Seca 417 Mode D'emploi
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Manuels Connexes pour Seca 417
Sommaire des Matières pour Seca 417
- Page 1 seca...
- Page 2 417 Before you start… • Avant de commencer… • Preparativos… • Bevor es richtig losgeht... • Prima di cominciare veramente… • Inden De går i gang… • Det första du gör… • Før bruk… • Ennen kuin aloitat… •...
- Page 3 4 HYGIENE TREATMENT 7 DECLARATION OF CONFORMITY WARNING! seca gmbh & co. kg hereby declares that Risk of infection the product meets the terms of the ► Subject the device to a hygiene treatment applicable European directives. The unabridged at regular intervals.
- Page 4 AVERTISSEMENT ! leur pays respectif pour les cas de garantie. Risque d’infection 7 CERTIFICAT DE CONFORMITÉ ► Désinfectez l’appareil à intervalles Nous, soussignés seca gmbh & co. kg, réguliers. ATTENTION ! certifions par la présente que le produit satisfait dispositions directives Dommage matériel...
- Page 5 7 DECLARATIÓN DE CONFORMIDAD 4 PREPARACIÓN HIGIÉNICA ¡ADVERTENCIA! Por la presente, seca gmbh & co. kg declara que el producto cumple las normas de las Peligro de infección directivas europeas aplicables. La declaración de ► Realice regularmente un conformidad completa está...
- Page 6 Infektionsgefahr jeweiligen Landes zu wenden. ► Bereiten Sie das Gerät in regelmäßigen 7 KONFORMITÄTSERKLÄRUNG Abständen hygienisch auf. ACHTUNG! Hiermit erklärt die seca gmbh & co. kg, dass das Produkt den Bestimmungen der Geräteschaden ► Verwenden Sie ausschließlich Desinfekti- anwendbaren europäischen...
- Page 7 4 TRATTAMENTO IGIENICO del rispettivo Paese. AVVERTENZA! 7 DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ Pericolo di infezioni ► Sottoporre l’apparecchio a un trattamento Con la presente seca gmbh & co. kg dichiara che il prodotto è conforme alle igienico ad intervalli regolari. ATTENZIONE! disposizioni vigenti...
- Page 8 CH-4153 REINACH henvende sig direkte til sælgeren i det pågælden- de land. Medicinsk udstyr iht. forordning (EU) 2017/745 7 OVERENSSTEMMELSESATTEST Hermed erklærer seca gmbh & co. kg, at produktet overholder bestemmelserne i de 4 HYGIEJNISK KLARGØRING relevante europæiske direktiver. Hele ADVARSEL! overensstemmelseserklæringen...
- Page 9 Schönmatt Str. 2 7 FÖRSÄKRAN OM CH-4153 REINACH ÖVERENSSTÄMMELSE Medicinteknisk produkt enligt Härmed förklarar seca gmbh & co. kg att förordning (EU) 2017/745 produkten uppfyller bestämmelserna i til- lämpliga EU-direktiv. Den kompletta överens- stämmelseförklaringen finns på: www.seca.com. 4 HYGIENISK REPROCESSING...
- Page 10 CH-4153 REINACH Medisinsk utstyr i henhold til 7 SAMSVARSERKLÆRING forordning (EU) 2017/745 Hermed erklærer seca gmbh & co. kg at produktet er i samsvar med bestemmelsene i de anvendelige europeiske direktivene. Den 4 HYGIENISK FORBEREDELSE fullstendige samsvarserklæringen finner du på: www.seca.com.
- Page 11 CH-4153 REINACH kääntymään takuutapauksessa suoraan kyseisen Asetuksen (EU) 2017/745 maan myyntiliikkeen puoleen. mukainen lääkintälaite 7 VAATIMUKSENMUKAISUUSVAKUUTUS seca gmbh & co. kg vakuuttaa, että tuote 4 PUHDISTUS JA DESINFIOINTI vastaa siihen sovellettavien eurooppalaisten direktiivien vaatimuksia. Vaatimustenmukaisuus VAROITUS! löytyy kokonaisuudessaan osoitteesta: Infektiovaara www.seca.com.
- Page 12 Infectiegevaar ► Bereid het apparaat met regelmatige 7 CONFORMITEITSVERKLARING tussenpozen hygiënisch voor. Hiermede verklaart de seca gmbh & co. kg LET OP! dat het product in overeenstemming is met Schade aan het apparaat de toepasbare Europese richtlijnen. De volledige ►...
- Page 13 4 PROCEDIMENTOS DE HIGIENE se encontram. AVISO! 7 DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE Perigo de infeção Pela presente, seca gmbh & co. kg declara ► Faça a preparação higiênica do aparelho que o produto está em conformidade com em intervalos regulares. ATENÇÃO! as diretivas europeias aplicáveis.
- Page 14 εκάστοτε χώρας. ► Λαμβάνετε υπόψη τις οδηγίες χρήσης του 7 Δήλωση συμμόρφωσης απολυμαντικού μέσου. ► Απαγορεύεται η χρήση αιχμηρών ή Με το παρόν, η seca gmbh & co. kg λειαντικών καθαριστικών μέσων. δηλώνει ότι το προϊόν ανταποκρίνεται στους κανονισμούς των...
- Page 15 7 OŚWIADCZENIE ZGODNOŚCI urządzenia. Z WYMOGAMI UNII EUROPEJSKIEJ UWAGA! Firma seca gmbh & co. kg oświadcza Uszkodzenie urządzenia niniejszym, że produkt spełnia wymogi ► Używać wyłącznie środków stosujących się do niego dyrektyw europejskich. dezynfekujących na bazie alkoholu (np.
- Page 16 417 Technical data • Caractéristiques techniques • Datos técnicos • Technische Daten • Dati tecnici • Tekniske data • Tekniska data • Tekniske data • Tekniset tiedot • Technische gegevens • Dados técnicos • Τεχνικά χαρακτηριστικά • Dane techniczne 1 mm ±5 mm...