Page 1 MANUEL D’UTILISATION...
Page 3 Si vous changez de coordonnées, prévenez un revendeur ou un prestataire de services agréé par BYD pour qu’il mette à jour vos informations dans le système. Nous vous recommandons également de prêter attention aux lois et réglementations nationales et aux politiques locales pertinentes, et d’immatriculer le véhicule dans les plus brefs délais ;...
Page 4 Durabilité En tant que véhicule de tourisme purement électrique, la BYD TANG est un produit respectueux de l’environnement. Pour en savoir plus sur les propriétés du véhicule en matière de protection de l’environnement, rendez-vous sur https://reach.bydeurope.com.
Page 5 Index des illustrations Verrouillage/déverrouillage des portières ......... 50 Extérieur ..........7 Système d’accès et de Tableau de bord ........8 démarrage intelligent ......57 Portières ..........9 Sécurité enfants électronique ....59 Intérieur ..........10 Sièges ..........59 Informations sur les sièges ....59 Réglage des sièges avant .....
Page 6 Contrôle intelligent de la limitation de vitesse (ISLC)........129 Grilles d’aération .........166 Éclairage avant adaptatif (AFL) ..130 Application BYD ........166 Alerte de sortie de voie (LDA)..... 132 À propos de l’application BYD .....166 Système d’aide au maintien de la...
Page 7 Enregistrement du compte ....166 Système de refroidissement ....187 État du véhicule et contrôle Système de freinage ......188 du véhicule ......... 167 Lave-glace .......... 188 Centre individuel et gestion Système de climatisation ....188 du véhicule ......... 167 Balais essuie-glace ......
Page 9 Index des illustrations Extérieur Malle P53 Pneumatique P189 Utilisation du câble de charge En cas de crevaison P202 mode 2* P88 Feux P185 Utilisation des piles de charge Commutateur de feux P70 CA P91 Capot P187 Utilisation des chargeurs CC P92 Système de refroidissement P187 Rétroviseurs latéraux électriques P151...
Page 10 Tableau de bord Commutateurs du volant P67 Commutateurs de mode P77 Boutons d’assistance au conducteur Évents centraux avant P166 Boite à gants P168 Interrupteur de signal de Commandes de changement de détresse P79 vitesse P111 Boîte de rangement de type Bouton de l’interrupteur Push P168 Infodivertissement P156...
Page 11 Portières Poignée de porte intérieure P51 Verrouillage/déverrouillage de la malle P53 Fonction de mémorisation P61 Interrupteurs de lève-vitre électrique Évents latéraux avant P166 Boutons du rétroviseur latéral P76 Sécurité enfants P59...
Page 12 Intérieur Commutateurs de feux P70 Appuie-têtes P64 Réglage électrique du siège Port de ceinture de sécurité P12 avant P60 Vide-poches de la console centrale P168...
Page 13 SÉCURITÉ Ceintures de sécurité ......12 Airbags ..........15 Dispositif de retenue pour enfants ..22 Système antivol* ........27 Collection et traitement des données ........28...
Page 14 • BYD insiste fortement sur le fait que tous les occupants doivent toujours porter Port de ceinture de leur ceinture de sécurité lorsqu’ils se sécurité...
Page 15 • En gardant une bonne posture assise, tirez la ceinture de sécurité de sorte qu’elle soit en diagonale sur la poitrine. La ceinture ne doit pas passer sous le bras ou sur la nuque. • Gardez la partie sous-abdominale de la ceinture aussi près que possible des hanches.
Page 16 Toute ceinture de sécurité non attachée services agréé par BYD. Si la déclenchera l’allumage et le fonction prétensionneur est activée, clignotement de cet indicateur, le cas la ceinture de sécurité...
Page 17 • L’utilisation de housses de siège non BYD. fournies d’origine par BYD peut aggraver les performances de l’airbag • Pendant la conduite, assurez-vous ou entraîner des blessures. Ne que tous les occupants ont placez rien entre l’airbag latéral et...
Page 18 à utiliser le volant ou d’autres au revendeur ou prestataire de commandes. services agréé par BYD le plus • Les airbags peuvent se gonfler proche pour une inspection du rapidement lorsque les conditions de système d’airbag.
Page 19 • Dans un véhicule équipé d’airbags En général, seul l’airbag du côté ayant latéraux de siège : subi le choc se déploie en cas d’impact latéral. • Évitez de mouiller les dossiers de siège. • Si l’impact se produit du côté passager, S’ils sont mouillés par la pluie ou des l’airbag du côté...
Page 20 • L’ECU du système d’airbag de BYD a été configuré en tenant compte des mauvaises utilisations courantes et de l’état des routes. Compte tenu de l’évolution croissante des causes et des...
Page 21 Un côté du véhicule est percuté par un autre véhicule. Le véhicule se renverse. Cas ne déclenchant pas forcément le déploiement des airbags Le véhicule heurte une colonne de béton, un arbre ou d’autres objets fins. Le véhicule heurte un mur ou un véhicule d’un côté...
Page 22 Le côté latéral du véhicule est heurté en AVERTISSEMENT diagonale. l’avant ou mal assis, le déploiement de l’airbag peut augmenter le risque de blessure. • Ne collez pas d’autocollants, ne couvrez pas et ne décorez pas le couvercle du moyeu du volant, la surface latérale droite du tableau de bord ou la surface des garnitures des montants A, B et C.
Page 23 Nous vous recommandons de contacter garniture du montant C, qui immédiatement un revendeur ou un contiennent des airbags rideaux prestataire de services agréé par BYD si latéraux. Ces modifications peuvent l’une des situations suivantes se produit. entraîner la défaillance du système d’airbag ou le déploiement accidentel...
Page 24 AVERTISSEMENT • N’installer jamais un enfant sur vos genoux lors d’un trajet à bord du véhicule. • Pour votre enfant, vous devez utiliser un dispositif de retenue pour enfants approprié. • Veuillez suivre les instructions fournies avec le dispositif de retenue •...
Page 25 AVERTISSEMENT • N’utilisez jamais de dispositif de retenue pour enfant orienté vers l’arrière sur le siège passager avant lorsque l’airbag est activé. Installation du dispositif de retenue pour enfants AVERTISSEMENT Suivre les instructions d’installation fournies par le fabricant du dispositif de retenue pour •...
Page 26 rangée sont équipés d’ancrages de • Position d’installation du siège de la ① Sangle d’attache supérieure sangle à l’arrière. troisième rangée : ② Anneau d’arrêt à crochets ③ Support d’ancrage Installation du dispositif de retenue pour enfants avec ancrage rigide ISOFIX •...
Page 27 Suivez toujours les instructions ci- avant. Par ailleurs, l’angle de dessous lorsque vous utilisez un positionnement du dossier avant peut dispositif de retenue pour enfant sur le également être réglé pour libérer plus siège passager avant : d’espace. • L’appuie-tête peut être ajusté ou retiré •...
Page 28 Position assise Airbag Airbag passager passager avant avant activé désactivé Place assise × adaptée à Orienté vers la ceinture l’avant universelle uniquement Position assise × Orienté vers adaptée à l’avant i-Size uniquement Le plus grand dispositif de retenue × pour enfants adapté...
Page 29 Position assise Airbag Airbag passager passager avant avant activé désactivé est en contact direct avec le dossier de siège avant, le dossier de siège avant peut être ajusté verticalement et/ou l’appuie-tête ajusté ou retiré. Si nécessaire, pour s’assurer que le dispositif de retenue pour enfants est en contact direct avec le dossier de siège arrière, l’appuie-tête peut être ajusté...
Page 30 à caractère personnel arrêtée comme suit : sont collectées et traitées lorsque vous • Déverrouillez les portières ou la malle utilisez un véhicule de marque BYD. avec une clé intelligente valide. • Pour un aperçu plus détaillé du •...
Page 31 également être transmises aux du véhicule si elles y ont accès et si ingénieurs de BYD dans le cadre de elles disposent des équipements l’assurance qualité, de l’établissement appropriés (par exemple, elles de rapports sur les défauts du produit ou...
Page 32 être le véhicule peuvent être transmises au transmises par le biais d’applications centre de données de BYD dans le destinées à un usage dans certains marché correspondant aux fins ci- systèmes de navigation, de dessus.
Page 33 Il vous incombe de vérifier les lois en données vigueur dans votre lieu de résidence si vous activez la caméra. • BYD respecte la vie privée de ses clients • Pour plus d’informations sur les et se conforme strictement à toutes les caméras, reportez-vous à la section lois sur la protection des données, en...
Page 35 TABLEAU DE BORD Tableau de bord ........34...
Page 36 Tableau de bord Aperçu du tableau de bord Tableau de bord LCD Compteur de puissance Compteur de vitesse Direction Odomètre Rapport de vitesse Plage de conduite Heure État de la charge (SOC) Température extérieure Intensité du freinage régénératif...
Page 37 à la conduite BYD pour contrôle. sans affecter la conduite normale du • L’image de la vue du tableau de bord véhicule. Une fois que la reprise est fournie à...
Page 38 Indicateur limiteur de vitesse en Indicateur ICC descente Indicateur BSD Indicateur mode normal Indicateur OK Indicateur mode économique Indicateur mode sport Indicateur AEB Indicateur de feux de route Indicateur AFL Indicateur du mode remorquage Indicateur LDA Indicateur de veille ACC Indicateur de défaut ACC Voyant d’avertissement de défaut Indicateur alarme principale...
Page 39 Indicateur de rappel de non- Indicateur du système antivol bouclage de la ceinture de sécurité Indicateur de connexion de Indicateur TSR charge Voyant d’avertissement de Voyant d’avertissement de problème du groupe problème de la batterie haute motopropulseur tension Voyant d’avertissement de Indicateur de surchauffe du liquide surchauffe de la batterie haute de refroidissement...
Page 40 Vous devez alors conduite, le véhicule doit donc être contacter un revendeur ou un prestataire remorqué pour une réparation de services agréé par BYD pour un immédiate. contrôle du véhicule dans les plus brefs • délais.
Page 41 • Il s’allume en continu pendant la dessus, il est recommandé de contacter un conduite. revendeur ou un prestataire de services agréé par BYD pour effectuer un contrôle RAPPEL dans les plus brefs délais. • Un voyant d’avertissement qui Voyant d’avertissement de s’allume brièvement pendant la...
Page 42 Nous vous recommandons de chez un revendeur ou un prestataire de contacter immédiatement un revendeur ou services agréé par BYD pour un un prestataire de services agréé par BYD. contrôle. Indicateur alarme principale Indicateur lumineux position zéro Si cet indicateur s’allume, vérifiez le...
Page 43 Vous devez alors contacter un revendeur ou un prestataire RAPPEL de services agréé par BYD pour un contrôle du véhicule dans les plus brefs Si l’un des cas ci-dessous se produit, délais. garez immédiatement le véhicule dans •...
Page 44 Vous devez alors nécessaire. contacter un revendeur ou un prestataire • de services agréé par BYD pour un Un moteur hors tension peut empêcher contrôle du véhicule dans les plus brefs le système EPS de fonctionner, ne délais.
Page 45 PRUDENCE de services agréé par BYD pour un contrôle dans les plus brefs délais. • Évitez de conduire le véhicule • Ce voyant d’avertissement reste lorsque ce voyant est allumé. allumé après la mise du contact.
Page 46 Le fonctionnement du véhicule électrique est Puissance du VE limitée limité. Contactez immédiatement un revendeur ou un prestataire de services agréé par BYD. Les phares sont défectueux. Contactez un Veuillez vérifier les phares. revendeur ou un prestataire de services agréé...
Page 47 Le fonction LKS est limitée. Dans ce cas, garez LKS limité* le véhicule et prenez attache avec un revendeur ou un prestataire de services agréé par BYD. Le système HDC est défectueux. Contactez un Veuillez vérifier le système revendeur ou un prestataire de services agréé...
Page 49 FONCTIONNEMENT DU CONTRÔLEUR Portières et clés ........48 Sièges ..........59 Volant........... 66 Commutateurs ........70...
Page 50 AVERTISSEMENT immédiatement un revendeur ou un prestataire de services agréé • La pile bouton (pièce) insérée dans la par BYD. clé intelligente est dangereuse. Notez • Si la clé électronique intelligente ne que les piles neuves et usagées parvient pas à faire fonctionner la doivent toujours être tenues hors de...
Page 51 Au moment de quitter le véhicule, contacter un revendeur ou prestataire assurez-vous d’être toujours muni de de services agréé par BYD dans les votre clé et d’avoir verrouillé le plus brefs délais, afin de réduire le véhicule. Ne laissez jamais personne risque de vol ou d’accident.
Page 52 BYD pour bloquer la clé et obtenir une nouvelle clé configurée. Verrouillage/déverrouillage des portières Verrouillage/déverrouillage à...
Page 53 Ouverture des portières à l’aide de la pas coupé, les rétroviseurs latéraux ne poignée de porte intérieure se rabattent pas, les clignotants ne clignotent pas et l’alarme retentit une • Si le véhicule est déverrouillé, tirez la fois. Vérifiez que toutes les portières poignée d’un coup pour ouvrir la portière sont bien verrouillées.
Page 54 bouton de verrouillage. Le véhicule clignotants une fois. Si le contact n’est passe ainsi au mode de recherche de pas coupé, les rétroviseurs latéraux ne voiture suivant. se rabattent pas, les clignotants ne clignotent pas et l’alarme retentit une Montée/descente des vitres avec la clé fois.
Page 55 Montée/descente des vitres avec le PRUDENCE microrupteur • Lorsque le contact est coupé, appuyez • L’autorisation de démarrage sans clé sur le microrupteur et maintenez-le ne dure pas plus de 10 minutes. enfoncé tout en gardant la clé intelligente à portée de main pour Verrouillage/déverrouillage de la malle monter ou baisser toutes les vitres.
Page 56 l’interrupteur pour figer le mouvement de fermeture. Bouton de verrouillage du véhicule Lorsque l’alimentation du véhicule est Ouverture de la malle avec bouton coupée et que la malle est ouverte, appuyez extérieur sur le commutateur de verrouillage tout en portant une clé intelligente valide pour •...
Page 57 poignée est fixée à l’intérieur du couvercle AVERTISSEMENT de coffre. Séparez la poignée de la surface. Tirez la poignée vers la gauche, puis • poussez le couvercle de coffre vers Assurez-vous de démarrer l’extérieur pour l’ouvrir. uniquement dans la plage de détection du capteur.
Page 58 Lors de la reconnexion de la batterie AVERTISSEMENT basse tension Fermez manuellement la malle pour vous vous que le hayon est assurer de son bon fonctionnement. complètement ouvert et sécurisé. • Selon la forme de l’objet, la AVERTISSEMENT fonction anti-pincement peut ne pas fonctionner.
Page 59 Verrouillage du véhicule en cas 5. Tirez deux fois sur la poignée intérieure d’urgence avec la clé mécanique pour déverrouiller les trois autres portières. En cas de défaillance du système de verrouillage central ou de la clé intelligente, Système d’accès et de utiliser la clé...
Page 60 à un revendeur ou un • lorsque la clé intelligente est trop prestataire de services agréé par BYD proche de la poignée. pour réparation. • lorsqu’une autre fonction de Économie de la pile télécommande sans fil est utilisée à...
Page 61 Sièges • Chargeurs de téléphone sans fil • Appareil d’éclairage suspendu • Lampes de bureau fluorescentes Informations sur les sièges Sécurité enfants • Le conducteur doit régler son siège de électronique manière à garder le contrôle des pédales, du volant et des commandes du tableau de bord.
Page 62 AVERTISSEMENT Réglage des sièges avant blessures graves peuvent survenir en cas d’accident ou de freinage Réglage électrique du siège avant d’urgence. Le réglage du siège avant comprend le • Ne baissez pas le dossier de siège réglage de la position, le réglage de l’angle lorsque vous conduisez le véhicule de positionnement du dossier, le réglage du ou lorsque vous y prenez place.
Page 63 Vous pouvez ajuster l’inclinaison du bouton gauche ou droit pour passer dossier de siège pour l’adapter à la en mode Haut ou Bas. Ces niveaux ne circulent pas. courbure de colonne lombaire. Pour vous permettre, à vous et à vos •...
Page 64 Fonction de mémorisation des réglages mémorisation du siège conducteur lui permet de réactiver de mémoire, si : • Conditions de mémorisation des • Le système antivol est désactivé. réglages • la vitesse du véhicule est nulle, • Le contact a été mis et la vitesse du véhicule est nulle.
Page 65 • Systèmes de chauffage et de ventilation Appuyez une troisième fois pour éteindre les ventilateurs du siège. Les sièges avant sont équipés de systèmes de chauffage et de ventilation. Pour activer Les fonctions de ventilation et de ou désactiver les systèmes, faites glisser la chauffage ne peuvent pas être activées barre d’état supérieure de l’écran tactile en même temps.
Page 66 Réglage du dossier de siège • Tirez la poignée de réglage vers le haut et penchez-vous en arrière ou en avant pour régler l’angle de positionnement du dossier. Relâchez lorsque vous avez trouvé la position souhaitée. PRUDENCE • Faites attention aux éléments suivants lorsque vous pliez les sièges : •...
Page 67 2. Abaisser un appuie-tête Appuyer sur le bouton de réglage de l’appuie-tête et le maintenir enfoncé, abaisser l’appuie-tête dans une position correcte, relever légèrement l’appuie- tête et relâcher le bouton après avoir entendu un clic de verrouillage. Déverrouillage de l’autre tige Répéter l’étape deux pour déverrouiller l’autre tige.
Page 68 Retrait/Installation d’un appuie-tête Utiliser l’interrupteur de réglage de la colonne de direction pour l’incliner vers le 1. Retirer un appuie-tête haut (①), Presser le bouton de réglage de l’appuie- étendre la colonne (②), tête et le maintenir enfoncé, retirer l’appuie- tête, puis relâcher le bouton.
Page 69 l’alimentation du véhicule passe de tout comme l’évaluation et les besoins « START » à « STOP » et que la liés à cette sensation. portière du conducteur s’ouvre. • Pour régler la direction assistée, • accédez à l’écran tactile Retour automatique : d’infodivertissement →...
Page 70 Vue panoramique Bouton d’appel Mode écran Reconnaissance vocale Distance - Droit Distance + Molette Interrupteur ACC (régulateur de Gauche vitesse adaptatif) Levier Mode Bouton ICC Tableau de bord/retour Lorsque le contact est mis, le bouton de • Permet de régler la vitesse actuelle par commande audio devient opérationnel.
Page 71 Bouton ICC PRUDENCE • Permet d’activer ou de désactiver le régulateur de vitesse intelligent. • Le système d’infodivertissement est mis en sourdine une fois que le RAPPEL tableau de bord est réglé sur le mode menu. Pour régler le volume du •...
Page 72 • Lorsqu’un écran non lié au Bluetooth est PRUDENCE affiché, appuyez sur ce bouton pour passer à l’écran de sélection du • téléphone si le Bluetooth est Évitez de presser le klaxon trop déconnecté, ou à l’écran de longtemps, car cela pourrait numérotation si le Bluetooth est l’endommager.
Page 73 Feux de route RAPPEL Réglez le commutateur de feux sur poussez le commodo de phare vers le bas • Le capteur de luminosité est situé sur (en l’éloignant du volant) pour allumer les le dessus du pare-brise. Ne le feux de route. bloquez pas et ne le laissez pas prendre l’eau.
Page 74 • • Une fois allumés, les clignotants Régler l’heure des phares après la continuent de clignoter même après le sortie sur l’écran tactile relâchement du levier. Ils s’éteignent infodivertissement → Vehicle une fois le virage pris. En fonction des (Véhicule) → Exterior Light (Éclairage extérieur) (par défaut : 10 habitudes du conducteur, le clignotant se réinitialise lorsque le véhicule a...
Page 75 • En modes lent et rapide, l’essuie-glace AVERTISSEMENT fonctionne en continu. • En faisant basculer le levier vers le bas • Si l’interrupteur d’essuie-glace est à partir de la position , vous activez le allumé alors que l’allumage est mode balayage bref .
Page 76 les 0,5 secondes) ou pulvériser de l’eau et l’essuyer à faible vitesse si le temps de tirage est long. Relâchez l’interrupteur d’essuie-glace pour qu’il essuye automatiquement trois fois, puis revenez à sa position d’origine. PRUDENCE • Vérifiez et nettoyez régulièrement les balais d’essuie-glace.
Page 77 Il est recommandé de contacter un Fonction de sécurité anti-pincement revendeur ou un prestataire de services agréé par BYD pour Si un objet ou un membre se coince dans la l’entretien si la fonction de fermeture vitre pendant sa montée, la vitre s’arrête et automatique ou la fonction de s’abaisse automatiquement.
Page 78 Boutons de réglage des rétroviseurs latéraux Boutons de sélection des rétroviseurs latéraux • : bouton du rétroviseur latéral gauche • : bouton du rétroviseur latéral droit Commande de réglage du rétroviseur latéral • Boutons d’assistance au Appuyez sur ces boutons pour régler les rétroviseurs latéraux.
Page 79 Commutateurs de mode • Écologie, conservation, optimisation ① Bouton de freinage régénératif (ECO) : puissance modérée du véhicule, confort de conduite et d’utilisation, et économie optimale. • • Appuyez sur le bouton pour augmenter Normal (NORMAL) : mode de réglages la force de freinage régénérative.
Page 80 à un centre de BYD pour l’entretien. réception des appels d’urgence. PRUDENCE PRUDENCE • Le système d’appel d’urgence •...
Page 81 PRUDENCE PRUDENCE ne pourrez pas déclencher l’appel d’urgence saisit alors une attente de d’urgence manuellement. 60 minutes pour un rappel. • • L’appel d’urgence composé ne peut La fourniture du service d’appel pas être annulé manuellement à d’urgence TPS dépend de la partir du véhicule tant que le PSAP technologie, des lois et des n’a pas raccroche ou que personne...
Page 82 ouvrant, appuyez sur le bouton ① ou ② Fermeture du pare-soleil à mi-chemin. pare-soleil ② et maintenez-le enfoncé • Appuyez sur le bouton de fermeture du pour fermer le pare-soleil manuellement. Relâchez le bouton à mi-parcours pour arrêter le pare-soleil à sa position actuelle.
Page 83 Commutateur d’éclairage PRUDENCE intérieur • De l’eau peut pénétrer dans la cabine lors de l’utilisation du toit ouvrant Éclairages intérieurs avant après la pluie ou la neige ou après le • Dans n’importe quel état d’allumage, lavage du véhicule. Essuyez-le avec touchez le couvercle de l’éclairage un chiffon sec avant de l’utiliser.
Page 84 Lumière ambiante Pour contrôler la luminosité, la couleur et la zone de lumière ambiante, accédez à l’écran tactile d’infodivertissement → Vehicle (Véhicule) → Ambient Light (Lumière ambiante). Caméra intérieure Il est appelé par l’application du système d’infodivertissement.
Page 85 UTILISATION ET CONDUITE Charge/Décharge ......... 84 Batterie ..........98 Directives d’utilisation ......103 Démarrage et conduite ....... 109 Assistance au conducteur ....118 Autres fonctions principales ....151...
Page 86 • contactez un revendeur ou un La charge peut affecter les dispositifs prestataire de services agréé par BYD. médicaux ou électroniques implantés. Si vous disposez de tels dispositifs, • Pour éviter d’endommager le véhicule, consultez leur fabricant avant la charge.
Page 87 • • Ils font référence aux systèmes de Le véhicule peut être mis sous tension charge respectant les exigences de la pour utiliser la climatisation pendant la norme DIN EN 62196. charge. Cependant, pour assurer la puissance de charge, cela n’est pas Précautions liées à...
Page 88 électrique externe, pendant une courte période. l’équipement de charge BYD redémarre automatiquement la charge et aucune • Avant la fin de la charge, l’équilibrage de reconnexion de l’équipement de charge la batterie est activé.
Page 89 Défaillance du système puis arrêtez la charge. Il est recommandé de d’affichage du véhicule. contacter un revendeur ou un prestataire de services agréé par BYD. La charge redémarre automatiquement lorsque le Le réseau électrique réseau électrique est rétabli dans un certain laps s’éteint.
Page 90 indique l’état de la charge ou de la • Si le connecteur de recharge/décharge décharge en blanc, jaune, vert, bleu et n’est pas connecté, l’indicateur reste rouge, respectivement. blanc fixe pendant un certain temps. Si le véhicule est verrouillé pendant l’utilisation, l’indicateur reste allumé...
Page 91 • prestataire de services agréé par Lorsque vous utilisez l’équipement, BYD ou un électricien local pour évitez de rouler dessus avec le sélectionner une alimentation véhicule, de le faire tomber ou de électrique appropriée et conforme marcher dessus.
Page 92 RAPPEL fonction des températures, de l’état de la charge et des installations de charge. • La facturation des réservations ne peut pas être utilisée lorsque la batterie est trop faible. 3. Arrêt de la charge • Arrêter la charge : RAPPEL •...
Page 93 • Le boitier de charge CA* : se compose RAPPEL d’un boitier de charge, d’un connecteur de charge et d’un câble de connexion. Pour fois. Si cela ne fonctionne pas, plus d’informations sur le disjoncteur et le essayez le déverrouillage d’urgence. commutateur d’arrêt d’urgence, consultez Pour le mode opératoire, voir le point le manuel d’utilisation du boitier de...
Page 94 d’infodivertissement. Pour le reportez-vous à la section processus de configuration, voir correspondante. « Programmation de la charge ». 3. Arrêt de la charge Utilisation de chargeurs CC • Arrêter la charge : 1. Équipement • La charge s’arrête automatiquement • Pour charger le véhicule dans des lieux lorsque le temps d’arrêt prédéfini est publics, utilisez le chargeur de batterie...
Page 95 • Appuyez deux fois sur le bouton de déverrouillage dans les trois AVERTISSEMENT secondes ou pressez le microrupteur de la poignée de porte pour arrêter la • Pour en savoir plus sur les charge. avertissements de sécurité liés à la •...
Page 96 équipement de charge lente CA qui défaillance du véhicule. n’est pas certifié par BYD. Autrement, • la charge programmée ou immédiate L’alimentation nécessaire à une peut échouer en raison de l’absence charge intelligente provient du bloc- de réponse de l’équipement,...
Page 97 Préchauffage de charge le connecteur de charge pendant la charge comme suit : • Appuyez sur le bouton de Le préchauffage de la batterie haute tension déverrouillage se trouvant sur la clé est conçu pour raccourcir le temps de intelligente pour déverrouiller. charge CC à...
Page 98 Régénération d’énergie : dans ce prestataire de services agréé par processus, le moteur génère un couple BYD. inverse lorsque le véhicule décélère, et l’énergie générée sera récupérée et réutilisée pour améliorer le taux d’utilisation Affichage de l’autonomie de l’énergie du véhicule.
Page 99 • L’intensité du retour d’énergie peut être AVERTISSEMENT effectuée sur l’écran tactile d’infodivertissement → Energy • Pour en savoir plus sur les (Énergie). avertissements de sécurité liés à la • Standard : lorsque la pédale charge, reportez-vous à la section d’accélérateur est relâchée, le Instructions relatives à...
Page 100 • Démarrage de la décharge : RAPPEL • Une fois la connexion établie, la décharge commence et les • La fonction V2L est uniquement informations correspondantes recommandée lorsque l’état de la s’affichent sur le tableau de bord. charge est élevé. Arrêt de la décharge •...
Page 101 • pentes que lorsqu’elle est effectuée Lorsque l’état de la charge est élevé, dans des conditions normales et sur le véhicule passe en mode de charge des routes régulières. d’entretien. Si le temps de charge est prolongé, le temps de charge restant •...
Page 102 Autrement, une de contacter un revendeur ou un décharge excessive peut entrainer prestataire de services agréé par BYD une dégradation des performances pour un contrôle. de la batterie, voire des dommages. Tout défaut ou dommage du véhicule AVERTISSEMENT ainsi causé...
Page 103 1. Consultez un prestataire de services de avoir été au ralenti. recyclage BYD pour qu’il évalue la valeur résiduelle de la batterie haute • Si la charge intelligente échoue, la tension.
Page 104 étapes ci-dessus, il est recommandé de contacter Démarrage grâce au microrupteur de la immédiatement un revendeur ou un portière du conducteur prestataire de services agréé par BYD. • La batterie basse tension est dotée de la fonction « latence/réveil ». Après un AVERTISSEMENT stationnement de longue durée, si la...
Page 105 Le groupe motopropulseur nécessite un un prestataire de services agréé par rodage. Nous vous recommandons BYD pour installer le kit de remorquage d’effectuer cette opération durant les et les mises à jour logicielles associées. 2 000 premiers kilomètres, en mode BYD n’assume aucune responsabilité...
Page 106 • Contacter un revendeur ou un prestataire de services agréé par BYD pour un contrôle. • Vous pouvez facilement économiser de l’énergie, ce qui prolongera également la Précautions pour la durée de vie du véhicule.
Page 107 • Le mauvais alignement des roues Les différentes vitesses doivent être avant augmente non seulement maintenues constantes, en fonction l’usure des pneumatiques, mais des conditions de circulation. À également la charge sur le groupe chaque fois que vous appuyez sur motopropulseur et la consommation l’accélérateur, la consommation d’énergie.
Page 108 Transport d’objets dans l’habitacle Rack de toit • Tous les objets pouvant être projetés • Le stockage des bagages sur le support vers l’intérieur et ainsi causer des de toit augmentera la consommation blessures aux occupants lors d’une d’énergie globale et changera la façon collision doivent être correctement dont la voiture conduit et manipule.
Page 109 BYD pour • Le nettoyage du véhicule ou la conduite effectuer des tests et un dépannage. dans des zones inondées pourrait •...
Page 110 • Nous vous recommandons de consulter réagir en cas d’accident, prenez le un revendeur ou prestataire de services temps de vous familiariser agréé par BYD pour un contrôle régulier l’extincteur. du véhicule. • Si un incendie survient dans le véhicule, •...
Page 111 • ni desserrés, et que le boîtier de la En cas d’intervention des pompiers, batterie basse tension ne présente demandez une attestation d’intervention aucune fissure. et une description de la cause de l’incendie. Dans le compartiment moteur • Après l’accident, contactez la compagnie •...
Page 112 d’infodivertissement → Vehicle (Véhicule) →Locks (Verrouillages). Cette fonction est désactivée par défaut en usine. • Lorsque la mise sous tension automatique est activée, la mise sous tension du véhicule s’effectue selon les deux méthodes suivantes : • Méthode 1 : Déverrouillez avec une clé...
Page 113 À vérifier après le démarrage RAPPEL • Tableau de bord : Vérifiez que l’indicateur d’entretien et le compteur de • La mise hors tension automatique ne vitesse fonctionnent correctement. peut pas fonctionner lorsque le • conducteur est ceinturé. Freins : dans une zone sûre, conduisez le véhicule droit, tenez fermement le •...
Page 114 • « N » : Neutre, utilisé pour l’arrêt temporaire du véhicule. Passez à « P » avant le stationnement de longue durée. • « D » : Conduite Passez à « D » pour conduire normalement le véhicule. • Si le changement de rapport fonctionne, le levier revient à...
Page 115 Serrage manuel de l’EPB AVERTISSEMENT Tirez le commutateur du frein de stationnement électronique vers le haut. Le • Ne jamais rouler en « N » avec le frein de stationnement électronique (EBP) moteur éteint pour éviter les applique une force de stationnement accidents dus à...
Page 116 Au cas contraire, contactez immédiatement PRUDENCE un revendeur ou un prestataire de services agréé par BYD. • Il est impératif d’appuyer sur la Freinage d’urgence en cas de défaillance pédale de frein lors du changement de la pédale de frein...
Page 117 Si ce n’est pas le cas, il se peut que l’EPB ou le système de freinage soit défaillant. Pour cela, contactez immédiatement un revendeur ou un prestataire de services agréé par BYD. Son de fonctionnement de l’EPB • Le moteur du frein de stationnement électronique peut émettre des bruits...
Page 118 Conditions préalables de mise en veille Désactivation de l’AVH de la fonction Auto Hold (toutes ces conditions doivent être remplies) Appuyez à nouveau sur le commutateur de la fonction Auto Hold pour la désactiver. 1. Le bouton AVH est activé et l’indicateur de veille AVH blanc s’affiche sur le tableau de bord.
Page 119 Tous ces produits sont disponibles pédale de frein, en engageant l’EPB chez les revendeurs ou prestataires ou en frappant les obstacles de services agréés par BYD et dans environnants à basse vitesse. les magasins de pièces automobiles. • Avant de conduire, assurez-vous que •...
Page 120 PRUDENCE Description des états • Régulateur de vitesse adaptatif en • N’utilisez pas d’autres substituts de veille : lavage, cela pourrait endommager la • Une fois activé, le système est en peinture du véhicule. mode veille par défaut et peut être activé...
Page 121 • Le système ESC est actif, mais pas AVERTISSEMENT encore activé. • La vitesse du véhicule ne dépasse pas • Veuillez respecter strictement les les 150 km/h. limites de vitesse locales, conduire en • toute sécurité et ne pas faire d’excès La pédale de frein est actionnée à...
Page 122 BYD. • Amorcer un ou sortir d’un rayon de Précautions virage peut retarder ou perturber •...
Page 123 équipé de ou un prestataire de services agréé par l’ACC), l’ACC peut initier le freinage. BYD pour un étalonnage et une • vérification professionnels des radars à Les véhicules arrivant sur la voie du ondes millimétriques à...
Page 124 • il doit faire l’objet d’un contrôle de Le radar à ondes millimétriques à manière à remplir les conditions l’avant, le pare-chocs avant ou le requises. À ce niveau, s’affiche pare-brise avant ont été retirés. sur le tableau de bord. •...
Page 125 • Mode d’emploi Appuyez sur le bouton ① du volant pour Si des lignes de voie à l’avant du véhicule sont claires et identifiables, • l’ICC s’active automatiquement. Dans activer ou quitter le régulateur de vitesse ce cas, l’indicateur d’état du intelligent.
Page 126 boutons, s’affiche sur le tableau de AVERTISSEMENT bord. • Conditions d’activation FCW (toutes Les conditions météorologiques, l’état doivent être remplies) des routes et d’autres facteurs peuvent entraîner une défaillance de • Cette fonction a été activée dans la l’ICC. section Réglages du véhicule. •...
Page 127 • • Capteur sale, flou, endommagé ou Une moto à l’arrêt situé devant obstrué. • Véhicules à moteur • Dysfonctionnement des radars à • Un véhicule à l’arrêt situé devant ondes millimétriques avant dû à des • interférences provenant d’autres Un véhicule situé...
Page 128 graves, voire mortelles. Le système n’est contrôle du véhicule en temps opportun qu’un outil de sécurité auxiliaire. Le et de manière efficace lorsqu’il se roule dans des conditions dangereuses. conducteur doit toujours garder une distance de sécurité avec les véhicules •...
Page 129 ; en cas de Veillez à consulter un revendeur ou un collision imminente, le véhicule freine prestataire de services agréé par BYD automatiquement. pour un étalonnage du radar à ondes millimétriques à l’avant ou de la caméra Mode d’emploi...
Page 130 BYD. • Enfin, le système de détection peut AVERTISSEMENT également être affecté ou retardé par du bruit ou des interférences • Les fonctions FCTA/FCTB servent électromagnétiques.
Page 131 à la limitation de vitesse d’étalonner le capteur auprès d’un identifiée s’applique à la voie, revendeur ou d’un prestataire de s’affiche. services agréé par BYD afin d’éviter • d’affecter les performances du système. En cas de dysfonctionnement du système de détection de panneaux de •...
Page 132 actuelle définie par le régulateur de • Les performances de l’ISLC dépendent vitesse adaptatif ne correspond pas à la des conditions météorologiques, de valeur de limitation de vitesse identifiée l’éclairage et de la visibilité des sur le panneau de limitation de vitesse, panneaux de signalisation.
Page 133 Précautions revendeur ou d’un prestataire de • services agréé par BYD afin d’éviter Le système AFL est une fonction d’affecter les performances du système. auxiliaire de contrôle de l’éclairage. Nous vous recommandons d’utiliser le AVERTISSEMENT système lorsque vous roulez à...
Page 134 Alerte de sortie de voie • Lorsque l’alerte de franchissement involontaire de ligne ou la prévention de (LDA) sortie de voie est activée, s’affiche sur le tableau de bord. Alerte de franchissement involontaire de • Lorsque l’alerte de franchissement ligne (LDW) involontaire de ligne est activée, elle émet des alarmes (sous forme d’alarme •...
Page 135 (ELKA) détecte les lignes de voie un revendeur ou un prestataire de à l’avant grâce à une caméra multifonctions. services agréé par BYD. Elle détecte également les véhicules qui • approchent par l’arrière sur les voies La désactivation de l’alerte de...
Page 136 ligne de voie, est sur le point de franchir le Précautions bord d’une route ou risque d’entrer en collision avec des véhicules venant en sens • Les situations dans lesquelles les lignes inverse ou des véhicules qui le dépassent de voie peuvent ne pas être identifiées sur les lignes de voie.
Page 137 collision avec un autre véhicule approchant AVERTISSEMENT par l’arrière, l’indicateur d’avertissement du rétroviseur latéral clignote et une alarme besoins, de la circulation et de l’état sonore est émise pour alerter le conducteur, des routes. réduisant ainsi le risque de collision. RCTB Avertissement d’angles Lorsque le véhicule recule à...
Page 138 grands panneaux d’affichage au bord de la route, réflecteurs dans des tunnels ou d’autres objets avec une grande section transversale de réflexion du radar) sont sélectionnées par erreur comme véhicules cibles. • Dans certaines circonstances, le système de détection peut être affecté ou retardé.
Page 139 ATC de -10 veuillez contacter un revendeur ou un à 10. Un total de 21 valeurs est prestataire de services agréé par BYD. disponible, et la valeur par défaut est 0. • Réglage de la luminosité : ajuster la AVERTISSEMENT luminosité...
Page 140 Assistance de surveillance Avertissement de distraction du conducteur du conducteur • Lorsque la vitesse du véhicule correspond à la condition d’activation du L’assistance à la surveillance du système, que l’avertissement de conducteur, y compris l’avertissement de distraction du conducteur est activé et fatigue et de distraction, est conçue pour que la caméra n’est pas obstruée, lorsque surveiller et évaluer l’état de la conduite en...
Page 141 • s’intensifie dans les 90 secondes et dure Le conducteur porte un masque ou environ 25 minutes. quelque chose qui couvre la bouche. • • La climatisation s’allume trois minutes Le conducteur n’est pas correctement après le déclenchement de l’alarme si installé...
Page 142 Le véhicule peut un revendeur ou un prestataire de alors devenir incontrôlable. Si le services agréé par BYD. module de surveillance ne signale pas la crevaison d’un pneu, ou si AVERTISSEMENT vous pensez avoir des problèmes de pneus, arrêtez immédiatement le...
Page 143 • Si le véhicule est équipé équilibré en marche avant. d’accessoires électriques non Mode d’emploi approuvés par BYD, le système de surveillance de la pression des • Le système est activé par défaut. pneumatiques peut être perturbé, ne L’avertisseur sonore AVAS dispose de...
Page 144 émis, contactez un revendeur ou un prestataire de • Appuyez sur l’une des deux zones de services agrée par BYD pour vues avant, arrière, droite et gauche remédier au problème. de l’icône en forme de véhicule dans la partie inférieure gauche. Des vues des deux zones sélectionnées...
Page 145 AVERTISSEMENT PRUDENCE que le champ de vision des caméras la luminosité comme vous le ne soit pas obstrué. souhaitez. • Protégez les caméras de tout impact pour éviter tout dommage ou Système d’aide au dysfonctionnement. stationnement PRUDENCE • Pendant le stationnement du véhicule, le système d’aide au stationnement •...
Page 146 ② Capteurs avant gauche et central droit ③ Capteur avant gauche → Parking Assistance (Aide au stationnement). ④ Capteur arrière droit • Lorsque le contact est mis et que le frein ⑤ Capteur central arrière gauche et de stationnement électronique est relâché, le système d’aide au stationnement s’active ⑥...
Page 147 Ne vous fiez pas uniquement au système. • En cas de message d’erreur, veuillez contacter un revendeur ou un prestataire de services agréé par BYD pour un contrôle, dans les plus brefs délais. Informations relatives à la détection du capteur Message d’erreur •...
Page 148 Le milieu est bruyant en raison de chez un revendeur ou prestataire de klaxons, du ronflement des moteurs services agréé par BYD pour un contrôle de motos, des freins à air des gros du véhicule. véhicules ou d’autres bruits produisant des ondes ultrasoniques.
Page 149 véhicule est en situation d’urgence. Il augmente rapidement la pression de Lorsque le véhicule roule et que le volant freinage au maximum, afin que le système est soudainement braqué, le système de antiblocage des roues intervienne plus contrôle du comportement dynamique du rapidement et qu’il réduise efficacement la véhicule détermine l’intention du conducteur distance de freinage.
Page 150 (HDC) clignote pour indiquer qu’il • Pour activer ou désactiver le fonctionne. stationnement confort, accédez à l’écran tactile d’infodivertissement • Désactiver l’HDC : → Vehicle (Véhicule) → Intelligent • Appuyez à nouveau sur le Chassis (Châssis intelligent). commutateur HDC pour désactiver la •...
Page 151 à nouveau sur l’interrupteur contacter un revendeur ou un ESC OFF ou si la vitesse du véhicule prestataire de services agréé par dépasse le seuil (80 km/h). Pour BYD. éviter une désactivation soudaine de • Manipulation des pneus et des l’ESC, réactivez-le uniquement suspensions lorsqu’il n’est pas en état...
Page 152 Cela services agréé par BYD. est dû au fait que le système antiblocage • Dans ce cas, le système antiblocage...
Page 153 pour réduire les interférences PRUDENCE d’éblouissement arrière sur le champ de vision du conducteur. des distances de freinage plus longues que les véhicules sans ABS. Rétroviseurs latéraux Dans ces situations, vous devez donc électriques réduire la vitesse du véhicule et garder une plus grande distance de sécurité...
Page 154 Essuie-glaces Au moins tous les 6 mois, inspectez les balais d’essuie-glace pour vérifier qu’ils ne présentent pas de fissures ou de durcissement partiel. Si vous constatez de tels dommages, vous devez remplacer les balais d’essuie-glace. Autrement, le pare- brise risque de se fissurer ou de rester sale, même après nettoyage.
Page 155 • Veuillez demander l’avis d’un revendeur ou d’un prestataire de services agréé par BYD chez qui vous avez acheté votre véhicule avant l’achat et l’installation des chaines antidérapantes.
Page 157 DISPOSITIFS EMBARQUÉS Système d’infodivertisse-ment .... 156 Système de climatisation ....158 Application BYD ......... 166 Entreposage ........167 Autres appareils ......... 170...
Page 158 • L’opération dure entre deux à cinq Système minutes. d’infodivertisse- AVERTISSEMENT ment • N’utilisez pas de convertisseur haute puissance dans le véhicule, cela pourrait provoquer un Écran tactile dysfonctionnement du système d’infodivertissement d’infodivertissement. • Ne formatez pas ou ne rootez pas l’appareil sans autorisation, cela À...
Page 159 Assistant BYD • Appuyez sur Contacts, Journal des appels et Appels manqués ou utilisez le clavier téléphonique pour passer un L’assistant BYD est un assistant vocal appel. intelligent qui répond à vos commandes • Appuyez sur pour effectuer un zoom vocales, telles que les demandes relatives à...
Page 160 • doigt dessus, sélectionnez des fichiers, Dans l’écran de vue panoramique, une puis appuyez sur Supprimer. petite fenêtre s’affiche pour informer le conducteur d’un appel. Trier • Gestion des fichiers Les fichiers sont triés par nom par défaut. Vous pouvez également les trier par taille, type ou heure.
Page 161 Verrouillage du bouton arrière Aération au niveau du visage CLIM MARCHE/ARRÊT Heure Mode automatique Température de climatisation + Aération au niveau des pieds 10. Température de climatisation – Interface de fonctionnement de clim Interface de fonctionnement de clim avant Commandes de climatisation avant Distribution d’air Commandes de climatisation arrière Anion...
Page 162 Interface de fonctionnement de clim Commandes de climatisation arrière Distribution d’air CLIM MARCHE/ARRÊT Contrôle de la température de la climatisation Mode automatique Contrôle de la vitesse du ventilateur Verrouillage du bouton arrière CLIM MARCHE/ARRÊT Présentation des fonctions • Appuyez sur ce bouton pour désactiver la climatisation si elle est activée.
Page 163 Bouton de la climatisation • Réglage de la température de climatisation, côté conducteur • Appuyez sur ce bouton pour activer le • Appuyez sur la flèche vers le haut compresseur de climatisation. Le pour augmenter la température. compresseur commence alors à Appuyez sur la flèche vers le bas fonctionner.
Page 164 Anion chauffants ou les jonctions électriques. • Appuyez sur ce bouton pour activer le • générateur d’anions. Lorsque l’allumage est coupé, assurez-vous d’éteindre l’interrupteur • Appuyez une deuxième fois pour le de dégivrage pour empêcher la désactiver. batterie basse tension de se décharger.
Page 165 » pour régler cette • Vous pouvez régler la climatisation à température ou cette vitesse. l’aide du bouton vocal qui se trouve sur le volant, ou en disant « Hi, BYD ». Précautions d’utilisation RAPPEL • Suite à une exposition prolongée du véhicule au soleil, conduisez pendant...
Page 166 Système de purification de persistent, il est recommandé de l’air contacter un revendeur ou un prestataire de services agréé par BYD pour réparation. La système de purification de l’air PM2,5 • Si la climatisation est déjà allumée, purifie les particules 2,5 en suspension le ventilateur peut continuer à...
Page 167 Détection des particules 2,5 RAPPEL • Appuyez sur ce bouton pour détecter la • qualité de l’air intérieur et extérieur. Les Régions froides (température valeurs et niveaux de détection sont ambiante < -20 °C) ; affichés en temps réel sur l’écran tactile •...
Page 168 Il vous permet de contrôler le véhicule à distance et de vérifier l’état du véhicule, offrant ainsi une expérience de l’IoV à l’ère du cloud. • Recherchez « BYD » dans Google Play ou App Store pour télécharger et Fentes latérales avant installer l’application BYD. •...
Page 169 État et contrôle du véhicule d’autres éléments. • À propos de : comprend la politique de La page d’accueil de l’application BYD confidentialité et des informations pour fournit des informations et des éléments de nous contacter et nous faire part de vos contrôle du véhicule.
Page 170 Boîte de rangement de type Push • Faites glisser le couvercle du réservoir- poussoir vers l’avant pour ouvrir le réservoir-poussoir. Ouvrez la boîte de stockage pour stocker des articles tels que des clés ou des boissons. • Faites glisser le couvercle du réservoir- poussoir vers l’avant.
Page 171 • Pour fermer le vide-poches de la console centrale, pousser les capots gauche et droit vers l’intérieur. Porte-gobelet Porte-gobelet pour sièges avant RAPPEL Le porte-gobelet pour sièges avant se • Gardez le vide-poches de la console trouve dans la boîte de rangement de type centrale fermé...
Page 172 Autres appareils Pare-soleils ① Pare-soleil • Le pare-soleil se trouve au-dessus du siège conducteur et du siège passager avant. Abaissez le pare-soleil pour bloquer les rayons du soleil. Porte-gobelet du siège arrière • Retirez le pare-soleil pivotant du support Le porte-gobelet du siège arrière est situé fixe et tournez la visière vers la vitre sur les côtés gauche et droit du siège latérale afin de bloquer les rayons du...
Page 173 Ports USB de deuxième rangée Les ports USB arrière sont situés derrière le vide-poches de la console centrale. Pour y accéder, vous devez appuyer sur leur couvercle de protection. Ces ports sont destinés à la charge uniquement et ne peuvent pas être utilisés pour accéder au ①...
Page 174 • L’alimentation auxiliaire 12V n’est PRUDENCE disponible que lorsque le contacteur d’allumage est sur OK. Pour l’utiliser, laissez aucun liquide y pénétrer, car vous devez soulever le couvercle. cela pourrait causer une défaillance. Prise de courant 12 V avant Il est situé dans le vide-poches de la Chargeur de téléphone console centrale.
Page 175 à plus de 25 cm de la zone du • BYD ne s’engage pas à résoudre les chargeur sans fil. problèmes causés par les bobines • Pour éviter un dysfonctionnement du de recharge sans fil externes.
Page 176 RAPPEL « Please take your cell phone with you » (Veuillez emporter votre téléphone portable) s’affiche pendant cinq secondes. • L’icône de réglage pour la recharge du téléphone sans fil peut être ajoutée ou supprimée sur la page de raccourci de l’écran tactile d’infodivertissement.
Page 177 ENTRETIEN Informations relatives à l’entretien ..176 Entretien régulier ........ 179 Entretien automatique ......184...
Page 178 Intervalles d’entretien Informations L’entretien du véhicule s’effectue en relatives à fonction du kilométrage ou de la durée, selon la première éventualité. l’entretien Cycle d’entretien et pièces à entretenir Élément Intervalle À contrôler et à fixer tous les 12 mois ou 20 000 km et Vis du châssis remplacez-les en temps opportun.
Page 179 Élément Intervalle Permutation des pneumatiques (vérifier la pression et l’état des Effectuez-le tous les 10 000 km. pneumatiques au moins une fois par mois) À contrôler tous les 12 mois ou 20 000 km. Enlever la poussière de la biellette avec un chiffon doux et humide, Butée de portière appliquer 0,3 à...
Page 180 Élément Intervalle À contrôler tous les 12 mois ou 20 000 km, selon la première éventualité, et à remplacer si nécessaire. En cas de Filtre HEPA en charbon actif* conditions de conduite difficiles, à contrôler tous les 6 mois et à...
Page 181 éventualité) pour un calibrage automatique de la batterie. Vous Entretien régulier pouvez également contacter un revendeur ou un prestataire de services agréé par BYD pour tester et Entretien du véhicule calibrer la batterie. • Faites attention aux performances du •...
Page 182 Nous vous recommandons d’effectuer immédiatement la retoucher pour l’entretien conformément aux normes et éviter toute corrosion. Si des spécifications de BYD Auto Industry Co., fragments ou des fissures se décollent Ltd., et auprès d’un revendeur ou d’un de la surface métallique, consultez un prestataire de services agréé...
Page 183 de déversement ou de fuite, nettoyez PRUDENCE et séchez immédiatement la surface. • Utilisez des garde-boue. • Lorsque le véhicule est repeint et • Des garde-boue peuvent protéger placé dans un atelier de cirage à la votre véhicule dans les zones salines peinture à...
Page 184 • Rincez abondamment, car le produit de PRUDENCE nettoyage séché forme des marques. Après avoir lavé le véhicule par temps • chaud, rincez correctement toutes les Faites attention lorsque vous pièces. nettoyez le châssis pour éviter de vous couper les mains. •...
Page 185 Lors du nettoyage de l’intérieur du nettoyage du véhicule, veuillez consulter pare-brise arrière, faire attention à ne un revendeur ou un prestataire de pas rayer ou endommager les câbles services agréé par BYD. chauffants ou les jonctions électriques. PRUDENCE Panneau de commande de la •...
Page 186 PRUDENCE AVERTISSEMENT • éviter les taches d’huile et à garder les Ne fumez pas à l’intérieur ou à garnitures toujours propres. proximité du véhicule pour éviter les étincelles ou les flammes nues qui • Une exposition prolongée à la lumière pourraient provoquer un incendie.
Page 187 Nous vous recommandons de faire régler un essuie-glace ne fonctionne pas, les phares par un revendeur ou un vérifiez qu’il n’est pas usé, fissuré ou prestataire de services agréé par BYD. endommagé. • Niveau du liquide de frein : vérifier le Brumisation des feux niveau tous les mois.
Page 188 Le ou plus, effectuez un entretien complet brouillard disparait au bout d’une auprès d’un revendeur ou d’un courte période de conduite. prestataire de services agréé par BYD. • En cas d’accumulation importante d’eau à l’intérieur des phares, il est RAPPEL recommandé...
Page 189 que la poussière, le sable et les feuilles, permettra au capot de se déployer au et empêchez ces débris de bloquer les maximum. trous de drainage, ce qui pourrait 3. Tirer le capot vers le bas au-delà de la entraîner un mauvais drainage du toit position d’équilibre et le relâcher ferme, le ouvrant.
Page 190 • En cas d’utilisation normale, vérifiez le consultez un revendeur ou un prestataire niveau de liquide du réservoir de lave- de services agréé par BYD pour un glace du pare-brise au moins une fois par entretien du système. mois. PRUDENCE •...
Page 191 l’absence de pluie, le liquide lave-glace • Ces systèmes recyclent le réfrigérant doit être pulvérisé à l’avance). afin d’éviter la pollution • Nettoyez le pare-brise avec un liquide environnementale causée par la lave-glace spécial. décharge directe du réfrigérant. • Commencez par nettoyer avec un chiffon la boue et les carcasses d’insectes Balais essuie-glace collées au pare-brise.
Page 192 BYD. 1,6 km. • Les pneus hiver doivent avoir une •...
Page 193 à basse vitesse, vérifiez les de roulement ou sur les côtés, pneus auprès d’un revendeur ou d’un remplacez-le. Les pneumatiques prestataire de services agréé par BYD. doivent être remplacés si l’un des cas • Si un pneu a été réparé, veillez à le suivants se produit.
Page 194 Vous pouvez acheter de nouvelles roues chez un revendeur ou prestataire de services agréé par BYD. Avant de remplacer une roue, veuillez consulter un revendeur ou un prestataire de services agréé par BYD. AVERTISSEMENT Veuillez respecter les précautions suivantes pour garantir la bonne manœuvrabilité...
Page 195 AVERTISSEMENT PRUDENCE • • La batterie basse tension peut produire Lors de la vérification de la batterie du gaz hydrogène combustible et basse tension, le câble de masse de explosif. la borne négative (-) doit être retiré en premier et reconnecté en dernier. •...
Page 196 Fusibles • Le PDB du tableau de bord se trouve dans le bouclier sous le tableau de bord. • Le PDB positif se trouve sous le siège Tous les circuits du véhicule sont équipés de passager avant et à côté de la batterie fusibles pour éviter les courts-circuits ou les basse tension.
Page 197 Ampère (A) Composant ou circuit protégé N° Éthylotest anti-démarrage Soupape magnétique du circuit d’huile Ensemble de charge et de distribution Compresseur électrique Pompe à eau PTC Commutateur de feux de stop Pompe à huile haute pression Anneau de remorquage Dispositif de dégivrage du pare- brise arrière Moteur d’essuie-glace avant Port de charge CC...
Page 198 N° Ampère (A) Composant ou circuit protégé Module de contrôle de la carrosserie arrière ECU du siège Système de retenue supplémentaire (SRS) ADAS Tableau de bord E-Call BOX (appel d’urgence) Ventilateur Lumière combinée avant gauche Lumière combinée avant droite Moteur d’essuie-glace arrière Ventilateur électrique BPD du tableau de bord...
Page 199 Plaque signalétique du tableau de bord de la boîte de distribution électrique (PDB) N° Ampère (A) Composant ou circuit protégé Anneau de remorquage/contrôleur de carrosserie arrière Réglage du siège motorisé avant gauche Support lombaire du siège Port de diagnostic Tableau de bord Module de réception haute fréquence BOÎTE EN T...
Page 200 N° Ampère (A) Composant ou circuit protégé ECU de suspension ADAS Commutateur combiné Module de contrôle de la carrosserie arrière Module de contrôle de la carrosserie arrière Vitre avant gauche Soufflante arrière Module de gestion thermique intégré Vitre avant droite Vitre arrière gauche Vitre arrière droite Réglage du siège motorisé...
Page 201 EN CAS DE PANNES En cas de pannes ......200...
Page 202 être épuisée. Il est Système d’arrêt d’urgence recommandé de contacter un revendeur ou un prestataire de services agréé par BYD • pour changer la pile dans les plus brefs Si les conditions suivantes sont réunies, délais.
Page 203 • Le système du véhicule utilise une ou prestataire de services agréé par alimentation CC haute tension. Ce BYD pour qu’il se déplace et résolve système génère beaucoup de le problème. chaleur avant et après le démarrage du véhicule et lorsque le véhicule est arrêté.
Page 204 Si le véhicule doit être remorqué, il est recommandé de contacter un revendeur ou • Il n’est pas recommandé de un prestataire de services agréé par BYD, remorquer le véhicule avec un un prestataire de services de remorquage anneau de remorquage. Il est professionnel ou une organisation préférable de contacter un prestataire...
Page 205 PRUDENCE • Ne continuez pas à conduire avec un pneu crevé. Même sur une distance courte, conduire avec un pneu crevé peut causer des dommages trop graves pour que le pneu puisse être réparé. Outils embarqués dans le véhicule Utilisation du kit de réparation de pneu Il s’agit des outils stockés dans la boîte à...
Page 206 Ne vous faites revendeur ou un prestataire de services pas vomir. Consultez immédiatement agréé par BYD. un médecin. Mode d’emploi • Se reporter aux étiquettes apposées sur le gonfleur pour l’utilisation du kit.
Page 207 Nous vous recommandons de contacter un revendeur ou un prestataire de services agréé par BYD et de prévenir le technicien d’entretien que les pneus contiennent du produit d’étanchéité pour pneumatiques. •...
Page 209 SPÉCIFICATIONS Données du véhicule ......208 Informations ........211 Déclarations de conformité ....215...
Page 210 Données du véhicule Données du véhicule Dimensions Élément Paramètre Modèle BYD6490SBEVB Longueur (mm) 4 970 Largeur (mm, à l’exclusion des rétroviseurs latéraux) 1 955 Hauteur (mm) 1 745 Empattement (mm) 2 820 Voie avant (mm) 1 650 Voie arrière (mm) 1 630 Porte-à-faux avant (mm) 1 040...
Page 211 Moteur d’entraînement Élément Paramètre Avant : TZ200XSU Modèle Arrière : TZ200XSE Type Moteur synchrone à aimants permanents Type d’entraînement Avant : 65/4 400/135 Puissance nominale/vitesse/couple (kW/tpm/Nm) Arrière : 65/4 775/130 Avant : 180/15 000/350 Puissance de pointe/vitesse/couple (kW/tpm/Nm) Arrière : 200/15 000/350 Puissance du véhicule et efficacité...
Page 212 Système de freinage Élément Paramètre Modèle BYD6490SBEVB Course libre de la pédale de frein (mm) ≤5 Épaisseur du disque de frein avant (mm) 32 à 34 Épaisseur du disque de frein arrière (mm) 23 à 25 Épaisseur de la plaque de friction avant (mm) 2,75 à...
Page 213 Élément Paramètre Conditions normales d’utilisation des dossiers 0° vers l’avant et 5,8° vers l’arrière par rapport des sièges avant à la position prévue ; pas de glissière Liquides Élément Paramètre Castrol BOT 384 Castrol BOT 383 Type d’huile de transmission Castrol W5 Institut de recherche central EV POWER EV2.0...
Page 214 ⑨ Gravé sous le siège passager avant Plaque signalétique du véhicule La plaque signalétique du véhicule est fixée à la surface de la tôle sous le montant B droit. Remarque : Une fois l’outil de diagnostic (VDS) connecté, vous trouverez le numéro d’identification du véhicule (NIV) dans le coin supérieur droit de l’écran pour le modèle correspondant.
Page 215 Les étiquettes de remplissage de réfrigérant et de ventilateur de refroidissement sont apposées sur le côté gauche de l’anneau de verrouillage du capot, et l’étiquette d’indication de position de la batterie sur le côté droit de cet anneau. L’étiquette de pression des pneumatiques est apposée sous le montant B gauche.
Page 216 La marque d’ouverture du capot est fixée sous le montant A et à gauche de la poignée du capot. L’étiquette d’ouverture du couvercle de coffre est fixée à la partie située au-dessus du bouton extérieur de commande de la malle.
Page 217 RF sont conformes à la directive 2014/53/UE. Le texte intégral de la déclaration de conformité de l’UE est disponible à l’adresse Internet suivante : https://cn- prod.byd.com/eu/eu-doc. Clé intelligente Ouzbékistan Modèle : D1-92 Pays de l’UE Modèle : D1-92...
Page 219 Conditions de déploiement de l’airbag et mesures de précaution ........18 Conseils pour l’entretien de Affichage tête haute (ATC) ..... 137 la peinture ........181 Airbags conducteur et Cuir ..........183 passager avant ......... 16 Airbags latéraux pour sièges avant ........16 Airbags rideaux latéraux ....
Page 220 Port de ceinture de sécurité ....12 Porte-gobelet pour Indicateur et voyant sièges avant ........169 d’avertissement ........ 35 Porte-téléphone ......168 Informations sur les sièges ....59 Portières et vitres ......183 Installation du dispositif de Ports USB avant ......171 retenue pour enfants ......
Page 221 Sièges arrière rabattables ....64 Système antiblocage des roues..149 Système antivol du port de charge ......... 95 Système antivol* ....... 27 Système automatique de freinage d’urgence ......124 Système d’accès et de démarrage intelligent ......57 Système d’aide au maintien de la trajectoire (ELKA) .......
Page 223 Abréviations Abréviation Forme complète Abréviation Forme complète Unité de commande Système antiblocage des électronique roues Régulateur de vitesse AUTO Automatisation adaptatif Bus série universel Éclairage avant adaptatif Système de détection Avertisseur de sortie de de panneaux de voie signalisation État de la charge Fonction Auto Hold Frein de stationnement Avertissement de...
Page 224 DATE DE VERSION: 12.2023 FR_V1...

BYD TANG 2023 Manuel D'utilisation

Manuels Connexes pour BYD TANG 2023

Sommaire des Matières pour BYD TANG 2023