Fröling P5 Pellet 12-40 Instructions De Montage
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Fröling Manuels
  4. Chaudières
  5. P5 Pellet 12-40
  6. Instructions de montage

Fröling P5 Pellet 12-40 Instructions De Montage

Masquer les pouces Voir aussi pour P5 Pellet 12-40:
Table des Matières

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Instructions de montage
Chaudières à granulés P5 Pellet 12-40
(ESP)
Traduction des instructions de montage d'origine en langue allemande pour le personnel qualifié !
Lire et respecter les instructions et les consignes de sécurité !
Sous réserve de modifications techniques, d'erreurs typographiques et d'impression !
M2710525_fr | Édition 07/01/2026
Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Fröling P5 Pellet 12-40

Sommaire des Matières pour Fröling P5 Pellet 12-40

  • Page 1 Instructions de montage Chaudières à granulés P5 Pellet 12-40 (ESP) Traduction des instructions de montage d’origine en langue allemande pour le personnel qualifié ! Lire et respecter les instructions et les consignes de sécurité ! Sous réserve de modifications techniques, d’erreurs typographiques et d’impression !

  • Page 2: Table Des Matières

    5.3 Pose ..............................36 5.3.1 Transport sans palette ......................36 5.4 Positionnement sur le lieu d'installation ....................39 5.4.1 Zones d'utilisation et de maintenance de l'installation ............. 39 6 Montage................................ 40 M2710525_fr | Instructions de montage Chaudières à granulés P5 Pellet 12-40 (ESP)
  • Page 3 8.1 Interruption de fonctionnement ......................105 8.2 Démontage............................105 8.3 Mise au rebut ............................105 9 Annexe ................................. 106 9.1 Adresses des appareils pour les sondes d'ambiance/régulateurs d'ambiance numériques ....106 M2710525_fr | Instructions de montage Chaudières à granulés P5 Pellet 12-40 (ESP)

  • Page 4: Généralités

    Les présentes instructions de montage contiennent des informations concernant les tailles de chaudière suivantes de la P5 Pellet / P5 Pellet ESP : 12, 15, 18, 20, 25, 30, 35, 40 ; M2710525_fr | Instructions de montage Chaudières à granulés P5 Pellet 12-40 (ESP)

  • Page 5: Mise Au Rebut Du Matériau D'emballage

    Carton ondulé Collecte du papier Bois Vérifiez les directives de votre commune concernant l'élimination adéquate Polyéthylène basse Collecte des matières plastiques densité LDPE Polystyrène Collecte des matières plastiques M2710525_fr | Instructions de montage Chaudières à granulés P5 Pellet 12-40 (ESP)

  • Page 6: Sécurité

    à modérées. REMARQUE La situation dangereuse peut survenir, et si les mesures correspondantes ne sont pas observées, elle entraîne des dommages matériels ou environnementaux. M2710525_fr | Instructions de montage Chaudières à granulés P5 Pellet 12-40 (ESP)

  • Page 7: Qualification Du Personnel De Montage

    électromagnétiques à la mise en marche de l'installation ! Pour le personnel porteur d'un stimulateur cardiaque : r Ne procéder à des activités de montage et de mise en service qu'après un examen médical approprié M2710525_fr | Instructions de montage Chaudières à granulés P5 Pellet 12-40 (ESP)

  • Page 8: Conseils Relatifs À L'exécution De Travaux

    Norme technique sur la régulation de la préparation d'eau chaude. DM 26.06.2015 (décret ministériel sur les exigences minimum) Respecter les instructions de la norme et ses mises à jour. (Italie) M2710525_fr | Instructions de montage Chaudières à granulés P5 Pellet 12-40 (ESP)

  • Page 9: Prescriptions Et Normes Concernant Les Combustibles Autorisés

    (terrasse, espace bien-être, etc.). En outre, le rendement des installations produisant de l'énergie solaire peut être influencé. Pour éviter une diminution des M2710525_fr | Instructions de montage Chaudières à granulés P5 Pellet 12-40 (ESP)
  • Page 10 3 | Conseils relatifs à l'exécution de travaux performances de ce type d'équipement, nous recommandons des nettoyages périodiques ou l'utilisation de composants en aval/intégrés pour le traitement des fumées (p. ex. un séparateur cyclonique). M2710525_fr | Instructions de montage Chaudières à granulés P5 Pellet 12-40 (ESP)

  • Page 11: Raccordement À La Cheminée / Système De Cheminée

    En outre, dans la plage de fonctionnement autorisée de la chaudière, des températures de fumée de moins de 160 K au-dessus de la température ambiante peuvent être atteintes. M2710525_fr | Instructions de montage Chaudières à granulés P5 Pellet 12-40 (ESP)

  • Page 12: Conduit De Raccordement À La Cheminée

    Si le montage dans la cheminée est impossible, le limiteur de tirage doit être installé dans le conduit de raccordement à la cheminée. M2710525_fr | Instructions de montage Chaudières à granulés P5 Pellet 12-40 (ESP)

  • Page 13: Ouverture De Mesure

    3.4.4 Clapet antidéflagrant Un clapet antidéflagrant doit être placé à proximité immédiate de la chaudière. Son placement doit être étudié pour exclure toute mise en danger des personnes. M2710525_fr | Instructions de montage Chaudières à granulés P5 Pellet 12-40 (ESP)

  • Page 14: Air De Combustion

    à partir d'une puissance calorifique nominale de 100 kW 4 cm² par kW Allemagne Surface minimale nette de la section transversale 150 cm² à partir d'une puissance calorifique nominale de 50 kW, 2 cm² supplémentaires par kW supplémentaire au-delà de 50 kW M2710525_fr | Instructions de montage Chaudières à granulés P5 Pellet 12-40 (ESP)
  • Page 15 Norme de référence Autriche : Directive OIB 3 - Hygiène, santé et protection de l'environnement Allemagne : Modèle d'ordonnance sur les foyers (MFeuV) M2710525_fr | Instructions de montage Chaudières à granulés P5 Pellet 12-40 (ESP)

  • Page 16: Fonctionnement Indépendant De L'air Ambiant (Rlu)

    étanche. L'alimentation en air de combustion peut se faire à partir du courant d'air d'un système d'évacuation des fumées (4) ou directement depuis l'extérieur du bâtiment via une conduite d'amenée d'air spécifique (5). M2710525_fr | Instructions de montage Chaudières à granulés P5 Pellet 12-40 (ESP)

  • Page 17: Conduite D'amenée D'air

    ▪ Ne pas obstruer ou déplacer l'ouverture d'entrée ▪ Tenir compte de la résistance à la température de la tuyauterie (jusqu'à 120 °C) ▪ Protéger la conduite d'amenée d'air des dommages mécaniques M2710525_fr | Instructions de montage Chaudières à granulés P5 Pellet 12-40 (ESP)

  • Page 18: Eau De Chauffage

    2. Pour les installations à plusieurs échangeurs de chaleur à différentes capacités en eau spécifiques, la plus petite capacité en eau spécifique est la référence. M2710525_fr | Instructions de montage Chaudières à granulés P5 Pellet 12-40 (ESP)
  • Page 19 ▪ Vérifier régulièrement le dosage de l'antigel selon les indications du fabricant ▪ Éliminer le fluide caloporteur protégé contre le gel à la fin de sa durée de conservation et remplir à nouveau l'installation M2710525_fr | Instructions de montage Chaudières à granulés P5 Pellet 12-40 (ESP)

  • Page 20: Systèmes De Maintien De La Pression

    VDI 2035 et ne doivent pas être utilisées en raison de la corrosion. M2710525_fr | Instructions de montage Chaudières à granulés P5 Pellet 12-40 (ESP)

  • Page 21: Accumulateur

    (par exemple, des conduites en plastique pour le chauffage au sol ou à distance), les matériels doivent être protégés par le client au moyen de composants appropriés (p. ex., un thermostat à contact). M2710525_fr | Instructions de montage Chaudières à granulés P5 Pellet 12-40 (ESP)

  • Page 22: Technologie

    1340 1575 Hauteur du raccord des flexibles 1420 1650 Hauteur du raccord du conduit de fumée Hauteur du raccord d'amenée d'air Hauteur raccord arrivée / retour 1375 1605 M2710525_fr | Instructions de montage Chaudières à granulés P5 Pellet 12-40 (ESP)

  • Page 23: Composants Et Raccords

    Raccord d'air frais pour fonctionnement indépendant de l’air ambiant (en option) Diam. ext Diam. ext 80 mm 100 mm Séparateur électrostatique de particules (en option) Vidage chaudière FILETAGE MÂLE 3/4" M2710525_fr | Instructions de montage Chaudières à granulés P5 Pellet 12-40 (ESP)

  • Page 24: Caractéristiques Techniques

    PB 231 PB 232 1. En cas de fonctionnement indépendant de l'air ambiant 2. Pour des informations détaillées concernant le combustible, consulter la section « Combustibles autorisés » du mode d'emploi M2710525_fr | Instructions de montage Chaudières à granulés P5 Pellet 12-40 (ESP)
  • Page 25 Froling, fournis de série avec la chaudière concernée, sont utilisés. 2. Les valeurs d'émission indiquées se rapportent à des fumées sèches avec une teneur en oxygène de 10 % et dans des conditions normalisées à 0 °C et 1013 millibars. M2710525_fr | Instructions de montage Chaudières à granulés P5 Pellet 12-40 (ESP)

  • Page 26: P5 Pellet 12-20 Esp

    PB 235 PB 236 1. En cas de fonctionnement indépendant de l'air ambiant 2. Pour des informations détaillées concernant le combustible, consulter la section « Combustibles autorisés » du mode d'emploi M2710525_fr | Instructions de montage Chaudières à granulés P5 Pellet 12-40 (ESP)
  • Page 27 Froling, fournis de série avec la chaudière concernée, sont utilisés. 2. Les valeurs d'émission indiquées se rapportent à des fumées sèches avec une teneur en oxygène de 10 % et dans des conditions normalisées à 0 °C et 1013 millibars. M2710525_fr | Instructions de montage Chaudières à granulés P5 Pellet 12-40 (ESP)

  • Page 28: P5 Pellet 25-40

    1. P5 Pellet 32 disponible uniquement en Italie 2. En cas de fonctionnement indépendant de l'air ambiant 3. Pour des informations détaillées concernant le combustible, consulter la section « Combustibles autorisés » du mode d'emploi M2710525_fr | Instructions de montage Chaudières à granulés P5 Pellet 12-40 (ESP)
  • Page 29 Froling, fournis de série avec la chaudière concernée, sont utilisés. 3. Les valeurs d'émission indiquées se rapportent à des fumées sèches avec une teneur en oxygène de 10 % et dans des conditions normalisées à 0 °C et 1013 millibars. M2710525_fr | Instructions de montage Chaudières à granulés P5 Pellet 12-40 (ESP)

  • Page 30: P5 Pellet 25-40 Esp

    1. P5 Pellet ESP disponible uniquement en Italie 2. En cas de fonctionnement indépendant de l'air ambiant 3. Pour des informations détaillées concernant le combustible, consulter la section « Combustibles autorisés » du mode d'emploi M2710525_fr | Instructions de montage Chaudières à granulés P5 Pellet 12-40 (ESP)
  • Page 31 Froling, fournis de série avec la chaudière concernée, sont utilisés. 3. Les valeurs d'émission indiquées se rapportent à des fumées sèches avec une teneur en oxygène de 10 % et dans des conditions normalisées à 0 °C et 1013 millibars. M2710525_fr | Instructions de montage Chaudières à granulés P5 Pellet 12-40 (ESP)

  • Page 32: Données Pour La Réalisation Du Système D'évacuation Des Fumées

    Chute de pression maximale autorisée au niveau de la conduite d'amenée d'air P Bmax Débit d'air de combustion à la puissance calorifique m³/h 19,3 22,1 25,6 28,5 nominale M2710525_fr | Instructions de montage Chaudières à granulés P5 Pellet 12-40 (ESP)
  • Page 33 (1. BImSchV), un prélèvement continu dans la plage de puissance idéale de la chaudière est atteint. Dans ce cas, le système d'évacuation des fumées en charge partielle est exclu du calcul. M2710525_fr | Instructions de montage Chaudières à granulés P5 Pellet 12-40 (ESP)

  • Page 34: Données Pour Le Dimensionnement D'une Alimentation Électrique De Secours

    Hauteur du module d'aspiration Hauteur totale avec raccord flexible Raccord conduite d'air de retour (conduite vers le point d'aspiration) Raccord conduite d'air de retour (conduite depuis la chaudière) M2710525_fr | Instructions de montage Chaudières à granulés P5 Pellet 12-40 (ESP)

  • Page 35: Transport Et Stockage

    Si le montage doit avoir lieu plus tard : r Stocker les composants dans un lieu sûr, sec et sans poussière. Ä L'humidité et le gel peuvent endommager les composants, en particulier les composants électriques. M2710525_fr | Instructions de montage Chaudières à granulés P5 Pellet 12-40 (ESP)

  • Page 36: Pose

    REMARQUE ! Les fixations de transport sont à nouveau nécessaires en cas de mise en Ü "Pose par basculement de la place ultérieure par basculement de la chaudière, chaudière" [} 38] M2710525_fr | Instructions de montage Chaudières à granulés P5 Pellet 12-40 (ESP)

  • Page 37: Pose Avec Grue

    Basculer avec précaution la chaudière sur le diable et poser la chaudière Ä Tenir compte du poids de la chaudière, Ü "Caractéristiques techniques" [} 24] Ä Utiliser des sangles de serrage appropriées pour un transport sûr M2710525_fr | Instructions de montage Chaudières à granulés P5 Pellet 12-40 (ESP)

  • Page 38: Pose Avec Des Crochets De Sangle

    Poser la chaudière avec précaution Ä Tenir compte du poids de la chaudière, Ü "Caractéristiques techniques" [} 24] M2710525_fr | Instructions de montage Chaudières à granulés P5 Pellet 12-40 (ESP)

  • Page 39: Positionnement Sur Le Lieu D'installation

    CONSEIL : Pour faciliter le montage des composants de la chaudière en option, positionner la chaudière librement dans le local d'installation et la transporter vers sa position définitive juste avant son raccordement hydraulique. M2710525_fr | Instructions de montage Chaudières à granulés P5 Pellet 12-40 (ESP)

  • Page 40: Montage

    Matériel de montage pour raccordement au conduit de fumée à droite 1. fourni dans le cendrier de la chaudière Non illustrés : Notice de montage et d'utilisation, certificat de garantie, plaque signalétique M2710525_fr | Instructions de montage Chaudières à granulés P5 Pellet 12-40 (ESP)

  • Page 41: Montage Ultérieur De Composants Supplémentaires

    Vis à tête cylindrique bombée M6 × 12 Goupille à ressort Panier de nettoyage Tôle de connexion Unité à électrode Étiquette de sécurité Garniture pour unité à électrode Plaque signalétique supplémentaire Conduite HT M2710525_fr | Instructions de montage Chaudières à granulés P5 Pellet 12-40 (ESP)
  • Page 42 Retirer les quatre goupilles à ressort du levier WOS et enlever les tôles de fixation r Sortir les tôles à suspendre avec ressorts WOS de l'échangeur de chaleur M2710525_fr | Instructions de montage Chaudières à granulés P5 Pellet 12-40 (ESP)
  • Page 43 Insérer la tôle à suspendre, y compris les ressorts WOS, dans les tubes arrière de l'échangeur de chaleur r Insérer la tôle à suspendre dans le panier de nettoyage et la fixer avec une goupille à ressort M2710525_fr | Instructions de montage Chaudières à granulés P5 Pellet 12-40 (ESP)
  • Page 44 Monter l'unité à électrode et la garniture sur le couvercle de l'échangeur de chaleur comme illustré - 4 vis 6 pans M8 × 25 r Remonter le couvercle de l'échangeur de chaleur - 3 vis 6 pans M8 x 60 M2710525_fr | Instructions de montage Chaudières à granulés P5 Pellet 12-40 (ESP)
  • Page 45 Poser le câble HT (C) derrière le silo à granulés jusqu'à l'unité d'électrode et le raccorder à l'électrode Ä Le connecteur doit s'enclencher de manière perceptible r Fixer le câble aux positions représentées à l'aide d'une attache de câbles (D) M2710525_fr | Instructions de montage Chaudières à granulés P5 Pellet 12-40 (ESP)
  • Page 46 à air est relié au raccord pour flexible (F). REMARQUE ! Le montage du recouvrement sur le régulateur de la chaudière, de la plaque latérale droite et du couvercle supérieur s'effectue après le raccordement électrique. M2710525_fr | Instructions de montage Chaudières à granulés P5 Pellet 12-40 (ESP)

  • Page 47: Montage De La Conduite D'amenée D'air (Pour Un Fonctionnement Indépendant De L'air Ambiant)

    Démonter la plaque latérale droite - Desserrer 2 vis à tête cylindrique bombée M4 × 10 sur le dessus - 2 vis à tête bombée M5 x 10 sur le dessous M2710525_fr | Instructions de montage Chaudières à granulés P5 Pellet 12-40 (ESP)
  • Page 48 Monter la console extérieure par l'arrière sur la plaque arrière et la visser sur la console de raccordement intérieure - 2 vis à tête bombée M4 x 10 par console de raccordement - 1 vis 6 pans M6 x 16 M2710525_fr | Instructions de montage Chaudières à granulés P5 Pellet 12-40 (ESP)
  • Page 49 Fixer le flexible d'air avec un collier de serrage sur la bride de raccordement et la console de raccordement r Démonter le tube d'allumage et la garniture - 2 vis 6 pans M8 x 25 Ä Veiller au câble de l'allumeur incandescent M2710525_fr | Instructions de montage Chaudières à granulés P5 Pellet 12-40 (ESP)
  • Page 50 Monter la bride de raccordement et la garniture sur le canal de chargement - 2 vis 6 pans M6 × 16 r Monter le tube d'allumage et la garniture - 2 vis 6 pans M8 x 25 Ä Veiller au câble de l'allumeur incandescent M2710525_fr | Instructions de montage Chaudières à granulés P5 Pellet 12-40 (ESP)
  • Page 51 Raccorder les flexibles en silicone à la bride de raccordement Ä A : Ø 14 x 550 Ä B : Ø 22 x 410 Ä C : Ø 14 x 2000/2250 (avec séparateur de particules électrostatique) M2710525_fr | Instructions de montage Chaudières à granulés P5 Pellet 12-40 (ESP)
  • Page 52 Pousser le cendrier sur le canal de décendrage et le bloquer à l'aide de fermetures à genouillère REMARQUE ! Le montage de la plaque latérale droite et du couvercle supérieur s'effectue après le raccordement électrique. M2710525_fr | Instructions de montage Chaudières à granulés P5 Pellet 12-40 (ESP)

  • Page 53: Déplacement Du Raccordement Du Conduit De Fumée Sur Le Côté Droit De La Chaudière

    - 2x vis à tête cylindrique bombée M4 x 10 sur la face supérieure - 2x vis à tête cylindrique bombée M5 x 10 sur la face inférieure M2710525_fr | Instructions de montage Chaudières à granulés P5 Pellet 12-40 (ESP)
  • Page 54 - 4x vis à tête hexagonale M8 x 25 r Monter le couvercle, avec la garniture, sur le boîtier de gaz brûlés - 4x vis à tête hexagonale M8 x 25 M2710525_fr | Instructions de montage Chaudières à granulés P5 Pellet 12-40 (ESP)
  • Page 55 Monter le cache sur la plaque arrière et à côté du raccord du conduit de fumée - 6x vis à tête cylindrique bombée M4 x 10 REMARQUE ! Le montage de la plaque latérale droite et du couvercle supérieur s'effectue après le raccordement électrique. M2710525_fr | Instructions de montage Chaudières à granulés P5 Pellet 12-40 (ESP)

  • Page 56: Montage Du Système D'extraction

    Ä Si le module d'aspiration est placé à une distance de 2 m maximum de la chaudière, le conduit d'alimentation est prête à brancher. Si la distance est plus élevée, le conduit d'alimentation doit être rallongé sur place en conséquence. M2710525_fr | Instructions de montage Chaudières à granulés P5 Pellet 12-40 (ESP)

  • Page 57: Montage Des Flexibles Sur La Chaudière

    Ä Raccord de droite : conduite d'air de retour Ä Raccord de gauche : tuyau d'aspiration des granulés (autocollant PELLETS) REMARQUE ! Lors du raccordement des flexibles, veiller à la liaison Ü "Instructions de montage des flexibles" [} 58] équipotentielle, M2710525_fr | Instructions de montage Chaudières à granulés P5 Pellet 12-40 (ESP)

  • Page 58: Instructions De Montage Des Flexibles

    Fröling GesmbH sont autorisés ▪ Pour les installations à partir de 35 kW, n'utiliser que des flexibles avec arrivée en PU en raison de la charge accrue M2710525_fr | Instructions de montage Chaudières à granulés P5 Pellet 12-40 (ESP)

  • Page 59: Liaison Équipotentielle

    6.6 Mise à niveau de la chaudière r Mettre la chaudière à l'horizontale à l'aide des pieds de réglage (clé de 13 mm) Ä Veiller à ce que les interstices de l'habillage soient homogènes M2710525_fr | Instructions de montage Chaudières à granulés P5 Pellet 12-40 (ESP)

  • Page 60: Mise En Place Du Conduit De Raccordement Jusqu'à La Cheminée

    Créer une ouverture d'accès à l'ouverture de mesure r Retirer les films de protection sur les languettes qui dépassent r Coller entre elles les demi-coques M2710525_fr | Instructions de montage Chaudières à granulés P5 Pellet 12-40 (ESP)

  • Page 61: Raccordement Hydraulique

    ▪ Le montage doit se faire de préférence dans la conduite de retour. Pour ce faire, respecter les instructions du fabricant Recommandation pour l'installation d'un moyen de contrôle (thermomètre par exemple) M2710525_fr | Instructions de montage Chaudières à granulés P5 Pellet 12-40 (ESP)

  • Page 62: Alimentation Directe Du Circuit De Chauffage/Du Chauffe-Eau Sans Réserve Tampon

    Eau chaude Groupe de sécurité Distributeur 2 raccords en T (kit de raccordement soupape de sécurité) Vase d'expansion à membrane Eau froide Chaudière avec régulateur Chauffe-eau Unicell NT-S Lambdatronic 5000 M2710525_fr | Instructions de montage Chaudières à granulés P5 Pellet 12-40 (ESP)

  • Page 63: Raccord Pour Les Installations Avec Ballon Tampon

    Le dessin suivant illustre schématiquement la structure du raccordement hydraulique pour les installations avec accumulateur : Groupe de sécurité Vanne Groupe de pompes Vase d'expansion d'équilibrage à membrane Accumulateur stratifié Chaudière avec régulateur Lambdatronic 5000 M2710525_fr | Instructions de montage Chaudières à granulés P5 Pellet 12-40 (ESP)

  • Page 64: Raccordement Électrique

    Déposer l'attache de câbles de la prise r Regrouper les fils avec l'attache de câbles (1) r Fixer le câble aux systèmes anti-traction de la chaudière au moyen d'attaches de câbles M2710525_fr | Instructions de montage Chaudières à granulés P5 Pellet 12-40 (ESP)
  • Page 65 - 2x vis à tête cylindrique bombée M5 x 10 sur la face inférieure r Démonter le cache avant - 4x vis à tête cylindrique bombée M4 × 10 avec rondelle de contact M2710525_fr | Instructions de montage Chaudières à granulés P5 Pellet 12-40 (ESP)

  • Page 66: Vue D'ensemble Des Cartes

    Interrupteur principal Module à granulés Limiteur de température de sécurité STB Extension du module à granulés (en option) Borne de raccordement d'appareil Module principal Borniers pour raccordement au secteur M2710525_fr | Instructions de montage Chaudières à granulés P5 Pellet 12-40 (ESP)

  • Page 67: Module Principal

    LAN (RJ45), serveur DHCP Service / tableau(x) de commande KM08 Sonde lambda à large bande BOSCH, NTK KM09 Sonde lambda NTK KM10 Entraînement du clapet d'air de combustion M2710525_fr | Instructions de montage Chaudières à granulés P5 Pellet 12-40 (ESP)
  • Page 68 1. L'interface avec client DHCP est utilisée pour intégrer la chaudière dans un réseau côté client. Ce réseau permet de relier les tableaux de commande et Fröling Connect à la chaudière. Les paramètres réseau pour la chaudière et le tableau de commande sont attribués par un serveur/routeur local. M2710525_fr | Instructions de montage Chaudières à granulés P5 Pellet 12-40 (ESP)

  • Page 69: Module À Granulés

    Entraînement du chargeur PM07 Vis de transfert PM08 Verrouillage PM09 Clapet coupe-feu PM10 Entraînement de grille PM11 Alimentation 24 V, entrée Séparateur de particules numérique 24 V électrostatique M2710525_fr | Instructions de montage Chaudières à granulés P5 Pellet 12-40 (ESP)
  • Page 70 Relais sans potentiel, max. Message de défaut 2,5 A Fusibles 50x20 mm / 250 V / 10 AT PM01-04, PM06-07, L_STB 50x20 mm / 250 V / 10 AT PM05 M2710525_fr | Instructions de montage Chaudières à granulés P5 Pellet 12-40 (ESP)

  • Page 71: Extension Du Module À Granulés

    Clapet air ambiant PE07 Relais 230 V, max. 1 A PE08 Relais 230 V, max. 4 A Désilage 1. Sonde de température de type PT1000 disponible uniquement pour les sondes de collecteurs solaires ! M2710525_fr | Instructions de montage Chaudières à granulés P5 Pellet 12-40 (ESP)

  • Page 72: Consigne De Raccordement Pour La Taupe D'aspiration De Granulés Pellet-Maulwurf

    Pellet-Maulwurf sur les bornes « COM » des contacts de commutation du relais, et établir le câblage entre les bornes « NO » et ladite taupe CONSEIL : Brancher l'alimentation 230 V via le raccordement « KM33 » du module principal M2710525_fr | Instructions de montage Chaudières à granulés P5 Pellet 12-40 (ESP)

  • Page 73: Module Hydraulique

    HY0.15 230 V, max. 2 A (relais), max. Pompe 2 1,2 A (Triac) 1. Sonde de température de type PT1000 disponible uniquement pour les sondes de collecteurs solaires ! M2710525_fr | Instructions de montage Chaudières à granulés P5 Pellet 12-40 (ESP)

  • Page 74: Raccordement D'une Pompe De Circulation Au Module Hydraulique

    Pompe haute performance sans signal de commande En cas d'utilisation de ce type de pompe, la régulation de la vitesse est impossible ! L'utilisation d'une vanne de régulation (vanne d'équilibrage Setter par exemple) est recommandée ! M2710525_fr | Instructions de montage Chaudières à granulés P5 Pellet 12-40 (ESP)
  • Page 75 Brancher l'alimentation électrique de la pompe à la sortie « HY0.14 » ou « HY0.15 », en utilisant la sortie Triac pour la phase (L) r Régler la pompe dans le menu correspondant sur « Pompe sans signal de commande » M2710525_fr | Instructions de montage Chaudières à granulés P5 Pellet 12-40 (ESP)

  • Page 76: Raccordement D'une Vanne Directionnelle Au Module Hydraulique

    « HY0.14 » ou « HY0.15 », en utilisant la sortie de relais pour la phase (L) r Raccorder la phase (L) pour l'alimentation continue (recommute la vanne en position initiale) sur l'alimentation secteur « HY0.13 » de la borne « L » M2710525_fr | Instructions de montage Chaudières à granulés P5 Pellet 12-40 (ESP)

  • Page 77: Consignes De Raccordement Selon Les Types De Pompes

    - fil marron à la masse - fil blanc à la borne positive Ne pas utiliser les deux autres fils (bleu, noir) et les isoler M2710525_fr | Instructions de montage Chaudières à granulés P5 Pellet 12-40 (ESP)

  • Page 78: Module De Circuit De Chauffage

    Pompe 2 HE_.11 230 V, max. 0,15 A Mélangeur 1 HE_.12 230 V, max. 0,15 A Mélangeur 2 Fusibles 50x20 mm / 250 V / 6,3 AT HE-09, HE-10, HE-11, HE-12 M2710525_fr | Instructions de montage Chaudières à granulés P5 Pellet 12-40 (ESP)

  • Page 79: Module D'aspiration Externe

    Raccorder les fils "3" et "4" de la borne KM32 au module principal KM32 Module principal Alimentation électrique : Raccorder le câble d'alimentation 230 VCA à la borne de raccordement de l'appareil dans le régulateur de la chaudière M2710525_fr | Instructions de montage Chaudières à granulés P5 Pellet 12-40 (ESP)

  • Page 80: Connexion Bus Pour Les Platines

    « pas en place ». Dans ce cas, la liaison du bus n'est pas établie. Si les contacts sont fermés (figure de droite), le cavalier d'extrémité est en place et la liaison du bus est établie. M2710525_fr | Instructions de montage Chaudières à granulés P5 Pellet 12-40 (ESP)

  • Page 81: Paramétrage De L'adresse De Module

    4.1 – 4.2 13 – 14 5.1 – 5.6 5.1 – 5.2 15 – 16 6.1 – 6.6 6.1 – 6.2 17 - 18 7.1 – 7.6 7.1 – 7.2 M2710525_fr | Instructions de montage Chaudières à granulés P5 Pellet 12-40 (ESP)

  • Page 82: Liaison Équipotentielle / Séparation De Potentiel

    La séparation de potentiel (séparation galvanique) permet de diviser le réseau de bus en deux sous- réseaux. Bus-Side A Bus-Side B Module Répétiteur de bus d'extension M2710525_fr | Instructions de montage Chaudières à granulés P5 Pellet 12-40 (ESP)

  • Page 83: Connexion Bus Pour Sonde/Régulateur D'ambiance Numérique

    Ä Le blindage ne doit pas être raccordé pour la dernière sonde/le dernier régulateur d'ambiance ! r Définir l'adresse de l'appareil et la terminaison du bus sur le commutateur DIP Ü "Adresse des appareils et terminaison des bus" [} 85] M2710525_fr | Instructions de montage Chaudières à granulés P5 Pellet 12-40 (ESP)

  • Page 84: Valeurs Limites De L'alimentation Électrique Intégrée

    Dimensionner la puissance de sortie du bloc d'alimentation 24 VCC en fonction du nombre de composants supplémentaires r Connecter le bloc d'alimentation au connecteur KM44 sur les broches « U+ » et « GND » M2710525_fr | Instructions de montage Chaudières à granulés P5 Pellet 12-40 (ESP)

  • Page 85: Adresse Des Appareils Et Terminaison Des Bus

    OFF : - DIP 7 Commutateur d'adresse ON : augmente l'adresse de l'appareil de « 2 » OFF : - DIP 8 Commutateur d'adresse ON : augmente l'adresse de l'appareil de « 1 » OFF : - M2710525_fr | Instructions de montage Chaudières à granulés P5 Pellet 12-40 (ESP)

  • Page 86: Liaison Équipotentielle

    2 Adresses des appareils pour les sondes d'ambiance/régulateurs d'ambiance numériques [} 106] 6.9.12 Liaison équipotentielle r Effectuer la liaison équipotentielle sur le fond de la chaudière dans le respect des normes et prescriptions en vigueur ! M2710525_fr | Instructions de montage Chaudières à granulés P5 Pellet 12-40 (ESP)

  • Page 87: Branchement Secteur

    Ä IMPORTANT : Poser les câbles à une distance suffisante des composants chauds r Fixer le câble de raccordement au réseau à la décharge de traction (B) à l'aide d'une attache de câbles r Établir l'alimentation électrique sur les borniers M2710525_fr | Instructions de montage Chaudières à granulés P5 Pellet 12-40 (ESP)

  • Page 88: Connexion Au Réseau

    Interface d'affichage / LAN (KM06) L'interface d'affichage est uniquement conçue pour relier l'affichage de la chaudière au module principal. Une intégration dans un réseau n'est pas possible sur cette interface ! M2710525_fr | Instructions de montage Chaudières à granulés P5 Pellet 12-40 (ESP)

  • Page 89: Connexion Du Régulateur De La Chaudière Au Réseau Domestique

    La manière la plus simple de se connecter au réseau du client est de se brancher sur la prise réseau ou le répartiteur réseau (switch) d'une installation domestique existante ou sur le modem/routeur du fournisseur d'accès à Internet. M2710525_fr | Instructions de montage Chaudières à granulés P5 Pellet 12-40 (ESP)

  • Page 90: Connexion Via Un Point D'accès Wlan

    Le mode client est un mode de fonctionnement du point d'accès sans fil dans lequel celui-ci se comporte comme un adaptateur vis-à-vis du WLAN. Grâce au mode client, les données sont transmises aux participants connectés. M2710525_fr | Instructions de montage Chaudières à granulés P5 Pellet 12-40 (ESP)

  • Page 91: Connexion Via Le Réseau Électrique Domestique Interne (Powerline Communication)

    (chaudière + switch/routeur) et reliés par un câble réseau. En règle générale, les composants sont préconfigurés de manière à permettre une connexion réussie. M2710525_fr | Instructions de montage Chaudières à granulés P5 Pellet 12-40 (ESP)

  • Page 92: Connexion Des Tableaux De Commande Au Réseau Domestique

    PoE, il faut veiller à la puissance de connexion disponible par port. Si plusieurs tableaux de commande sont utilisés sur un switch PoE, tenir compte de la puissance de raccordement totale. M2710525_fr | Instructions de montage Chaudières à granulés P5 Pellet 12-40 (ESP)
  • Page 93 électrique nécessaire est fournie par un injecteur PoE placé en aval du switch. Si plusieurs tableaux de commande sont utilisés, un injecteur PoE est nécessaire pour chaque raccordement. M2710525_fr | Instructions de montage Chaudières à granulés P5 Pellet 12-40 (ESP)

  • Page 94: Connexion Lan Avec Alimentation Électrique Par Bloc D'alimentation Externe

    (switch) d'une installation domestique existante ou au modem/routeur du fournisseur d'accès à Internet. Le bloc d'alimentation pour l'alimentation électrique est idéalement monté à proximité immédiate du tableau de commande. M2710525_fr | Instructions de montage Chaudières à granulés P5 Pellet 12-40 (ESP)

  • Page 95: Connexion Wlan

    être positionné de manière à éviter les chutes de tension dues aux grandes longueurs de câbles. REMARQUE ! L'alimentation électrique des tableaux de commande doit être externe. Les raccords 24V sur les platines de la Lambdatronic 5000 ne sont pas adaptés ! M2710525_fr | Instructions de montage Chaudières à granulés P5 Pellet 12-40 (ESP)

  • Page 96: Connexion De Tableaux De Commande Via L'interface De Service

    Ethernet et non via un raccord pour le bus de régulation (p. ex. KM02) ! REMARQUE ! L'alimentation électrique des tableaux de commande doit être externe. Les raccords 24V sur les platines de la Lambdatronic 5000 ne sont pas adaptés ! M2710525_fr | Instructions de montage Chaudières à granulés P5 Pellet 12-40 (ESP)

  • Page 97: Connexion Lan Avec Alimentation Électrique Via Un Switch Poe

    ▪ Débit de données 10 Mbit/s, 100 Mbit/s ▪ Connecteur : RJ45 8p8c ▪ Norme PoE : POE+ conforme à la norme IEEE802.3at ▪ Plage de tension : 42,5 – 54 V ▪ Puissance connectée max. : 12,95 W M2710525_fr | Instructions de montage Chaudières à granulés P5 Pellet 12-40 (ESP)

  • Page 98: Connexion Lan Avec Alimentation Électrique Via L'injecteur Poe

    ▪ Norme PoE : POE+ conforme à la norme IEEE802.3at ▪ Plage de tension : 42,5 – 54 V ▪ Puissance connectée max. : 12,95 W CONSEIL : L'injecteur PoE disponible chez Froling est adapté au fonctionnement du tableau de commande ! M2710525_fr | Instructions de montage Chaudières à granulés P5 Pellet 12-40 (ESP)
  • Page 99 Spécifications du bloc d'alimentation pour le tableau de commande ▪ Plage de tension : 18 – 26 V ▪ Puissance connectée : 10 W CONSEIL : Le bloc d'alimentation disponible chez Froling est conçu pour être monté dans une prise encastrée ! M2710525_fr | Instructions de montage Chaudières à granulés P5 Pellet 12-40 (ESP)

  • Page 100: Opérations Finales

    En plus en cas de raccordement du tuyau d'évacuation des fumées sur le côté droit de la chaudière : r Fixer la plaque latérale au niveau du raccord du conduit de fumée - 2 vis à tête cylindrique bombée M4 x 10 M2710525_fr | Instructions de montage Chaudières à granulés P5 Pellet 12-40 (ESP)

  • Page 101: Montage Du Support Des Accessoires

    Coller la plaque signalétique supplémentaire (B) sous la plaque signalétique de la chaudière 6.11.3 Appliquer l'autocollant de sécurité (sur P5 Pellet ESP) r Appliquer l'autocollant de sécurité fourni sur le couvercle de la chaudière comme illustré M2710525_fr | Instructions de montage Chaudières à granulés P5 Pellet 12-40 (ESP)
  • Page 102 6 | Montage M2710525_fr | Instructions de montage Chaudières à granulés P5 Pellet 12-40 (ESP)

  • Page 103: Mise En Service

    Vérifier que les entraînements et les servomoteurs fonctionnent et que leur sens de rotation est correct r Vérifier le bon fonctionnement du contacteur de porte REMARQUE ! Vérifier les entrées et sorties numériques et analogiques ! M2710525_fr | Instructions de montage Chaudières à granulés P5 Pellet 12-40 (ESP)

  • Page 104: Première Mise En Service

    Conseil : disposer éventuellement des chiffons. REMARQUE ! Toutes les étapes nécessaires pour la première mise en service sont décrites dans le mode d’emploi du régulateur de la chaudière. M2710525_fr | Instructions de montage Chaudières à granulés P5 Pellet 12-40 (ESP)

  • Page 105: Mise Hors Service

    Veillez à une mise au rebut respectueuse de l'environnement, conformément aux dispositions de l'AWG (Autriche) ou aux prescriptions légales du pays concerné. r Les matériaux recyclables triés et nettoyés peuvent être apportés à un centre de recyclage. M2710525_fr | Instructions de montage Chaudières à granulés P5 Pellet 12-40 (ESP)

  • Page 106: Annexe

    Le tableau suivant contient toutes les adresses qui peuvent être définies à l'aide des commutateurs d'adresse (DIP 4-8). Adresse Commutateur d'adresse DIP 4 DIP 5 DIP 6 DIP 7 DIP 8 1 2 3 4 5 6 7 8 M2710525_fr | Instructions de montage Chaudières à granulés P5 Pellet 12-40 (ESP)
  • Page 107 Notes M2710525_fr | Instructions de montage Chaudières à granulés P5 Pellet 12-40 (ESP)

  • Page 108: Adresse Du Fabricant

    Adresse du fabricant Froling srl Froling SARL Fröling Heizkessel- und Zweigniederlassung Behälterbau GesmbH Aschheim Industriestraße 12 Max-Planck-Straße 6 Via J. Ressel 2H 1, rue Kellermann A-4710 Grieskirchen 85609 Aschheim I-39100 Bolzano (BZ) F-67450 Mundolsheim +43 (0) 7248 606 0 +49 (0) 89 927 926 0 +39 (0) 471 060460 +33 (0) 388 193 269 info@froeling.com...

Table des Matières