Pocketbook Color Note Manuel D'utilisation
Manuels Connexes pour Pocketbook Color Note
Sommaire des Matières pour Pocketbook Color Note
- Page 1 Color Note Manuel d'utilisation...
- Page 2 Sommaire PRÉCAUTIONS DE SÉCURITÉ ..........4 ASPECT VISUEL ET CONTRÔLES ...........9 SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES ..........10 POUR COMMENCER ............11 Chargement de la batterie Marche/Arrêt Vue d’ensemble du menu principal Gestes Utilisation du clavier à l’écran Connexion à Internet Appairage Bluetooth Port USB de transfert de données/chargement Prise en charge audio Inscription à...
- Page 3 LECTURE DE LIVRES ............41 Navigation et rotation des pages Vue d’ensemble du menu de lecture Menu de lecture Menu contextuel PocketBook Cloud Processus de synchronisation PARAMÈTRES ...............51 Wi-Fi Bluetooth Batterie Stockage Écran Système À propos de l’appareil Play Store MISE À JOUR DU MICROLOGICIEL ........55 ASSISTANCE À...
- Page 4 Précautions de sécurité Avant de commencer à travailler avec l’appareil, veuillez lire attentivement cette section. Le respect de ces instructions vous permettra d’assurer votre sécurité et de prolonger la durée de vie de l’appareil. Conditions de stockage, de transport et d’utilisation La plage de température de fonctionnement de l’appareil est comprise entre 0 °C et 40 °C.
- Page 5 PPPPPPPPPPP PP PPPPPPPP Entretien Ne laissez pas l’appareil pendant de longues périodes dans un environnement mal ventilé, par exemple dans une voiture ou dans des boîtes/emballages fermés. Ne pas laisser tomber ou essayer de plier l’appareil. Ne pas démonter ou modifier l’appareil. Ne pas utiliser l’appareil avec une batterie ou un chargeur endommagé...
- Page 6 Pour obtenir des informations détaillées sur les centres de service dans votre région, veuillez consulter le site web of- ficiel : http://www.pocketbook.ch.
- Page 7 Pour réduire le risque d’endommager l’appareil et son écran, il est recom- mandé de le conserver et de le transporter dans une housse de protection PocketBook. Sécurité RF L’appareil reçoit et transmet des fréquences radio et peut in- terférer avec les communications radio et d’autres équipe-...
- Page 8 PPPPPPPPPPP PP PPPPPPPP N’utilisez pas les communications sans fil dans les endroits où elles sont interdites, par exemple à bord d’un avion et dans les hôpitaux - cela pourrait affecter l’avionique ou l’équipement médical. Utilisation L’élimination incorrecte de cet appareil peut avoir des conséquences néfastes sur l’environnement et la santé...
- Page 9 Aspect visuel et contrôles 1. Haut-parleur. 2. Fente USB de type C – permet de connecter l'appareil à un PC ou de le recharger à l'aide d'un câble USB. 3. Bouton d’alimentation – pour allumer/éteindre l'appareil. 4. Microphone. 5. Fente microSD – prend en charge une carte microSD jusqu’à...
- Page 10 Spécifications techniques 10.3‘‘ (26.12 cm) E Ink Kaleido™ 3, 1404 × 1872 (227DPI), Écran RGB: 468 x 624, (76DPI) Éclairage frontal SMARTlight + E Ink ComfortGaze™ Écran tactile Capacitif (multi-capteurs) Numériseur Prise en charge du stylet Wacom Processeur Quadruple cœur (4×1,5 GHz) RAM 4 GO Stockage 32 GO * Système d’exploitation Android 12...
- Page 11 Pour commencer Merci d’avoir acheté le PocketBook Color Note ! Quelques opérations sont nécessaires pour commencer. Les sché- mas ne sont donnés qu’à titre de référence, sous réserve du produit réel ! CHARGEMENT DE LA BATTERIE Vous pouvez charger la batterie à partir (1) d’un PC à l’aide d’un câble USB ou à...
- Page 12 PPPP PPPPPPPPP MARCHE/ARRÊT Mise en marche : Appuyez sur la touche Marche/Arrêt et maintenez-la enfoncée pendant 2 secondes pour démarrer l’appareil. Mise hors tension : Appuyez sur la touche Marche/Arrêt et maintenez-la enfoncée pendant 2 secondes, attendez que l’écran affiche la boîte de dialogue Arrêt/Redémarrage, puis choisissez d’appuyer sur la touche [Arrêt] pour mettre l’appareil hors tension.
- Page 13 PPPP PPPPPPPPP à l’état éteint. Appuyez sur le bouton d’alimentation et maintenez- le enfoncé pendant 16 secondes pour forcer la réinitialisation et allumer l’appareil en cas d’urgence. VUE D’ENSEMBLE DU MENU PRINCIPAL Panneau de menu supérieur Notes récentes - liste des notes récemment éditées Livres récents - liste...
- Page 14 PPPP PPPPPPPPP Boutons de navigation Bouton d’accueil – permet de revenir instantanément au menu principal à partir de n’importe quelle partie du micro- logiciel de l’appareil. Bouton Retour – permet d’annuler la dernière action et de revenir en arrière d’une étape. Bouton Gestionnaire de tâches –...
- Page 15 PPPP PPPPPPPPP • Bouton réseau Wi-Fi – permet d’activer et de désacti- ver la connexion Wi-Fi. Longtap ouvre les paramètres. • Bouton Bluetooth – permet d’activer et de désactiver la connexion Bluetooth. Longtap ouvre les paramètres. • Captures d’écran – permet de faire des captures d’écran instantanées et de les enregistrer dans la mémoire interne de l’appareil.
- Page 16 PPPP PPPPPPPPP • Bouton d’éclairage frontal – permet d’activer et de désactiver l’éclairage frontal. Le curseur de luminosité de l’éclairage frontal contrôle le niveau de luminosité de l’écran. Le curseur de température de couleur de l’éclairage frontal permet de contrôler la température de couleur de l’écran. •...
- Page 17 PPPP PPPPPPPPP GESTES ATTENTION ! L’écran tactile de l’appareil est sensible et fragile. Pour éviter de l’endommager, touchez-le avec précaution lorsque vous contrôlez l’appareil par des gestes. Tapez Ouvre un élément (livre, fichier, dossier, application ou élément de menu). Toucher et maintenir Ouvre le menu contextuel d’un élément (si disponible).
- Page 18 PPPP PPPPPPPPP UTILISATION DU CLAVIER À L’ÉCRAN Le clavier à l’écran est utilisé lorsqu’il est nécessaire de saisir des informations textuelles, par exemple pour une recherche ou des informations d’identification de connexion réseau. Pour saisir un caractère, appuyez sur un bouton dédié. Pour saisir un caractère spécial, appuyez longuement sur un bou- ton dédié.
- Page 19 PPPP PPPPPPPPP 1. Modifier la casse ; 2. Saisir le texte dactylographié ; 3. Changer de mode de clavier ; 4. Effacer le dernier symbole tapé. CONNEXION À INTERNET L’appareil peut être connecté à Internet en utilisant des réseaux réseaux Wi-Fi. Une connexion Wi-Fi peut être activée/désac- tivée en cliquant sur l’icône du panneau de notification.
- Page 20 PPPP PPPPPPPPP Paramètres avancés S’il est nécessaire d’obtenir des informations sur un réseau connu ou de configurer manuellement les paramètres du réseau, appuyez longuement sur l’icône du panneau de Paramètres > Wi-Fi. La liste des notification ou sélectionnez réseaux disponibles s’ouvre. Un appui long sur le nom du réseau ouvre une fenêtre con- tenant des informations sur le réseau.
- Page 21 PPPP PPPPPPPPP APPAIRAGE BLUETOOTH Ce type de connexion vous permet de connecter des appa- reils Bluetooth sans fil (tels que des casques, des haut-par- leurs et des systèmes audio de voiture) pour lire des fichiers audio. Pour coupler votre appareil Bluetooth avec votre e-book, procédez comme suit : Paramètres >...
- Page 22 PPPP PPPPPPPPP PORT USB DE TRANSFERT DE DONNÉES/CHARGEMENT Chargement/transfert de données : Le câble de données USB Type-C est pris en charge pour se connecter à l’ordinateur pour la charge/le transfert de fichiers. L’utilisateur qui utilise un adaptateur d’alimentation pour la charge doit acheter un adaptateur d’alimentation ayant reçu la certification CCC et répondant aux exigences de la norme.
- Page 23 [Son]. INSCRIPTION À GOOGLE PLAY STORE Suivez ces étapes simples pour commencer à utiliser le Play Store sur votre PocketBook Color Note : 1. Ouvrez Paramètres et sélectionnez la section Play Store.
- Page 24 Store, ce qui vous permettra icône, vous lancerez le d’installer toutes les applications nécessaires. Veuillez noter que PocketBook ne peut pas garantir le bon fonctionnement de toutes les applications installées à partir du Google Play Store sur cet appareil en raison des caracté-...
- Page 25 Applications Dans cette section, vous pouvez passer en revue les applica- tions installées sur votre appareil. L‘écran d‘accueil par défaut contient quatre applications : Notes ; • Reader ; • Lecteur audio ; • Paramètres. • D‘autres applications sont disponibles dans le menu des ap- plications.
- Page 26 AAAAPPPPPPPP Notes L‘application Notes affiche une liste de notes. L‘application peut également être utilisée pour exporter les notes sélectionnées. Pour créer une nouvelle note, cliquez sur le bouton [Note] dans le panneau supérieur de l‘écran. Dans la fenêtre qui s‘ouvre, sélectionnez le type de note que vous souhaitez créer, puis cliquez sur [Confirmer].
- Page 27 AAAAPPPPPPPP 4. Si nécessaire, modifiez le texte à l‘aide du clavier à l‘écran. Vous pouvez soit remplacer le texte manuscrit de la page actuelle par le texte converti (en supprimant le tex- Remplacer sur la te manuscrit originel) à l‘aide du bouton « page », soit le copier dans le presse-papiers à...
- Page 28 AAAAPPPPPPPP 5. Vous pouvez également exporter le texte reconnu en cli- quant sur le bouton « Exporter ». Dans la fenêtre qui s‘ouvre, saisissez un nom pour la note, choisissez le format souhaité et le nombre de pages à exporter, sélectionnez un dossier Exporter de destination et cliquez sur «...
- Page 29 AAAAPPPPPPPP saisissez l‘adresse e-mail du destinataire dans la fenêtre qui s‘ouvre et cliquez sur « Envoyer ». Sélection IA Ce mode vous permet de reconnaître une portion de texte manuscrit sélectionnée et de la convertir. Pour l‘utiliser, sé- lectionnez le fragment de texte souhaité à l‘aide de l‘outil d‘écriture manuscrite, puis cliquez sur l‘icône en dessous ou au-dessus du texte sélectionné...
- Page 30 AAAAPPPPPPPP Reader Cet environnement vous permet d‘organiser tous vos fichiers de livres électroniques en collections, de lire des livres et d‘en acheter dans la boutique. Lorsqu‘il y a trop de livres sur plus d‘une page, touchez le numéro de page pour des sauts rapides. Lorsqu‘il y a trop de livres dans l‘étagère, il est possible de les rechercher à...
- Page 31 AAAAPPPPPPPP Apparence du lecteur audio Un clic sur l‘icône ouvre un menu contextuel avec les op- tions suivantes : – APPP AP APPPP PPAPPPPPPPPP ; • Lire – PjPPPP AP APPPP • Ajouter à la file d‘attente PPAPPPPPPPPP à AP fiAP P‘PPPPPPP ; –...
- Page 32 AAAAPPPPPPPP Listes L‘onglet de lecture contient toutes les listes de lecture contenant des fichiers audio. Pour créer une nouvelle liste de lecture, allez dans l‘onglet Listes de lecture et, si vous n‘avez pas encore de listes de lecture, cliquez sur le bouton [+ Créer une liste de lecture]. Si vous avez déjà...
- Page 33 AAAAPPPPPPPP – PPPPPPP AP APPPP PP APPPPPP PPAPPPPPPPPP ; • Renommer – APPP PPAPPPPPPPPP PPP PP AAPPPPPPP APPPPP PP APP- • Sélectionner PPPP ; – APPP PPAAPPPPP AP APPPP PP APPPPPP PPAPPPPPPPPP. • Supprimer Albums L‘onglet contient tous les albums contenant des fichiers audio.
- Page 34 AAAAPPPPPPPP Artistes L‘onglet contient des pistes regroupées par auteurs en fonction des informations contenues dans la description de la piste. Le bouton permet de trier les artistes par nom ou par nombre de pistes. Un clic sur l‘icône ouvre un menu contextuel qui vous permet de : –...
- Page 35 AAAAPPPPPPPP Le panneau de contrôle en mode lecture Le menu contextuel en mode lecture, que vous pouvez ouv- rir en cliquant sur l‘icône , vous permet de: – PjPPPP AP APPPP • Ajouter à la liste de lecture PPAPPPPPPPPP à AP APPPP PP APPPPPP ; –...
- Page 36 AAAAPPPPPPPP Fichiers Cet environnement vous permet de parcourir et de gérer tous les fichiers chargés dans la mémoire interne de votre appareil. Vous pouvez rechercher des fichiers, créer de nou- veaux dossiers, sélectionner plusieurs fichiers, importer et modifier l‘affichage. NOTE : Cliquez sur l‘icône „Plus“ dans cet environnement pour accé- der aux éléments de contrôle cachés suivants : Couper –...
- Page 37 AAAAPPPPPPPP Trier les images Trier les images par par date date récente Ouvrir le menu contextuel Ouvrir les Ouvrir les Ouvrir des captu- images albums res d‘écran Pour ajouter de nouvelles images à un album existant, ouv- rez l‘album, cliquez sur l‘icône , sélectionnez les images et Ajouter à...
- Page 38 AAAAPPPPPPPP menu pour sélectionner toutes les images ou créer des ima- ges en double. Tapez sur une image pour l‘ouvrir en mode visualisation. Pour ouvrir l‘image en mode plein écran, tapez au centre de l‘image en mode visualisation. Pour quitter le mode plein écran, utilisez l‘icône en bas de l‘écran.
- Page 39 AAAAPPPPPPPP le menu contextuel en cliquant sur l‘icône , sélectionnez Corbeille, choisissez l‘image que vous souhaitez restaurer et cliquez sur Récupération. Navigateur Il s‘agit d‘une application permettant de visualiser des pages web. Lorsque vous démarrez le navigateur, vous êtes invité à vous connecter à...
- Page 40 AAAAPPPPPPPP Pour saisir l‘adresse d‘un site web, touchez la barre d‘adresse, tapez une adresse sur le clavier qui apparaît à l‘écran et ap- puyez sur Entrée. Pour suivre un lien, il suffit de le toucher. Si une page web ne tient pas sur l‘écran, vous pouvez la faire défiler : placez votre doigt sur l‘écran et déplacez une page.
- Page 41 Lecture de livres Dans cette section, vous apprendrez à lire des livres électro- niques et à configurer le logiciel de lecture pour une expéri- ence de lecture optimale. L’appareil prend en charge les formats de livres suivants : ACSM, AZW, AZW3, CBR, CBZ, DJVU, DOCX, EPUB, FB2, FB2. ZIP, HTM, HTML, MOBI, PDF, PRC, RTF, TXT.
- Page 42 LPPPPPP PP APLPPP Pour faire apparaître le menu de lecture, touchez le centre de l’écran. L’écran de l’appareil prend également en charge les gestes de pincement pour effectuer un zoom avant/ar- rière et de tapotement long. Vue d’ensemble du menu de lecture Panneau de menu supérieur Dernier livre ou-...
- Page 43 LPPPPPP PP APLPPP Menu de lecture Panneau supérieur Panneau inférieur Le panneau supérieur comprend les icônes et les éléments suivants : Ajouter/supprimer des signets. Permet de créer ou de supprimer des signets sur certaines pages. Rechercher. Tapez sur le coin supérieur droit pour trou- ver les mots-clés correspondants dans le livre.
- Page 44 LPPPPPP PP APLPPP Contenu. Révèle le contenu du livre électronique ainsi que les signets, les surlignements et les notes manuscrites. Retour permet de quitter le livre. Le panneau inférieur se compose des icônes et éléments suivants : Curseur de pagination. Permet de passer rapidement à une page précise du livre.
- Page 45 LPPPPPP PP APLPPP • Pour un format PDF, dans l’onglet Afficher, vous pouvez trouver Refonte du texte, Recadrage des marges. Affichage. Dans ce menu, vous pouvez choisir des op- tions d’affichage telles que le mode de lecture (mode page unique, mode livre - affichage de 2 pages en orientation al- bum), le zoom, l’activation ou la désactivation de l’éclairage nocturne et l’affichage de la progression de la lecture.
- Page 46 LPPPPPP PP APLPPP Text-to-Speach. Active la fonction de synthèse vocale (non prise en charge au format PDF). Ajouter une note. Permet d’ajouter une note. Vous pou- vez également utiliser le geste de tapotement long sur un mot. Paramètres. Ici, vous pouvez définir les paramètres de lecture globaux pour le livre choisi.
- Page 47 LPPPPPP PP APLPPP Touchez surligner – pour surligner un mot ou une phrase sélectionné(e). Touchez Signet – pour saisir votre signet ou votre note à l’aide du clavier virtuel. Touchez Recherche – pour trouver le mot-clé correspondant dans le livre. Touchez Text-to-Speach –...
- Page 48 LPPPPPP PP APLPPP PocketBook Cloud Après vous être connecté à votre compte PocketBook Cloud, vous aurez accès à vos livres précédemment téléchargés, à vos favoris, à vos collections et à vos processus de lecture sauvegardés.
- Page 49 Scanner le code sissez Processus de synchronisation Votre liste de livres et votre position de lecture se synchro- nisent automatiquement lorsque vous : connectez-vous à votre compte PocketBook Cloud, • ouvrir un livre, • fermer un livre, •...
- Page 50 LPPPPPP PP APLPPP Si votre appareil n’est pas connecté à Internet, vous n’aurez accès qu’aux livres qui se trouvent déjà sur votre appareil. Une fois l’appareil connecté à Internet, tous vos livres se- ront synchronisés. Si une erreur s’est produite pendant la synchronisation, veuillez vérifier votre connexion Internet.
- Page 51 Paramètres Dans ce chapitre, vous apprendrez à configurer l’interface et les fonctions logicielles de l’appareil pour une utilisation plus pratique. Paramètres panneau de notification Sélectionnez dans le ou allez dans Apps > Paramètres pour configurer l’appareil. Toutes les modifications seront appliquées après avoir quitté la section.
- Page 52 PPPPPPPPPP Wi-Fi Dans cette section, vous pouvez voir la liste des réseaux dis- ponibles et définir les paramètres nécessaires à une conne- xion réseau. Choisissez le réseau et vous verrez les paramètres de cette connexion : Nom du réseau (SSID), force du signal, sécurité, adresse IP, masque de réseau, passerelle principale, DNS.
- Page 53 PPPPPPPPPP Permet de régler le volume du son. Trois options sont disponibles pour la personnalisation : Volume média ; • Volume de la sonnerie et des notifications ; • Volume de l’alarme. • Vous pouvez également activer/désactiver le son de verrouil- lage de l‘écran, le son et la vibration de...
- Page 54 PPPPPPPPPP Mises à jour du système – vérifier et installer les nouvelles • mises à jour du système. opti- Dans cette section, vous pouvez également choisir les ons du développeur options de réinitialisation. et les À propos de l’appareil Vérifier les informations de base de l‘appareil telles que le numéro de version du système, le modèle du...
- Page 55 Mise à jour du micrologiciel ATTENTION ! La mise à jour du micrologiciel est une action re- sponsable qui modifie le logiciel de gestion de l’appareil. En cas d’exécution incorrecte, le programme peut être endommagé et devra être traité par le centre de service. Veuillez effectuer la pro- cédure de mise à...
- Page 56 Assistance à la clientèle Pour obtenir des informations détaillées sur les centres de service dans votre pays, veuillez utiliser les contacts ci-dessous: Deutschland 0-800-187-30-03 0-800-183-39-70 Česko 800-701-307 France 0805-080-277 Österreich 0-800-802-077 0-800-281-770 Polska 0-800-141-0112 4-822-307-92-56 Switzerland 0-800-898-720 1-809-494-246 ישראל Україна 0-800-805-108 www.pocketbook.ch help@pocketbook.ch...
- Page 57 Conformité aux normes internationales Nom du produit : PocketBook Color Note Numéro de modèle : PB1041 Version du micrologiciel : 1.2 Puissance d’entrée nominale : 5V/3A, 9V/2A, 12V/1.5A Fabricant : Pocketbook International SA. Crocicchio Cor- togna 6, 6900, Lugano, Suisse. Tél. 0800-187-3003. Fabriqué...
- Page 58 CPPfPPPPPP PPC PPPPPP PPPPPPPPPPPPAPP PUISSANCE DE SORTIE RF Puissance de sortie WLAN et Bluetooth (dBm) : Cet appareil a été testé et respecte les limites applicables à l’exposition aux radiofréquences (RF). La fréquence et la puissance maximale transmise dans l’UE sont indiquées dans le soufflet : 2412 - 2472 MHz : 14.55 (WLAN 2.4G) 5180 - 5240 MHz : 9.62 (WLAN 5.2G)
- Page 59 CPPfPPPPPP PPC PPPPPP PPPPPPPPPPPPAPP 802.11ac (20MHz) : jusqu’à MCS0-8 802.11ac (40MHz) : jusqu’à MCS0-9 802.11ac (80MHz) : jusqu’à MCS0-9 WLAN 5.8G Taux de transfert (Mbps) : 802.11a: 6 / 9 / 12 / 18 / 24 / 36 / 48 / 54 Mbps ; 802.11n (HT20/ HT40) : MCS0 - MCS7 ;...
- Page 60 CPPfPPPPPP PPC PPPPPP PPPPPPPPPPPPAPP NOTE : Cet équipement a été testé et déclaré conforme aux limites imposées aux appareils numériques de classe B, conformément à la partie 15 des règles de la FCC. Ces limites sont conçues pour fournir une protection raisonnable contre les interférences nuis- ibles dans une installation résidentielle.
- Page 61 CPPfPPPPPP PPC PPPPPP PPPPPPPPPPPPAPP d’absorption spécifique (DAS). La limite de DAS fixée par la FCC/IC est de 1,6 W/kg. La limite SAR recommandée par le Conseil de l’Union européenne est de 2,0 W/kg. La valeur maximale du DAS de cet appareil est bien inférieure aux lim- ites de la FCC/IC et de l’UE, avec des mesures spécifiques indiquées dans le tableau ci-dessous.
- Page 62 CPPfPPPPPP PPC PPPPPP PPPPPPPPPPPPAPP IMPORTANT : Tout changement ou modification de ce produit non autorisé peut annuler la conformité CEM et sans fil et vous priver de l’autorisation d’utiliser le produit. Ce produit a démontré sa conformité CEM dans des conditions qui incluaient l’utilisation de périphériques conformes et de câbles blindés entre les com- posants du système.