Ferroli New Elite 60 F 30 Instructions D'utilisation, D'installation Et D'entretien
Masquer les pouces
Voir aussi pour New Elite 60 F 30:
Manuels Connexes pour Ferroli New Elite 60 F 30
Sommaire des Matières pour Ferroli New Elite 60 F 30
- Page 1 New Elite 60 F 30 Chaudière murale à gaz, chambre de combustion étanche, pour la production d’eau chaude sanitaire et le chauffage INSTRUCTIONS D’UTILISATION, D’INSTALLATION ET D’ENTRETIEN...
- Page 2 New Elite 60 F 30 • Lire attentivement les avertissements repris dans le • Désactiver l'appareil en cas de panne et/ou de mauvais présent fascicule fournissant des indications importantes fonctionnement en s'abstenant de toute tentative de pour la sécurité de l'installation, son utilisation et son réparation ou d'intervention directe.
- Page 3 New Elite 60 F 30 1. Instructions d’utilisation .................4 1.1 Présentation ......................4 1.2 Panneau de commandes ..................4 1.3 Allumage et extinction ....................7 1.4 Réglages ........................8 1.5 Entretien .......................12 1.6 Anomalies ......................13 2. Installation ....................14 2.1 Dispositions générales ..................14 2.2 Lieu d’installation ....................15 2.3 Raccordements hydrauliques ................18...
- Page 4 à lire attentivement le présent manuel et à le conserver soigneusement pour toute consultation ultérieure. New Elite 60 F 30 est un générateur thermique de chauffage à haut rendement fonctionnant au gaz naturel ou GPL (configurable au moment de l’installation) et gouverné par un système avancé de contrôle par microprocesseur.
- Page 5 New Elite 60 F 30 Afficheur Visualisé quand l’appareil est en fonctionnement chauffage. Ce mode est activé en cas de demande de chauffage provenant du thermostat ambiant (ou chronothermostat à distance) en mode hiver ou automatiquement pendant la fonction antigel.
- Page 6 New Elite 60 F 30 Cette touche est multifonction. En cas d’anomalies qui génèrent le blocage de l’appareil (3a et 3b) cela permet, par simple pression, le rétablissement (déblocage chaudière ou reset). Pendant le fonctionnement normal de l’appareil, permet d’activer ou désactiver le mode ECO (5).
- Page 7 New Elite 60 F 30 Température installation de chauffage (refoulement) exprimée en °C. Exemple : 70°C Brûleur allumé. Fonctionnement en chauffage (Symbole Radiateur). Mode Economy actif (Symbole ECO) Température Eau chaude sanitaire (ballon) exprimée en °C. Exemple : 60°C Brûleur allumé.
- Page 8 New Elite 60 F 30 • Pendant 90 secondes l’afficheur visualise FHI qui indique le cycle de purge de l’air du circuit de chauffage. • Une fois l’affichage FHI effacé. la chaudière est prête à fonctionner automatiquement chaque fois que l’on prélève de l’eau sanitaire ou en présence d’une demande de la part du thermostat d’ambiance (ou du...
- Page 9 New Elite 60 F 30 Sélection été/hiver Pour sélectionner un des modes, il suffit d’appuyer la touche (13). En sélectionnant le mode Eté, l’afficheur visualise le symbole (2). En mode été, le système antigel reste activé. Sélection Economy/comfort Pour sélectionner un des modes il suffit d’appuyer la touche RESET (14) pendant secondes environ.
- Page 10 New Elite 60 F 30 Courbes de compensation Temperatura esterna Température externe °C Exemple de déplacement parallèle des courbes Temperatura esterna Température externe °C Temperatura esterna Température externe °C...
- Page 11 New Elite 60 F 30 Si la chaudière est reliée à la commande à distance (optionnelle), les réglages ci-dessus sont gérés selon les instructions de la table ci-dessous. Température installation • Programmation par commande à distance. • Visualisation de la programmation sur l’afficheur du panneau de la chaudière par pression des touches «...
- Page 12 New Elite 60 F 30 fig. 2 N.B. : Si la pression hydraulique descend en-dessous du seuil minimum de fonctionnement, l’afficheur indique l’anomalie F37 clignotante avec le symbole (7). Une fois rétablie la pression hydraulique nominale, l’anomalie s’efface automatiquement. 1.5 Entretien Il est conseillé...
- Page 13 New Elite 60 F 30 1.6 Anomalies En cas d’anomalies ou de problèmes de fonctionnement, l’afficheur clignote et le code de l’anomalie apparaît. Les anomalies marquées par la lettre « F » provoquent des blocages temporaires rétablis automatiquement dès que la valeur rentre dans les limites de fonctionnement normal de la chaudière.
- Page 14 New Elite 60 F 30 2. INSTALLATION 2.1 Dispositions générales Cet appareil ne doit être utilisé que pour l’utilisation pour laquelle il a été expressément conçu. Cet appareil sert à réchauffer l’eau à une température inférieure au point d’ébullition à la pres- sion atmosphérique et doit être raccordé...
- Page 15 New Elite 60 F 30 a) Prescriptions générales: • pour tous les appareils: Articles GZ (installations aux gaz, combustibles et hydrocarbures liqué- fiés) • Suivant l'usage de l'appareil: Articles CH (chauffage ventilation, réfrigération, conditionnement d'air et production de vapeur et d'eau chaude sanitaire) Articles GC (installations d'appareils de cuisson destinés à...
- Page 16 New Elite 60 F 30 Surface minimum des aérations nécessaires (à seule fin de refroidissement) SYSTEM SURFACE D'EVACUATION RESERVEE SITUATION COMPART. ETANCHE A L'AERATION L'APPAREIL DANS UNE PIECE AUCUNE AERATION SUPERIEURE DANS UN LOCAL 252 cm DONNANT SUR UNE PIECE...
- Page 17 New Elite 60 F 30 Accrochage au mur Sur demande, il est fourni un gabarit mural en métal pour tracer les points de support et de raccordement de la chaudière. Ce gabarit pourra être utilisé pour les installations futures d’autres chaudières.
- Page 18 New Elite 60 F 30 2.3 Raccordements hydrauliques La capacité thermique de l’appareil sera préalablement définie par un calcul des besoins caloriques de l’édifice conformément aux normes en vigueur. Pour le bon état et la longévité de la chaudière, il importe que l’installation hydraulique soit proportionnée et comprenne tous les accessoires requis pour garantir...
- Page 19 New Elite 60 F 30 Il est conseillé d’installer entre la chaudière et le circuit, des soupapes d’arrêt permettant, au besoin, d’isoler la chaudière de l’installation. Les évacuations des soupapes de sûreté doivent être raccordées à un entonnoir ou un tube d’accumulation pour éviter la fuite d’eau au sol en cas de surpression dans les circuits de chauffage.
- Page 20 New Elite 60 F 30 2.4 Raccordement gaz Avant d’effectuer le raccordement, veiller à ce que l’appareil soit préparé pour fonctionner avec le type de combustible disponible. Nettoyer à fond les conduites du circuit afin d’en retirer tout résidu pouvant compromettre le bon fonctionnement de la chaudière.
- Page 21 New Elite 60 F 30 Schéma bornier Légende Thermostat d’ambiance Sonde externe Commande à distance fig. 8 Thermostat d’ambiance ATTENTION : LE THERMOSTAT D’AMBIANCE DOIT ÊTRE A CONTACTS PROPRES. EN RELIANT DU 230 V. AUX BORNES DU THERMOSTAT ON ENDOMMAGE IRRÉMÉDIABLEMENT LA CARTE ÉLECTRONIQUE.
- Page 22 Respecter les normes en vigueur et les règlements locaux. Cet appareil de type C doit être installé en utilisant les conduits d’aspiration et d’évacuation des fumées fournis par FERROLI S.p.A. selon UNI-CIG 7129/92. La non utilisation de ces derniers annule automatiquement toute garantie et responsabilité de FERROLI S.p.A.
- Page 23 New Elite 60 F 30 Raccordement de tubes coaxiaux L’appareil peut être relié à un tube coaxial air/fumées avec sortie murale ou au toit comme indiqué par les dessins ci-dessous. De nombreux accessoires sont disponibles sur demande pour satisfaire les exigences d’installation.
- Page 24 New Elite 60 F 30 La longueur totale en mètres linéaires du conduit coaxial ne doit pas dépasser les longueurs maximums indiquées dans le tableau ci-dessous, considérant que chaque courbe donne lieu à la réduction indiquée. Par exemple, un conduit D = 60/100 composé d’1 courbe 90° + 1 mètre horizontal + 2 courbes 45° + 1 mètre horizontal a une longueur totale équivalente de 4 mètres.
- Page 25 New Elite 60 F 30 Raccordement sur système ventouse 3 CE type C42 Toutes les chaudières murales ventouse FERROLI ont fait l'objet d'un marquage CE et sont homolo- guées pour fonctionner avec une configuration maximale équivalente à 4 mètres linéaires de conduits coaxiaux Ø...
- Page 26 New Elite 60 F 30 Montage a) Description des composants: Le raccordement de la chaudière ventouse FERROLI sur un système combiné type 3 CE se fera selon le schéma de principe suivant: Conduit collectif Pièce de raccordement sur système 3 CE fig.
- Page 27 SAV de votre zone. FERROLI S.p.A. décline toute responsabilité pour les dommages causés à des personnes et/ou à des choses, découlant de la mauvaise utilisation de l’appareil par des personnes non qualifiées et non agréées.
- Page 28 New Elite 60 F 30 • Faire fonctionner la chaudière en mode TEST (appuyer pendant 5 secondes les touches « sanitaire + » ou « sanitaire - ») : • Prérégler la pression maximum à la valeur de tarage, en tournant la vis « G » en sens horaire pour augmenter la pression et en sens antihoraire pour la diminuer.
- Page 29 New Elite 60 F 30 Réglage de la puissance maximum chauffage Pour régler la puissance en chauffage, positionner la chaudière en fonctionnement TEST (voir par. 3.1). Appuyer la touche « Chauffage + » ou « Chauffage - » (9 et 10) pour augmenter ou diminuer la puissance (minimum = t00 / maximum =t99).
- Page 30 New Elite 60 F 30 Si après avoir exécuté correctement les manœuvres d’allumage, les brûleurs ne s’allument pas et l’anomalie F01 se vérifie avec le symbole , appuyer sur le bouton RESET. Le module réarmé reprendra le cycle d’allumage. Si, même après la seconde tentative, les brûleurs ne s’allument pas, consulter le paragraphe «...
- Page 31 New Elite 60 F 30 Ouverture du panneau antérieur Pour ouvrir le panneau de la chaudière : 1 Avec un tournevis dévisser complètement les 2 vis « A » 2 Retirer le panneau « B ». Avant d’effectuer une opération à l’intérieur de la chaudière, débrancher l’alimentation électrique et fermer le robinet des gaz en amont.
- Page 32 New Elite 60 F 30 3.4 Solution des pannes Recherche des pannes Anomalie Causes probables Solution • Absence de gaz Le brûleur ne s'allume pas • Contrôler l'arrivée régulière du gaz à la chaudière et que l'air est éliminé des tuyaux.
- Page 33 New Elite 60 F 30 4. CARACTÉRISTIQUES ET DONNÉES TECHNIQUES 4.1 Dimensions et raccordements Vue supérieure Légende Entrée gaz 1/2” Retour installation Ø 3/4” Refoulement installation Ø 3/4” Eau chaude sanitaire Ø 1/2” Eau froide sanitaire Ø 1/2” Vue de dessous...
- Page 34 New Elite 60 F 30 4.2 Vue générale et composants principaux Légende 5 Chambre étanche 7 Entrée gaz 8 Sortie eau sanitaire 9 Entrée eau sanitaire 10 Refoulement installation 11 Retour installation 14a Soupape de sûreté 3 bar (chauffage) 14b Soupape de sûreté 9 bar...
- Page 35 New Elite 60 F 30 4.3 Schéma hydraulique Légende fig. 18 5 Chambre étanche 44 Vanne gaz 7 Entrée gaz 49 Thermostat de sécurité 8 Sortie eau sanitaire 56 Vase d’expansion chauffage 9 Entrée eau sanitaire 74 Disconnecteur 10 Refoulement installation 81 Electrode d’allumage/détection...
- Page 36 New Elite 60 F 30 4.4 Tableau des données techniques Table 13 Puissances Pmax Pmin Alimentation gaz Pmax Pmin Chauffage Sanitaire Dimensions, poids et raccords Alimentation électrique...
- Page 37 New Elite 60 F 30 4.5 Diagrammes fig. 19 Pression disponible à l’installation Légende fig. 20 1 - 2 - 3 = Vitesse circulateur A = Pertes de charge chaudière...
- Page 38 New Elite 60 F 30 4.6 Schéma électrique fig. 21...
- Page 40 Certificato di garanzia CERTIFICAT DE GARANTIE Oggetto della Garanzia e Durata Modalità per far valere la presente Garanzia Estensione territoriale Esclusioni Responsabilità Diritti di legge Istruzioni per la compilazione della garanzia “A” “B” FERROLI S.p.A.