact (ESP)
  • Page 32 Brancher l'alimentation électrique de la pompe à la sortie « HY0.14 » ou « HY0.15 », en utilisant la sortie Triac pour la phase (L) r Régler la pompe dans le menu correspondant sur « Pompe sans signal de commande » M2990025_fr | Instructions de montage Unité à granulés pour S2 Dual compact (ESP)

  • Page 33: Raccordement D'une Vanne Directionnelle Au Module Hydraulique

    « HY0.14 » ou « HY0.15 », en utilisant la sortie de relais pour la phase (L) r Raccorder la phase (L) pour l'alimentation continue (recommute la vanne en position initiale) sur l'alimentation secteur « HY0.13 » de la borne « L » M2990025_fr | Instructions de montage Unité à granulés pour S2 Dual compact (ESP)

  • Page 34: Consignes De Raccordement Selon Les Types De Pompes

    - fil marron à la masse - fil blanc à la borne positive Ne pas utiliser les deux autres fils (bleu, noir) et les isoler M2990025_fr | Instructions de montage Unité à granulés pour S2 Dual compact (ESP)

  • Page 35: Module De Circuit De Chauffage

    HE_.11 230 V, max. 0,15 A Mélangeur 1 HE_.12 230 V, max. 0,15 A Mélangeur 2 Fusibles 50x20 mm / 250 V / 6,3 AT HE-09, HE-10, HE-11, HE-12 M2990025_fr | Instructions de montage Unité à granulés pour S2 Dual compact (ESP)

  • Page 36: Connexion Bus Pour Les Platines

    « pas en place ». Dans ce cas, la liaison du bus n'est pas établie. Si les contacts sont fermés (figure de droite), le cavalier d'extrémité est en place et la liaison du bus est établie. M2990025_fr | Instructions de montage Unité à granulés pour S2 Dual compact (ESP)

  • Page 37: Paramétrage De L'adresse De Module

    13 – 14 5.1 – 5.6 5.1 – 5.2 15 – 16 6.1 – 6.6 6.1 – 6.2 17 - 18 7.1 – 7.6 7.1 – 7.2 M2990025_fr | Instructions de montage Unité à granulés pour S2 Dual compact (ESP)

  • Page 38: Liaison Équipotentielle / Séparation De Potentiel

    La séparation de potentiel (séparation galvanique) permet de diviser le réseau de bus en deux sous- réseaux. Bus-Side A Bus-Side B Module Répétiteur de bus d'extension M2990025_fr | Instructions de montage Unité à granulés pour S2 Dual compact (ESP)

  • Page 39: Connexion Bus Pour Sonde/Régulateur D'ambiance Numérique

    Ä Le blindage ne doit pas être raccordé pour la dernière sonde/le dernier régulateur d'ambiance ! r Définir l'adresse de l'appareil et la terminaison du bus sur le commutateur DIP Ü "Adresse des appareils et terminaison des bus" [} 41] M2990025_fr | Instructions de montage Unité à granulés pour S2 Dual compact (ESP)

  • Page 40: Valeurs Limites De L'alimentation Électrique Intégrée

    Dimensionner la puissance de sortie du bloc d'alimentation 24 VCC en fonction du nombre de composants supplémentaires r Connecter le bloc d'alimentation au connecteur KM44 sur les broches « U+ » et « GND » M2990025_fr | Instructions de montage Unité à granulés pour S2 Dual compact (ESP)

  • Page 41: Adresse Des Appareils Et Terminaison Des Bus

    Exemple de composition à l'adresse 53 de l'appareil : 1 2 3 4 5 6 7 8 32(base) + 16(DIP4=« ON ») + 4(DIP6=« ON ») + 1(DIP8=« ON ») = 53 M2990025_fr | Instructions de montage Unité à granulés pour S2 Dual compact (ESP)

  • Page 42: Connexion Lan Pour Le Service, Le Tableau De Commande Et Fröling-Connect

    ▪ interface active en tant que serveur DHCP (les informations réseau sont attribuées aux participants connectés) ▪ Connexions multiples (max. 20 participants) possibles uniquement avec un switch réseau supplémentaire M2990025_fr | Instructions de montage Unité à granulés pour S2 Dual compact (ESP)

  • Page 43: Montage Du Séparateur Électrostatique De Particules

    (aucune polarité à respecter) Alimentation électrique du dépoussiéreur électrique : Raccorder le câble d'alimentation 230 VCA à la borne de raccordement de l'appareil dans le régulateur de la chaudière M2990025_fr | Instructions de montage Unité à granulés pour S2 Dual compact (ESP)

  • Page 44: Connexion Bus À L'unité À Granulés

    ▪ Pour les modules externes, l'intégration se fait également en série, en commençant par le module hydraulique (HY-01). Le cavalier d’extrémité doit être placé sur le dernier module externe. M2990025_fr | Instructions de montage Unité à granulés pour S2 Dual compact (ESP)

  • Page 45: Alimentation Électrique De L'unité À Granulés

    Ä L'utilisateur doit protéger le câble d'alimentation (branchement secteur) par un fusible C16A Ä Effectuer le câblage avec des gaines flexibles et le dimensionner selon les normes et prescriptions régionales en vigueur M2990025_fr | Instructions de montage Unité à granulés pour S2 Dual compact (ESP)
  • Page 46 3 | Montage M2990025_fr | Instructions de montage Unité à granulés pour S2 Dual compact (ESP)

  • Page 47: Opérations Finales

    Ä Dans le cas d’un séparateur de particules électrostatique (1), retirer la zone perforée centrale (A) de l'isolation thermique Ä Dans le cas d’un WOS automatique (2), retirer la zone perforée avant (B) de l'isolation thermique M2990025_fr | Instructions de montage Unité à granulés pour S2 Dual compact (ESP)
  • Page 48 Enfiler la pièce latérale sur les languettes (A) et la fixer sur la face supérieure r Enfiler la plaque arrière sur la face inférieure (B) et la fixer sur la face supérieure M2990025_fr | Instructions de montage Unité à granulés pour S2 Dual compact (ESP)
  • Page 49 Monter le couvercle du régulateur à l'avant de l'unité à granulés r Enfiler le couvercle dans les découpes de la pièce latérale et le pousser vers l'avant r Fixer le couvercle avec la vis de fixation M2990025_fr | Instructions de montage Unité à granulés pour S2 Dual compact (ESP)
  • Page 50 3 | Montage r Coller le guide rapide fourni dans la porte isolante de l'unité à granulés de manière visible r Fermer la porte isolante M2990025_fr | Instructions de montage Unité à granulés pour S2 Dual compact (ESP)

  • Page 51: Positionner L'autocollant De La Chaudière

    3.8.1 Positionner l'autocollant de la chaudière r Retirer le film protecteur de l'autocollant r Positionner le support avec l'inscription « S2 DUAL COMPACT » au niveau des bords gauche et droit de la porte isolante et le coller sans laisser de bulles d'air...

  • Page 52: Isolation Du Conduit De Raccordement

    3.8.4 Montage du support des accessoires r Monter le support sur le mur à proximité de la chaudière, à l'aide d'un matériel de montage adéquat r Accrocher les accessoires au support M2990025_fr | Instructions de montage Unité à granulés pour S2 Dual compact (ESP)
  • Page 53 Notes M2990025_fr | Instructions de montage Unité à granulés pour S2 Dual compact (ESP)
  • Page 54 M2990025_fr | Instructions de montage Unité à granulés pour S2 Dual compact (ESP)
  • Page 55 M2990025_fr | Instructions de montage Unité à granulés pour S2 Dual compact (ESP)

  • Page 56: Adresse Du Fabricant

    Adresse du fabricant Froling srl Froling SARL Fröling Heizkessel- und Zweigniederlassung Behälterbau GesmbH Aschheim Industriestraße 12 Max-Planck-Straße 6 Via J. Ressel 2H 1, rue Kellermann A-4710 Grieskirchen 85609 Aschheim I-39100 Bolzano (BZ) F-67450 Mundolsheim +43 (0) 7248 606 0 +49 (0) 89 927 926 0 +39 (0) 471 060460 +33 (0) 388 193 269 info@froeling.com...

Table des Matières