Pocketbook Era Color Manuel D'utilisation
Manuels Connexes pour Pocketbook Era Color
Sommaire des Matières pour Pocketbook Era Color
- Page 1 Manuel d’utilisation...
- Page 2 Sommaire CONSIGNES DE SÉCURITÉ ........6 APPARENCE ............13 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES ......14 PREMIERS PAS ............15 Chargement de la batterie Gestion de l'appareil Aperçu du menu principal Gestes Utilisation du clavier virtuel Luminosité Connexion à Internet Configuration du jumelage Bluetooth APPLICATIONS ............
- Page 3 Navigateur Notes Général Calculatrice Horloge/calendrier Galerie Fréquence des photos Lect. audio Livres audio Pocketbook x Libby Jeux Solitaire Sudoku Échecs Scribble Coloriages Services Dropbox PocketBook Send-to-PocketBook...
- Page 4 LECTURE DE LIVRES ..........69 Gestes en mode Lecture Menu Lecture Régler SMARTlight et la Luminosité d’éclairage en mode lecture Sommaire Marque-pages Dictionnaire Note Voix Paramètres Suivre des liens Chargement de fichiers Bibliothèque PocketBook Cloud PARAMÈTRES ............106 Wi-Fi Bluetooth Comptes et synchronisation...
- Page 5 Code PIN Accessibilité Personnaliser Langue/Language Date et heure Batterie Paramètres avancés À propos de l'appareil MISE À JOUR DU FIRMWARE ......133 DÉPANNAGE ............137 ASSISTANCE CLIENTÈLE ........140 CONFORMITÉ AUX NORMES INTERNATIONALES 141...
- Page 6 Consignes de sécurité Avant de commencer à utiliser cet appareil, veuillez lire attentive- ment cette section. En suivant ces instructions, vous pourrez as- surer votre sécurité et augmenter la durée de vie de l’appareil. Conditions de stockage, transport et utilisation La plage de températures de fonctionnement de l’appareil va de 0 à...
- Page 7 Consignes de sécurité Maintenance Ne laissez pas l’appareil trop longtemps dans un envi- ronnement peu aéré (p. ex. : dans une voiture ou confiné dans des boîtes/emballages fermé(e)s). Ne laissez pas tomber l’appareil et n’essayez pas de le tor- dre. Protégez l’écran des objets qui pourraient le rayer ou l’endommager.
- Page 8 Consignes de sécurité d’alimentation coupé). Si la batterie est endommagée (coque fêlée, fuite d’électrolytes, déformations, etc.), un membre du personnel agréé doit vous la remplacer. L’utilisation de batteries modifiées ou artisanales peut pro- voquer une explosion et/ou endommager l’appareil. N’utilisez pas de solvants organiques ou inorganiques (p.
- Page 9 Consignes de sécurité Jusqu’à cinq pixels défectueux sont considérés comme ac- ceptables et ne constituant pas un défaut d’écran entrant dans le cadre de la garantie. Si l’appareil n’a pas été utilisé pendant une longue période, il se peut que l’indicateur de charge ne fonctionne pas au moment où...
- Page 10 à éviter tout contact entre sa surface et des objets qui pourraient y laisser des traces ou des éraflures. Pour réduire le risque d’endommagement de l’appareil et de son écran, le transporter dans une housse de protection pour Pocketbook est vivement recommandé.
- Page 11 Consignes de sécurité Sécurité RF L’appareil reçoit et transmet des fréquences radio et peut parasiter les communications radio et d’autres équipements électroniques. Si vous utilisez du matériel médical (p. ex. : un pacemaker ou une prothèse auditive), contactez votre mé- decin ou le fabricant pour savoir si ce matériel est protégé...
- Page 12 Consignes de sécurité aide à préserver les ressources naturelles. Pour plus d’informations sur les problèmes liés au recyclage, con- tactez les autorités de votre municipalité, votre service de ramassage des ordures, la boutique où vous avez acheté l’appareil ou un centre de maintenance agréé. Mise au rebut de composants électriques ou électroniques (la directive s’applique à...
- Page 13 Apparence 1. Menu Marche/ arrêt : ouvre le menu contex- tuel (le cas échéant). D’allu- mer/éteindre l’appareil. 2. Suivant avancer d’une page. 3. Précédent : revenir en arrière d’une page. 4. Accueil : retour au menu principal. 5. Témoin LED. 6.
- Page 14 Caractéristiques techniques Écran tactile 7’’ (17,8 cm) E Ink Kaleido 3, 1264 x Affichage 1680 (mode niveaux de gris), 632 × 840 (mode couleur) DPI 300 (mode niveaux de gris), 150 (mode couleur) Profondeur de couleur 16 (mode niveaux de gris), 4096 (mode couleur) SMARTlight Oui Processeur Quad Core (4×1,8 GHz) RAM 1 GB...
- Page 15 Premiers pas Dans ce chapitre, vous apprendrez à mettre en route l'appareil et vous découvrirez ses principales fonc- tionnalités de commande. CHARGEMENT DE LA BATTERIE Vous pouvez charger la batterie sur (1) un ordina- teur à l’aide d’un câble USB, ou (2) sur le secteur à l’aide d’un chargeur (en option).
- Page 16 Premiers pas Lorsque vous chargez la batterie pour la première fois, procédez comme suit : 1. Branchez l'appareil sur un ordinateur ou un chargeur à l'aide du câble USB. Le témoin s'allumera en dès le début de la charge. 2. Lorsque la batterie est complètement char- gée, le témoin s'éteint.
- Page 17 Premiers pas GESTION DE L'APPAREIL Appuyez sur le bouton Marche/Arrêt. Lorsque l'appareil est prêt à Mise sous fonctionner, le menu principal ou le dernier livre ouvert apparaît, en tension fonction des paramètres. Mise hors Maintenez le bouton Marche/Arrêt enfoncé pendant environ deux tension secondes jusqu'à...
- Page 18 Premiers pas APERÇU DU MENU PRINCIPAL Touchez ici pour ouvrir le Faites glisser votre doigt vers le bas pour Calendrier ouvrir un Panneau de notifications Écran Accueil : liste des livres récemment ouverts et dernière- ment ajoutés Meilleures ventes Applications...
- Page 19 Premiers pas Panneau de notifications Touchez ou faites glisser l'icône vers le bas Panneau de notifications. pour ouvrir un REMARQUE : vous pouvez également ouvrir le Panneau de noti- fications en appuyant sur le bouton Menu. Le panneau de notifications vous permet d'accéder facilement à...
- Page 20 Premiers pas GESTES ATTENTION ! L'écran tactile de l'appareil est relativement fragile et de conception délicate. Pour éviter de l'endom- mager, veillez à ne pas exercer de trop fortes pressions sur l'écran. Toucher Ouvre un élément (livre, fichier, application de dossier ou élément de menu).
- Page 21 Premiers pas À-coup Fait défiler les listes / faites rapidement gliss- er votre doigt sur l’écran. Mise à l’échelle Modifie l’échelle de l’image : placez deux doigts sur l’écran puis rappro- chez-les pour effectuer un zoom arrière ou bien écartez-les pour ef- fectuer un zoom avant.
- Page 22 Premiers pas Pour saisir un caractère, appuyez sur le bouton concerné. Pour saisir un caractère spécial, appuyez longuement sur le bouton concerné. Sélectionnez le caractère spécial voulu dans la liste déroulante. Pour passer du clavier alphabétique au clavier nu- mérique, appuyez sur .
- Page 23 Premiers pas Language > Dispositions de clavier > Aperçu des raccour- clavier. 1. Modifier la casse ; 2. Saisir le texte ; 3. Changement de mode du clavier ; 4. Effacer le dernier symbole saisi ; 5. Modifier la langue de saisie. Lorsque vous saisissez un mot de passe (ex.
- Page 24 Premiers pas dans un champ de texte. Touchez-la pour affich- er les symboles saisis. LUMINOSITÉ Ouvrez la barre de Notification pour afficher le menu de contrôle Frontlight. Le menu de contrôle Frontlight est en deux parties : 1. Contrôle général Luminosité. Cela inclut un commutateur MARCHE/ARRÊT pour activer et dés- activer l’éclairage et une molette luminosité.
- Page 25 Premiers pas 2. Contrôle de température de frontlight SMAR- Tlight. Par défaut, cette fonction est en mode au- tomatique ( le commutateur est sur la position MARCHE). Cela signifie que le périphérique déter- mine la température optimale selon l’heure du jour (de blanc neutre le matin à...
- Page 26 Premiers pas CONNEXION À INTERNET L’appareil peut se connecter à Internet à l’aide des réseaux Wi-Fi. Lorsque vous ouvrez une application Browser qui exige une connexion internet, (par ex. ou BookStore), la connexion Wi-Fi est établie automa- tiquement. Si un réseau connu n’est pas disponible, la liste des connexions sans fil disponibles s’ouvre.
- Page 27 Premiers pas Paramètres avancés Pour obtenir des paramètres de connexion Wi-Fi Paramètres > Wi-Fi, allez plus détaillés, sélectionnez au réseau sélectionné et cliquez sur Plus... en bas de l’écran. Configuration de • Vous pouvez modifier la l’adresse DHCP : obtenir l’adresse IP automatique- •...
- Page 28 Premiers pas 2. Pour configurer une connexion avec un ré- Connexion à un réseau caché, puis seau caché, ouvrez saisissez son SSID à l’aide du clavier virtuel dans le champ Nom du réseau (SSID). 3. Sélectionnez le type de sécurité dans la liste correspondante : Aucune : réseau libre d’accès.
- Page 29 Premiers pas des haut-parleurs et des systèmes audio de voiture) pour la lecture de fichiers audio et pour l’utilisation de la fonction de synthèse vocale. Vous réaliser le jumelage entre votre appareil Blue- tooth et votre livre électronique de deux façons. ATTENTION ! Lors de la première connexion : •...
- Page 30 Premiers pas ou de la fonction de synthèse vocale. Dans la liste af- fichée, cliquez sur le nom de vos écouteurs. Option 2 • Accédez à Paramètres -> Bluetooth et réglez le commutateur sur ON. • Le système affichera automatiquement une liste des appareils disponibles pour le couplage.
- Page 31 Applications Dans cette section, vous pouvez vérifier les applica- tions installées sur votre appareil. L’écran d’accueil par défaut contient quatre applica- tions : Bibliothèque ; • Livres audio ; • Librairie ; • Nates . • D’autres applications sont disponibles dans le menu Application.
- Page 32 LIBRAIRIE L’application Store vous permet, à partir de votre ap- pareil, d’accéder à un contenu de haute qualité sous licence sur le portail de la bibliothèque de PocketBook. Une simple connexion Internet active vous permet d’utiliser l’application. Pour accéder à toutes les fonctionnalités du portail...
- Page 33 Ensuite, suivez les instructions à l’écran. Si la connexion au compte a été configurée correcte- ment, vous aurez accès à toutes les fonctionnalités du portail PocketBook. Pour la gestion du compte, les sections suivantes sont disponibles dans le compte personnel :...
- Page 34 Langue du livre : spermet de sélectionner la • langue des livres affichés. Choisir une boutique : permet de choisir entre • les boutiques PocketBook disponibles. Paramètres : menu général des paramètres. • Déconnexion : permet de se déconnecter du •...
- Page 35 Applications Sélectionnez celui qui vous convient et procédez au paiement . Le fichier acheté apparaît alors dans la section « Mes achats » , où vous pouvez le télécharger à tout mo- ment. À la fin de son téléchargement, le fichier est déplacé...
- Page 36 Applications qui apparaît, puis appuyez sur Entrée. Pour suivre un lien, il vous suffit de le toucher. Si une page web sort de l’écran, vous pouvez la faire défiler : placez un doigt sur l’écran et faites-le bouger sur la page. De plus, vous pouvez changer l’échelle d’une page web en faisant les gestes correspondant au zoom (rapprocher ou écarter deux doigts).
- Page 37 Applications Le navigateur prend en charge plusieurs fenêtres à la fois. Ainsi, vous pouvez ouvrir une nouvelle fenêtre pour la section correspondante de menu du naviga- teur et afficher toutes les fenêtres ouvertes. De plus, à partir du menu du navigateur, vous pouvez consulter l’historique des sites web visités, actualiser une page, régler l’échelle des pages web affichées, et configurer le navigateur dans la section Paramètres.
- Page 38 Applications notes de traduction faites à l’aide d’un dictionnaire lors de la lecture ainsi que de commentaires sur ces fragments sélectionnés. L’application peut égale- ment être utilisée pour exporter ou importer des notes. En appuyant longuement sur un livre comportant des notes sur l’écran principal de l’application, un menu contextuel s’ouvrira et vous permettra d’ouvrir le...
- Page 39 Applications 1. Filtre Pour filtrer les notes, sélectionnez l’icône Les notes sont filtrées selon les catégories suivantes : Toutes les notes; • Notes surlignées; • Commentaires; • Captures d’écran; • Crayons; • Traductions; • 2. Tri En fonction de l’option sélectionnée, les livres com- portant des notes peuvent être triés selon les caté- gories suivantes : Plus récente en...
- Page 40 Applications Pour trier les notes, sélectionnez l’icône , ou ap- Trier par. puyez sur l’icône et sélectionnez Dans le menu qui s’ouvre, les notes peuvent être triées selon les catégories suivantes : Par page: 1-99; • Par page: 99-1; • Nouvelle en premier;...
- Page 41 Applications Par défaut, les notes exportées apparaissent dans la bibliothèque dans le dossier Notes. En appuyant longuement sur une note, un menu contextuel s’ouvrira et affichera les options suivantes disponibles : Renommer l’extrait; • Modifier la note; • Supp. commentaire; •...
- Page 42 Applications modifiez le texte du commentaire, et appuyez sur Enregistrer GÉNÉRAL Calculatrice Cette calculatrice scientifique prend en charge un large éventail d’opérations mathématiques, telles que différents systèmes numériques, la trigono- métrie, les logarithmes, ainsi que les opérations logiques et énergétiques. Horloge/calendrier Ouvre un calendrier du mois en cours ainsi qu’une horloge.
- Page 43 Applications Galerie Ouvre la bibliothèque en mode Visionnage d’images (téléchargées vers le dossier Photo). La photo ou- verte s’affiche en mode Plein écran. Pour définir une Logo de mise hors tension, pour Piv- photo en tant que oter Informations ou afficher les à...
- Page 44 Applications Pour créer une nouvelle Playlist, accédez aux Appli- cations > Photo Frame > Nouvelle Playlist, saisissez un nom de Playlist à l’aide du clavier virtuel sur l’écran, puis cliquez sur Continuer. Sélectionnez des photos, Créer une playlist. puis cliquez sur Pour ajouter de nouvelles photos à...
- Page 45 Applications Pour supprimer des photos d’une Playlist, ouvrez-la, utilisez le geste tactile d’un appui long sur une photo pour ouvrir le menu contextuel, puis sélectionnez Supprimer. Vous pouvez configurer la lecture du diaporama en cliquant sur l’icône , dans le coin supérieur de l’écran ou directement dans le mode de lecture du diaporama, en utilisant le geste tactile d’un appui au milieu de l’écran.
- Page 46 Applications Mélanger – fait mélanger les photos de Playlist dans un ordre aléatoire. Mode d’affichage – vous permet de définir la façon d’affichage des photos en mode plein écran, en rem- plissant tout l’écran de l’appareil avec une image, ou en la reproduisant sur un fond noir.
- Page 47 Applications Pour modifier le flux, sélectionnez-le, ouvrez le menu contextuel, puis sélectionnez la commande Modifier. Modifiez l’adresse du flux à l’aide du clavier virtuel. Mise à jour Pour actualiser, sélectionnez dans le menu de l’application. Le contenu actualisé est ajouté au fichier portant l’extension .hrss.
- Page 48 Applications Archive d’actualités : en sélectionnant cette option, vous pouvez choisir de lire les flux RSS stockés précédemment mis à jour. Lect. audio Lecteur de musique permettant de lire des fichiers multimédia .mp3. menu Application, vous pouvez ajouter des Dans le fichiers audio et des dossier contenant des fichiers audio à...
- Page 49 Applications Liste de lecture Réduire Fermer Refaire une nouvelle fois Suivant Précédent Volume Lecture Normal Lecture/Pause aléatoire...
- Page 50 Applications Livres audio Cette application lit les livres audio dans les formats suivants : .m4a, .m4b, .ogg, and .mp3. De plus, les livres audio en conteneurs sont pris en charge : .mp3.zip, .zip. Les livres audio avec des fichiers si- tués dans un répertoire peuvent également être lus.
- Page 51 Applications Liste de livres Volume “-” Volume “+” Lecture/Pause Marque...
- Page 52 Applications Pocketbook x Libby L’application Pocketbook × Libby donne accès aux bibliothèques publiques. Elle permet aux utilisa- teurs de lire des livres numériques ou d’écouter des livres audio depuis leur bibliothèque locale. REMARQUE : L’application nécessite une connexion Internet. Pour utiliser cette fonctionnalité, vous devez d’abord choisir la bibliothèque.
- Page 53 Applications Vous pouvez également prévisualiser le contenu de la bibliothèque sans vous connecter (appuyez sur « Aperçu de la bibliothèque »). Vous ne pouvez pas em- prunter de livres via le mode « Aperçu de la bibliothèque». REMARQUE : Les informations relatives à l’obtention d’une carte de bibliothèque sont généralement disponibles sur le site web de la bibliothèque.
- Page 54 Applications d’autorisation dans un navi- gateur externe ou vous con- necter sur cet appareil. Une fois connecté(e), vous pouvez emprunter des livres de cette bibliothèque (ou les réserver). Pour trouver un livre, vous pouvez parcourir la liste, uti- liser la recherche (par nom, auteur, ISBN), trier et filtrer par format.
- Page 55 Applications apparaîtra sur l’étagère. Si un titre n’est pas disponible à l’emprunt, appuyez sur « Effectuer une réservation » pour vous inscrire sur la liste d’attente. Vous serez averti(e) dès que le livre sera disponible. Le livre sera automatiquement restitué à la fin de la période de prêt.
- Page 56 Applications livres apparaissent également sur le bureau et dans la bib- liothèque de votre appareil. Si le téléchargement n’est pas possible, vous pouvez lire le livre sur la vue web qui nécessite une connexion internet. Les livres audio empruntés peu- vent être écoutés en ligne.
- Page 57 L’application Pocketbook X Libby communique avec la plateforme Overdrive, contrôlée par OverDrive, Inc. Si vous êtes intéressé, vous trouverez ci-dessous un lien vers la politique de confidentialité d’OverDrive, une de- mande de suppression de vos données personnelles ou un...
- Page 58 Applications JEUX Solitaire Solitaire classique. Sudoku Appuyez sur une cellule vide pour la sélectionner. Vous pouvez ensuite saisir un chiffre voulu dans cette cellule ou définir des étiquettes (chiffres que vous suggérez pour cette cellule). Les chiffres et étiquettes doivent être choisis dans le panneau de sélection inférieur.
- Page 59 Applications Scribble Application de dessin. Pour sélectionner l’outil de dessin, servez-vous du volet de commande de l’appareil : Palette — outil de sélection de la couleur du crayon ; Texte : sélectionnez la position et la taille de la zone de texte. Le texte s’écrit à l’aide du clavier vir- tuel ;...
- Page 60 Les images coloriées seront automatiquement enregis- trées sur votre appareil. SERVICES Dropbox PocketBook L’application Dropbox vous permet de télécharger des fichiers ajoutés à Dropbox sur votre appareil. Ces...
- Page 61 2. Saisissez informations compte Dropbox (adresse électronique et mot de passe) sur votre appareil PocketBook, dans la section Paramètres > Comptes et synchronisation > Dropbox > Connexion pour autoriser Dropbox. (La connexion Wi-Fi doit être activée ; si ce n’est pas le cas, il vous sera demandé...
- Page 62 Applications PocketBook » sera créé dans la Bibliothèque de l’appa- Application > Dropbox PocketBook reil. Le répertoire « » apparaîtra sur votre compte Dropbox, et après la syn- chronisation, il sera accessible à partir des autres ap- pareils disposant de Dropbox.
- Page 63 2. Après la synchronisation, tous les fichiers ob- tenus seront également disponibles dans le dossier de synchronisation de la Bibliothèque de l’appareil. Send-to-PocketBook L’application vous permet d’envoyer des fichiers à l’adresse e-mail de votre appareil. Les livres envoyés...
- Page 64 Book en procédant de la manière suivante : • Lancez l’application : • Dans section Applications > Send-to-PocketBook, Paramètres > Comptes et syn- • ou depuis chronisation > Send-to-PocketBook. REMARQUE : la connexion Wi-Fi doit être activée ; dans le cas contraire, il vous sera demandé...
- Page 65 Applications • Un e-mail contenant le lien d’activation sera envoyé à l’adresse spécifiée. Suivez ce lien pour rece- voir l’adresse e-mail de votre appareil (par exemple, nomdutilisateur@pbsync.com). REMARQUE : l’adresse e-mail de contact n’est utilisée que pour l’autorisation de l’application, l’adresse de service de l’appareil, nomdutilisateur@pbsync.com, est utilisée afin de lui envoyer des livres si vous souhaitez que ces livres soient téléchargés dessus.
- Page 66 Internet sera activée. Le dossier de télécharge- ment est accessible après l’autorisation, depuis les emplacements : Applications > Send-to-PocketBook. • Paramètres > Comptes et synchronisations > • Send-to-PocketBook > Accéder au dossier du menu contextuel du Dossier de téléchargement. Bibliothèque > SendToPb. •...
- Page 67 Applications Manuellement : Pour mettre à jour le contenu du dossier de té- léchargement, dans Paramètres, choisissez Comptes et synchronisation > Send-to-PocketBook > Recevoir les fichiers, ou dans Bibliothèque, choisissez Recevoir les fichiers dans le menu contextuel du dossier de téléchargement.
- Page 68 Applications Par défaut, l’adresse spécifiée au cours de l’enregistrement figure dans cette liste. Si un e-mail est envoyé à votre appareil depuis une adresse inconnue, vous recevrez un message vous proposant d’ajouter cet expéditeur à la « liste blanche ». Après votre confirmation, vous recevrez les fichiers envoyés depuis l’adresse ajoutée à...
- Page 69 Lecture de livres Dans ce chapitre, vous apprendrez à lire des livres électroniques et à configurer le logiciel de lecture pour que la lecture soit la plus agréable possible. L’appareil prend en charge les formats de livres suivants : ACSM, CBR, CBZ, CHM, DJVU, DOC, DOCX, EPUB, EPUB(DRM), FB2, FB2.ZIP, HTM, HTML, MOBI, PDF, PDF (DRM), PRC, RTF, TXT, AZW, AZW3.
- Page 70 Lecture de livres GESTES EN MODE LECTURE Fermer un livre ; Insérer un marque-page ; Tourner les pages vers l'avant ; Tourner les pages vers l'arrière ; Appuyez au centre de l'écran pour ouvrir le Menu Lecture Tourner les pages Mise à l'échelle...
- Page 71 Lecture de livres MENU LECTURE Nom du livre Sommaire Précédent Recherche Marque-page Déplacez le curseur pour tourner les pages ou touchez le numéro de la page pour insérer les chiffres de la page souhaitée...
- Page 72 Lecture de livres Régler SMARTlight et la Luminosité d’éclairage en mode lecture Vous pouvez régler la Luminosité d’éclairage et la température de couleur de SMARTlight en utilisant des gestes. Pour modifier la luminosité ou la température de couleur sans quitter votre livre, faites simplement glisser votre...
- Page 73 Lecture de livres SOMMAIRE Si un livre comporte un sommaire, vous pouvez l'ou- vrir en sélectionnant l'élément du menu de lecture correspondant. La section Contenu contient quatre encadrés : Sections (les noms des chapitres du livre) ; • Marque-pages (créés pendant la lecture) ; •...
- Page 74 Lecture de livres touche . Grâce au menu, vous pouvez ouvrir une entrée de contenu, éditer ou supprimer des notes et des marque-pages. De plus, vous pouvez développer ou réduire toutes les entrées du sommaire. MARQUE-PAGES Pour créer un marque-page, touchez le coin su- périeur droit de l’écran.
- Page 75 Lecture de livres Tous les marque-pages s’affichent dans le contenu du livre. DICTIONNAIRE Touchez un mot et maintenez votre doigt dessus pour ouvrir un panneau vous permettant de recher- cher une traduction à l’aide de l’un des dictionnaires installés ou pour trouver un mot dans Google. Une fois l’élément Dictionnaire sélectionné, une fenêtre comportant...
- Page 76 Lecture de livres correspondant au mot sélectionné apparaît. Les out- ils suivants sont disponibles : Affiche le clavier Enregistrer virtuel vous per- la traduction Synthèse Changer de Fixer la Menu mettant de saisir le sous forme contextuel dictionnaire vocale mot à traduire fenêtre Quitter de note...
- Page 77 Lecture de livres A souhait, la traduction et le contexte de l’utilisation d’un mot sélectionné dans un livre peuvent être sau- vegardés en mode dictionnaire en tant que note. Pour cela, tapez sur l’icône La traduction sauvegardée sera disponible dans les notes dans la table des matières du livre.
- Page 78 Lecture de livres Dans le menu de la barre du dictionnaire il est égale- ment possible de configurer le moyen à sauvegarder la traduction d’un mot comme note. Pour cela, tapez sur l’icône de la barre du diction- Enregistrer la traduction sous forme naire, allez dans note, et dans le menu qui s’ouvre, sélectionnez la variante désirée de sauvegarde de la traduction et...
- Page 79 Lecture de livres NOTE Les notes vous permettent d’enregistrer vos pas- sages de livre préférés, et d’insérer des annotations écrites directement dans le texte. Toutes les notes s’afficheront dans le sommaire du livre. Pour passer en mode Notes, sélectionnez la section du menu de Note.
- Page 80 Lecture de livres Toutes les notes sont visibles dans la section Notes dans paneau d’applications. Dans l’onglet Notes pendant la lecture du livre, les notes enregistrées peuvent être triées ou filtrées pour plus de commodité. Pour trier les notes, cliquez sur l’icône dans le coin supérieur à...
- Page 81 Lecture de livres • Commentaires, • Captures d’écran, • Crayons, • Traductions. VOIX Le logiciel de synthèse vocale (TTS) a été conçu pour transformer le texte écrit en texte oral. Pour lancer TTS, ouvrez le menu de lecture et sélectionnez Voix. Le volet des commandes TTS apparaît : Ajouter une voix Réduire la...
- Page 82 Lecture de livres automatiquement durant l’écoute. De base, 1 pac- kage TTS sont installés sur l’appareil. Si vous voulez ajouter un nouveau package TTS, tapez sur «Ajouter voix» dans le menu et choisissez le package que vous voulez. Vous pouvez ajouter des voix supplémentaires depuis le même menu.
- Page 83 Lecture de livres PARAMÈTRES Dans cette section, vous pouvez comprendre com- ment configurer vos paramètres de lecture pour dif- férents formats de livres. Vous pouvez également en savoir plus sur toutes les options et fonctions dispo- nibles dans ce menu. EPUB, FB2, etc.
- Page 84 Lecture de livres Onglet Police - utilisez cet on- glet pour sélectionner la taille et le style de la police. REMARQUE : vous pouvez changer la taille de police en vous servant du geste de mise à l'échelle : rapprochez deux doigts pour réduire la taille de la police et écartez-les pour l'augmenter.
- Page 85 Lecture de livres Si la fonction est désactivée, la numérotation affiche- ra le nombre d’écrans. Le calcul du nombre d’écrans peut prendre un certain temps lors de l’ouverture du livre ou après la modification des paramètres de lecture. Le nombre d’écrans ne sera pas recalculé à chaque réouverture du livre, par la suite.
- Page 86 Lecture de livres Défilement, les pages du livre défilent de haut en bas par un geste de «glisser» ; La page entière– mise à l'échelle d'une page ; 3. Colonnes– pour lire des livres en colonnes. Pour naviguer sur la page, utilisez les boutons de navigation.
- Page 87 Lecture de livres Afficher — activer ou désactiver le mode plein écran pendant la lecture: Pages — activer ou désactiver la numérota- • tion des pages; Barre d’état — activer ou désactiver l’affichage • de la barre d’état pendant la lecture. Pages restantes avant la fin du chapitre —...
- Page 88 Lecture de livres (EPUB2/EPUB3) ; les fichiers PDF peuvent être ouverts avec PB Reader (rapide) et PB Reader (universel). Si vous n’êtes pas satisfait de la qualité de la lecture, appuyez longuement sur un livre dans la bibliothèque, sur le bureau ou dans les paramètres de lecture pour changer le logiciel de lecture.
- Page 89 Lecture de livres Vous trouverez plus d’informations sur la configura- tion des gestes dans l’onglet Personnalisation. SUIVRE DES LIENS Pour suivre une annotation en bas de page ou un lien externe, touchez-le/lapour passer en mode Liens. Pour quitter ce mode, touchez le coin supéri- eur gauche de l’écran.
- Page 90 Lecture de livres REMARQUE : l’appareil doit rester allumé pendant le trans- fert de fichiers. Vous serez invité à sélectionner un mode USB : Con- nexion à l’ordinateur ou Charge. Sélectionnez Liaison ordinateur. Le système d’exploitation de l’ordinateur détectera l’appareil comme un disque amovible (si vous avez inséré, il y en aura deux).
- Page 91 Lecture de livres Télécharger via *.acsm 1. Visitez www.adobe.com via votre navigateur ; REMARQUE : la version actuelle du navigateur installé sur votre appareil ne prend pas en charge Flash Player 2. Ouvrez les Menu > Produits > Tous les produits Éditions numériques 3.
- Page 92 Lecture de livres REMARQUE : la même séquence d'actions permet de télé- charger un lien vers un livre protégé depuis n'importe quelle librairie. Procédez comme suit pour ouvrir un livre protégé (DRM) sur votre appareil : 1. Copiez le fichier du lien vers un livre (*.acsm) vers votre appareil.
- Page 93 Lecture de livres disponible pour la lecture dans le dossier Édition numérique. Le livre téléchargé est protégé (DRM) et ne peut être ouvert par un utilisateur non enregistré. Télécharger des livres via un PC Adobe Digital Editions. 1. Ouvrez l’application REMARQUE : lorsque vous connectez votre appareil au PC Adobe Digital Editions pour la première fois,...
- Page 94 Synchroniser votre appareil avec des services réseau Vous pouvez également transférer des fichiers vers l’espace de synchronisation de l’appareil en utilisant PocketBook vos propres comptes de services réseau : Cloud, Send-to-PocketBook et Dropbox. Variante 1 • Ouvrez Paramètres > Comptes synchronisation;...
- Page 95 Lecture de livres Pour obtenir des informations détaillées sur l’utilisation de services réseau, consultez les sections PocketBook Cloud, Send-to-PocketBook Dropbox Pock- etBook. Vous en apprendrez davantage sur la config- Comptes uration des services réseau dans la section synchronisation. Le Statut de la synchronisation peut être affiché sur la barre de notification.
- Page 96 Lecture de livres L’icône de la barre d’état devient si l’erreur s’est produite pendant la synchronisation de l’un des ser- vices. Si tous les processus de synchronisation se sont terminés sans erreurs, l’icône de la barre d’état disparaît. BIBLIOTHÈQUE La bibliothèque fait office de gestionnaire de fichiers de livres électroniques.
- Page 97 Lecture de livres Auteurs ; • Étagère - créez vos propres étagères de livres • selon vos intérêts et préférences Séries ; • • Formats. Les résultats de regroupement peuvent être affichés dans l'ordre croissant (A-Z) ou décroissant (Z-A). 2. Critères de recherche Par date d'ouverture ;...
- Page 98 Lecture de livres Détaillé – dans ce mode, l'auteur, le titre, les vi- gnettes, les informations sur le format et la taille du fichier, le pourcentage de lecture ont été ajoutés. Liste - dans ce mode, les informations suivantes sont affichées : •...
- Page 99 Sélectionner - choix multiple de fichiers. • PocketBook Cloud Vous pouvez lire vos livres sur différents appareils et être sûr que tous vos livres, favoris, collections et progression de lecture seront sauvegardés. Vous pouvez accéder à vos livres depuis tout appareil sur Pocket- lequel vous êtes connecté...
- Page 100 Lecture de livres REMARQUE : PocketBook Cloud prend en charge les fichiers de stockage aux formats suivants : ACSM, CBR, CBZ, CHM, DJVU, DOC, DOCX, EPUB, EPUB(DRM), FB2, FB2.ZIP, HTM, HTML, MOBI, PDF, PDF (DRM), PRC, RTF, TXT, AZW, AZW3.
- Page 101 Lecture de livres Comment s’inscrire PocketBook Cloud Vous pouvez vous insrire au service via le site Internet, l’appli mobile PocketBook Reader (pour Android et IOS) ou depuis votre lecteur à encre électronique PocketBook. Durant la configuration initiale de votre Appareil on vous demandera de vous inscrire à...
- Page 102 S’inscrire et suivez les instructions pour créer un nouveau compte. 5. Puis revenez dans Paramétrages > Comptes et Synchronisation > PocketBook Cloud et entrez les ac- créditations de compte que vous avez utilisé pour créer le compte de bibliothèque de partenaire et connecter.
- Page 103 Lecture de livres Processus de synchronisation La liste de livre et la position de lecture sont automa- tiquement synchronisées lorsque vous : vous connectez à votre compte PocketBook • Cloud, ouvrez un livre, • fermez un livre, • ajoutez à Collection/supprimez de Collection, •...
- Page 104 Pock- vez télécharger de nouveaux livres sur votre etBook Cloud via le site Internet, le lecteur électro- nique PocketBook ou l’appli PocketBook Reader pour Android/IOS. Après la synchronisation tous les nouveaux livres seront automatiqement stockés PocketBook Cloud. Les livres sont...
- Page 105 Fichier stocké uniquement dans la mémoire du périphérique Suppression de livres. Utilisez le menu contex- • tuel pour supprimer un livre du PocketBook Cloud Supprimer Vous avez deux options : (de la mémoire Supprimer du Cloud. Si le fichier était de l’appareil) et...
- Page 106 Paramètres Dans ce chapitre, vous apprendrez à configurer l'interface et les fonctionnalités logicielles de l'appareil pour garantir un confort d'utilisation Paramètres optimal. Sélectionnez la section dans le Panneau de notifications pour configurer l'appareil. Toutes les modifications seront appliquées lorsque vous quitterez la section. WI-FI Dans cette section, vous pouvez définir les paramètres requis pour les connexions réseau.
- Page 107 Paramètres Réseaux disponibles : une liste de réseaux • disponibles. Choisissez une de ces options et les paramètres de connexion apparaîtront : Nom du réseau (SSID), force du signal, sécurité, adresse IP, masque de réseau, passerelle principale et DNS. REMARQUE : Si Recherche s’affiche à la place de Réseaux dis- ponibles, l’Appareil recherche des réseaux disponibles.
- Page 108 > Personnalisation > Programmation des touches, ajoutez un nouveau bouton Bluetooth et y assignez une action, par exemple, «avancer». COMPTES ET SYNCHRONISATION Boutique PocketBook — si vous n’êtes pas autorisé(e) dans l’application, saisissez vos informa- tions de compte Book Store pour autoriser le service.
- Page 109 Paramètres Send-to-PocketBook — les options suivantes sont disponibles : Connexion/déconnexion : si vous n’êtes pas • autorisé(e) dans l’application, saisissez votre adres- se e-mail de contact et votre mot de passe pour vous autoriser. Si vous êtes autorisé(e), vous pouvez vous déconnecter de Send-to-PocketBook.
- Page 110 Si vous êtes autorisé(e), vous pouvez alors vous dé- connecter de Dropbox. Synchroniser maintenant: Les fichiers du Dos- • sier de synchronisation et du répertoire de l’appareil Pocketbook seront synchronisés. Avant de synchro- niser des fichiers, veuillez vérifier que votre appareil...
- Page 111 Pocketbook reader. Le dossier Dropbox PocketBook le dossier par défaut. Vous pouvez choisir un autre dossier ou en créer un nouveau dans l›espace de stockage interne de l›appareil.
- Page 112 Paramètres Adobe DRM — Pour autoriser, entrez votre Iden- tifiant Mot de passe. Lorsque (adresse e-mail) et vous y êtes autorisé, votre identifiant et votre point Supprimer l’autorisation d’Adobe DRM sont affichés. Une fois tous les documents DRM protégés, ils se- ront inaccessibles.
- Page 113 Paramètres • Suivez les instructions afin de définir une adresse e-mail qui sera utilisée pour récupérer le code PIN. • Confirmez votre adresse e-mail dans l’e-mail qui sera envoyé à l’adresse fournie. • Une fois l’adresse e-mail confirmée, vous pourrez définir le code PIN sur l’appareil.
- Page 114 Paramètres REMARQUE : Pour récupérer votre code PIN, vous devez avoir accès à l’adresse e-mail que vous avez définie comme e-mail de récupération. Si vous n’avez plus accès à l’adresse e-mail de récupération de votre code PIN, vous pouvez contacter le centre d’appel. IMPORTANT ! Si vous souhaitez contacter le centre d’appel, vous devrez indiquer le numéro de série de l’appareil et/ou l’adresse e- mail utilisée pour définir le code PIN.
- Page 115 Pour désactiver le code PIN, accédez à Paramètres > Code PIN de l’appareil > Désactiver le code PIN, puis cliquez sur Désactiver dans la fenêtre qui s’affiche. ACCESSIBILITÉ Les fonctionnalités d’accessibilité de PocketBook sont conçues pour aider les utilisateurs malvoyants...
- Page 116 Paramètres ou aveugles. Les util- isateurs peuvent per- sonnaliser le texte de l’interface utilisateur pour l’adapter à leurs besoins individuels, et ainsi améliorer la lisi- bilité et la convivialité de l’appareil. En outre, l’appareil propose un mode lecteur d’écran qui lit à...
- Page 117 Paramètres bouton Menu de l’appareil. Ce menu est divisé en deux sections et permet d’accéder rapidement aux options de personnalisation : Guidage audio, qui permet d’activer le lecteur d’écran, et Texte et contraste, qui permet de personnaliser le texte de l’interface utilisateur. Paramètres de texte et de contraste: Taille du texte - ajustez la taille du texte pour une meilleure lisibilité.
- Page 118 Paramètres Accédez au menu du Lecteur d’écran pour l’activer et personnaliser son fonctionnement: Utiliser le lecteur d’écran – activez la fonction de lecteur d’écran. Raccourci lecteur d’écran – activez fonction cliquant trois fois sur le bouton d’alimentation. Voix – accédez à ce menu pour configurer le débit et le volume de la voix, et pour modifier la voix elle-même.
- Page 119 Paramètres - appuyer ou appuyer et faire glisser déplace le focus sur l’élément touché; - double pression ouvre ou active un élément. Fonctionne sur la totalité de l’écran; - balayer vers la droite déplace le focus sur l’élément suivant; - balayer vers la gauche déplace le focus sur l’élément précédent;...
- Page 120 Paramètres - double appui prolongé ouvre ou ferme le menu contextuel. Fonctionne sur la totalité de l’écran; - glisser avec deux doigts de gauche à droite Retourne à l’écran précédent ou ferme la fenêtre contextuelle; - glisser avec deux doigts vers le haut ou vers le bas fait défiler l’objet déroulant.
- Page 121 Paramètres Paramètres avancés d’éclairage – vous pouvez créer vos propres configurations de paramétrages et les gérer. • Nouveaux paramétrag- es – vous permet de créer vos propres paramétrages person- nalisés pour le réglage automa- tique de l’Éclairage avat. • Default (Par défaut) – par- amétrages d’usine pour réglage automatique de l’Éclairage avant.
- Page 122 Paramètres luminosité et température adéquats pour chaque heure. Si vous voulez appliquer immédiatement la nouvelle configuration, quittez les paramètres du graphique et confirmez les nouveaux paramétrages. Lorsqu’une configuration est pressée, un menu contextuel apparaîtra qui vous permettra de gérer les paramétrages personnalisés de l’Éclairage avant : •...
- Page 123 Paramètres Pour activer le mode sombre, accédez à Paramètres > Personnalisation > SMARTlight et mode sombre ou ouvrez le panneau des notifications et sélectionnez l’icône Dans les paramètres, vous pouvez également activer l’inversion des illustrations dans l’application de lecture en mode sombre. Cette option peut être utile pour lire de la documentation technique contenant des dessins, des schémas, etc., dont le fond est souvent clair.
- Page 124 Paramètres REMARQUE : vous pouvez également définir votre propre image en tant que logo dans l’application Photo. Pour en savoir davantage, rendez-vous dans la section Galerie. Témoin LED – vous pouvez activer ou désactiver un témoin LED. Le témoin LED est allumé si le processeur du dis- positif est actif et s’éteint lorsque le processeur du dispositif passe en mode veille pour économiser de l’énergie.
- Page 125 Paramètres qui s’ouvre. Après cela, sélectionnez l’option requise à l’aide d’un menu contextuel. Tapez sur l’icône pour confirmer votre choix. Balayage en mode Lecture – permet de configurer les gestes tactiles Glissement de droite à gauche, Glissement de gauche à droite, Glissement du bas vers le haut, Glissement du haut vers le bas.
- Page 126 Paramètres Sélectionnez le Glissement requis et puis sélection- nez l’option requise pour ce geste dans le menu qui s’ouvre. Faites glisser en mode lecture – permet de configurer le geste pour faire glisser sur le bord gauche et droit de l’écran. Les options suivantes sont disponibles dans les paramètres: •...
- Page 127 Paramètres fréquence moindre peut faire apparaître des arte- facts issus des pages précédentes sur l’écran. Programmation des touches. Dans cette section, vous pouvez reprogrammer les touches physiques. Pour modifier l’action d’une touche, sélectionnez- la dans la liste puis sélectionnez une action dans la liste.
- Page 128 Paramètres DATE ET HEURE Dans cette section, vous pouvez définir la date, l’heure, le fuseau horaire et le format de l’horloge. Synchroniser l’heure Vous pouvez également ou ré- Synchronisation automatique de l’heure gler la pour utiliser l’heure/la date réseau. BATTERIE Ici vous pouvez définir les paramètres qui con- tribuent à...
- Page 129 Paramètres Éteindre après : Vous pouvez définir le temps • d’inactivité avant la mise hors tension automatique: 10, 20, 30 ou 60 min. PARAMÈTRES AVANCÉS Mode USB - définissez la manière dont l’appareil Connexion à un gère une connexion USB par défaut : ordinateur, charge demander à...
- Page 130 Paramètres modifier le mot de passe en sélectionnant l’élément correspondant. Pour pouvoir poursuivre, le mot de passe vous sera demandé une nouvelle fois. Réinitialisation usine – l'appareil sera réinitialisé avec ses paramètres d'usine par défaut en effaçant les paramètres d'utilisateur. Les autres données (ex.
- Page 131 Paramètres Modèle de l’appareil (modèle, numéro de série, plateforme matérielle, adresse Wi-Fi MAC), Mémoire (mémoire de fonctionnement, mémoire interne totale et disponible) : Formater la mémoire interne – cette action effacera toutes les données exceptées les fichiers système. ATTENTION ! Utilisez cette fonctionnalité si vous souhaitez effacer toutes les données de l’appareil.
- Page 132 Paramètres Logiciel Version du logiciel – la version actuelle du logiciel s’affiche. Mise à jour de logiciels – l’appareil recherche les mises à jour dans l’ordre suivant le stockage interne et Internet. Mise à jour automatique – activer / désactiver de recher- che automatique de mises à...
- Page 133 Mise à jour du firmware ATTENTION ! La mise à jour du firmware n'est pas une opération anodine. Pendant celle-ci, le logiciel de gestion de l'appareil sera modifié. En cas de mauvaise exécution, le programme de contrôle peut être endommagé et devra être pris en charge par un centre de maintenance.
- Page 134 (voir l’appareil > Logiciel > Mise à jour automatique). Dans ce cas, l'appareil n'utilisera que la connexion Wi-Fi. Mise à jour manuelle 1. Ouvrez le site www.pocketbook.ch. Sélection- nez votre pays. Support 2. Cliquez sur dans le menu situé en haut.
- Page 135 Mise à jour du fi rmware 4. Décompressez le contenu de l'archive, copiez le fichier SWUPDATE.BIN et collez-le dans le dossier racine de ou dans la mémoire interne de l'appareil. 5. Éteignez l'appareil en appuyant sur le bouton Marche/Arrêt. 6. Appuyez boutons simultanément.
- Page 136 Recommencez le ou il n'y a pas d'espace vide. téléchargement sur www. disponible sur la carte. pocketbook.ch. Si l'erreur persiste, utilisez une autre carte. Un fichier du firmware Erreur. Une version Supprimez l’ancienne ver- d’une version précé- différente du firm-...
- Page 137 Dépannage Dysfonctionnement Raison possible Solution L'appareil ne s'allume pas, ou il s'allume La batterie est faible Chargez la batterie mais seul le logo se charge Si le livre a été téléchargé Un livre ne s'ouvre via la boutique en ligne, pas et le message essayez de le charger Le livre est endom-...
- Page 138 Dysfonctionnement Raison possible Solution Parfois (ex. : lorsque Fermez l'application Rien ne se produit vous téléchargez des figée en appuyant sur la lorsque vous appuyez livres endommagés touche pendant 1 à sur une touche ou trop volumineux), 2 secondes. l'appareil se fige Vérifiez le mode USB via l'élément Paramètres...
- Page 139 Dysfonctionnement Raison possible Solution Paramètres > Économie de batterie dans le menu Mise hors tension principal. Sélectionnez le La batterie se automatique temps avant mise hors décharge trop vite désactivée tension automatique Mise hors tension dans automatique dans…...
- Page 140 Pour plus de détails sur les centres de maintenance de votre pays, utilisez les coordonnées suivantes : Deutschland 0-800-187-30-03 0-800-183-39-70 Česko 800-701-307 France 0-805-080-277 Österreich 0-800-802-077 0-800-281-770 Polska 0-800-141-01-12 4-822-307-92-56 Switzerland 0-800-898-720 1-809-494-246 ישראל Україна 0-800-805-108 Қазақстан 8-800-200-69-90 www.pocketbook.ch help@pocketbook.ch...
- Page 141 Conformité aux normes internationales Nom du produit : PocketBook Era Color Numéro de modèle : PB700K3 Version du micrologiciel : 6.10 Puissance d’entrée nominale : 5 V/3 A Fabricant : Pocketbook International SA. Crocicchio Cor- togna 6, 6900, Lugano, Suisse. Tél. 0800-187-3003. Fabri- qué...
- Page 142 Conformité aux normes internationales PUISSANCE DE SORTIE RF Puissance de sortie WLAN et Bluetooth (dBm) : Cet appareil a fait l’objet de tests prouvant sa conformité aux limites applicables à l’exposition aux radiofréquences (RF). La fréquence et la puissance maximale transmise dans l’UE se présentent comme suit : 2412 - 2472 MHz: 14.83 (WLAN 2.4G) 5180 - 5240 MHz: 9.05 (WLAN 5.2G)
- Page 143 Conformité aux normes internationales Taux de transfert WLAN 5.2G (Mo/s) : 802.11a: 6 /9 /12 /18 /24 /36 /48 /54; 802.11n (20MHz): up to MCS0-7 802.11n (40MHz): up to MCS0-7 802.11ac (20MHz): up to MCS0-8 802.11ac (40MHz): up to MCS0-9 Taux de transfert WLAN 5.8G (Mo/s) : 802.11a: 6/ 9/ 12/ 18/ 24/ 36/ 48/ 54;...
- Page 144 Conformité aux normes internationales accepter toute interférence reçue, y compris celles suscep- tibles de provoquer un fonctionnement indésirable. 15.21 Informations à l’intention de l’utilisateur. Tout change- ment ou toute modification n’ayant pas reçu l’approbation formelle de la partie responsable de la conformité pour- rait annuler l’autorité...
- Page 145 Conformité aux normes internationales provoque des interférences nuisibles à la réception de la radio ou de la télévision, ce qui peut être déterminé en l’éteignant et en le rallumant, l’utilisateur est encouragé à essayer de corriger les interférences en appliquant l’une ou plusieurs des mesures suivantes : •...
- Page 146 Conformité aux normes internationales valeur SAR maximale de cet appareil est bien inférieure aux limites de la FCC/IC et de l’UE avec des mesures spécifiques indiquées dans le tableau ci-dessous. FCC / IC Valeur DAS maximale (W/kg) 1-g Corps distance de séparation de 0 m WLAN 2.4G - 0.379 WLAN 5.2G - 0.322 WLAN 5.8G - 0.341...
- Page 147 Conformité aux normes internationales IMPORTANT : Tout changement ou toute modification non autorisés apportés à ce produit pourrait annuler la conform- ité de type CEM et sans fil, et vous priver de l’autorisation d’utiliser le produit. Ce produit a démontré sa conformité CEM dans des conditions incluant l’utilisation de périphér- iques conformes et de câbles blindés entre les composants du système.