Page 1 MANUEL D’UTILISATION...
Page 3 Merci encore d’avoir choisi BYD. N’hésitez pas à nous faire part de vos commentaires et suggestions. Pour assurer des services de meilleure qualité, nous avons besoin de vos coordonnées exactes.
Page 4 Durabilité En tant que véhicule de tourisme purement électrique, la BYD HAN EV est un produit respectueux de l’environnement. Pour en savoir plus sur les propriétés du véhicule en matière de protection de l’environnement, rendez-vous sur https://reach.bydeurope.com.
Page 5 Index des illustrations Fonctionnement du contrôleur Extérieur ..........7 Portières et clés ......... 52 Tableau de bord ........8 Clés ............52 Intérieur ..........9 Verrouillage/ déverrouillage des Portières ..........10 portières ........... 55 Système d’accès et de démarrage Sécurité intelligent ..........
Page 6 (TSR)* ......142 Application BYD ....... 185 Assistant de feux de route (HMA)* ..144 À propos de l’application BYD .... 185 Alerte de sortie de voie (LDA)* ... 146 Enregistrement du compte ....185 Système d’assistance à l’évitement État et contrôle du véhicule ....
Page 7 Boîte à gants ......... 187 Système de lavage ........ 213 Vide poches ........... 187 Système de climatisation ..... 213 Porte-gobelet ........187 Balais essuie-glace ........ 214 Étui à lunettes ........188 Pneus ............215 Vide-poches de portière ...... 188 Fusibles ........... 218 Boîte à...
Page 9 Index des illustrations Extérieur Hayon Pneu P215 Transport de bagages P113 Chaines antidérapantes P169 Utilisation du câble de charge mode 2* En cas de crevaison P231 Utilisation des piles de charge CA* Feu combiné Utilisation des piles de charge CC* P168 Capot P211...
Page 10 Tableau de bord Bouton START/STOP (MARCHE/ARRÊT) Rétroviseur intérieur P167 P116 Écran tactile d’infodivertissement Contact radar de stationnement P158 P172 Interface de fonctionnement de la Commutateur OFF (arrêt) du système de climatisation P177 contrôle électronique de la stabilité P161 Système de purification de l’air P182 P211 Ouverture du capot P182...
Page 11 Intérieur P191 Commutateurs de feux Chargeur de téléphone sans fil Porte-gobelet P187 Interrupteur de signal de détresse Siège Réglage électrique du volant* P187 Réglage manuel du volant P72 Vide-poches de la console centrale Port de la ceinture de sécurité Boîte à billets P189...
Page 12 Portières Ouverture des portières à l’aide des 4 Ouverture du coffre depuis l’intérieur poignées intérieures du véhicule 5 Commutateurs de la portière du Système de mémoire du siège conducteur P211 Ouverture du capot Verrouillage central Sécurités enfants...
Page 13 SÉCURITÉ Ceintures de sécurité ........12 Airbags ............17 Dispositif de retenue pour enfant ....25 Système d’alarme antivol* ......30 Collecte et traitement des données ... 32...
Page 14 PRUDENCE sécurité dépannage. En attendant, n’utilisez pas le siège concerné. Présentation des • BYD insiste fortement sur le fait que ceintures de sécurité tous les occupants doivent toujours porter leur ceinture de sécurité Des études ont montré que l’utilisation lorsqu’ils se trouvent dans le appropriée des ceintures de sécurité...
Page 15 sécurité pour donner du mou et la RAPPEL replacer correctement. Une fois que le moteur a effectué Prétensionneur et limiteur d’effort* la prétension de la ceinture de sécurité, réglez-la si elle est trop En cas de collision frontale violente et si serrée.
Page 16 • Gardez la partie sous-abdominale de la ceinture aussi près que possible des hanches. 5. Tirez fermement sur la sangle pour vérifier que l’ajusteur est verrouillé. RAPPEL 3. Insérez le loquet dans la boucle jusqu’à ce qu’il s’enclenche, puis La partie épaulière de la ceinture tirez-le vers l’arrière pour vous doit traverser le centre de l’épaule.
Page 17 En cas d’accident, faites ensuite vérifier les ceintures de sécurité chez un revendeur ou un prestataire de services agréé par BYD. Si la fonction de précharge est activée, la ceinture de sécurité doit être remplacée. Lorsque vous remplacez une ceinture de sécurité, utilisez un modèle homologué.
Page 18 BYD agréé. • Rappel de bouclage de la ceinture de N’utilisez pas le siège sécurité pour le passager avant correspondant jusqu’à ce que le problème soit résolu.
Page 19 Airbags système de contrôle électronique de la stabilité, ESC et le système antiblocage des roues, ABS) aident le Airbags véhicule à maintenir sa stabilité et sa position dans la voie. • Le système d’airbag fait partie du • Les feux de détresse et les feux de système de retenue auxiliaire (SRS) freinage s’allumeront également et complète les ceintures de sécurité.
Page 20 Contactez un offrent une protection suffisante. revendeur ou un prestataire de • L’airbag avant se dégonfle services agréé par BYD pour un immédiatement après le gonflage, contrôle. sans affecter la vision du conducteur et sa capacité à utiliser le volant ou d’autres commandes.
Page 21 déploiera pour aider à protéger les Airbags latéraux passager arrière jambes et les genoux des occupants. RAPPEL Airbags latéraux de siège En cas d’impact latéral, l’airbag du Si le véhicule est équipé d’airbags côté impacté se déploie lorsque le latéraux (montés sur l’extérieur du système d’airbag répond à...
Page 22 Airbags rideaux latéraux Conditions de déclenchement des • Le véhicule dispose d’airbags airbags et mesures de rideaux pour les sièges avant gauche et droit (installés à la jonction de la précaution garniture latérale de la carrosserie et du plafond et portant le marquage Conditions de déclenchement des «...
Page 23 • L’ECU du système d’airbag de BYD a La partie avant du véhicule heurte le sol été configuré en tenant compte des lors de la descente d’une pente raide. mauvaises utilisations courantes et des conditions de circulation. Compte tenu de l’évolution croissante des causes et des formes de collisions entre véhicules, veuillez...
Page 24 Le véhicule passe sous un camion ou un Le véhicule heurte un mur ou un autre véhicule de grande taille. véhicule d’un côté autre que le côté avant. La queue du véhicule est heurtée par un autre véhicule. Les parties autres que le compartiment passager subissent un impact latéral.
Page 25 Le côté latéral du véhicule heurte un AVERTISSEMENT objet en forme de colonne. surface latérale droite du tableau de bord ou la surface des garnitures des montants A, B et C. Nettoyez ces surfaces avec un chiffon sec ou humide, sans y exercer une trop grande pression.
Page 26 étiquettes correspondantes. Il est inapproprié des airbags dans des recommandé que toute opération conditions normales ou l’échec du effectuée sur les airbags soit déploiement en cas de collision. effectuée par un revendeur ou un prestataire de services agréé par BYD.
Page 27 • Les airbags latéraux et les airbags services agréé par BYD si l’une des rideaux ont été déployés. situations suivantes se produit. • Un impact contre une portière du •...
Page 28 BYD Auto recommande que les enfants soient installés dans un • Choisissez un dispositif de retenue système de retenue adapté, et il adapté au poids et à la taille de votre est recommandé...
Page 29 Installation du dispositif RAPPEL de retenue pour enfant Fixez la sangle supérieure lors de l’installation du dispositif de Suivre les instructions d’installation retenue pour enfant. fournies par le fabricant du dispositif de retenue. Fixer les dispositifs de retenue pour enfants sur les sièges arrière •...
Page 30 RAPPEL AVERTISSEMENT Le levier d’ancrage est situé sur le Poussez/tirez le siège enfant dans biseau à l’extrémité arrière du différentes directions pour vous coussin du siège et est visible en assurer qu’il est correctement ouvrant le couvercle de la garniture installé.
Page 31 Positions d’assise recommandées pour l’installation des dispositifs de retenue pour enfants Siège (ou autres positions) Groupe de poids Siège passager Siège central Siège arrière latéral avant arrière Groupe 0 (jusqu’à 10 kg) Groupe 0+ (jusqu’à 13 kg) Groupe 1 U/UF (9 à...
Page 32 Siège (ou autres positions) Groupe de Siège Siège Taille Module fixe Siège central poids passager arrière arrière avant latéral Groupe 0 ISO/R1 (jusqu’à 10 kg) ISO/R1 Groupe 0+ ISO/R2 (jusqu’à 13 kg) ISO/R3 ISO/R2 ISO/R3 Groupe 1 ISO/F2 (9 à 18 kg) ISO/F2X ISO/F3 Système d’alarme...
Page 33 Activation du système • Ouverture du coffre à distance à l’aide d’une clé intelligente valide. 1. Coupez le contact. • Démarrage du véhicule à distance, 2. Invitez tous les occupants à sortir du à l’aide d’une clé intelligente véhicule. valide. 3.
Page 34 BYD. produit, afin que les parties Pour un aperçu plus détaillé du concernées puissent analyser traitement des données, de la l’accident.
Page 35 (systèmes d’assistance au informations peuvent également conducteur) ou pour activer une être transmises aux ingénieurs de BYD dans le cadre de l’assurance fonction spécifique de confort ou d’infodivertissement. qualité, de l’établissement de rapports sur les défauts du produit •...
Page 36 Enregistrement d’images / surveillance • BYD n’a aucun contrôle sur les données transférées à des tiers de la zone environnante (données provenant de l’utilisation • Votre véhicule est équipé d’un...
Page 37 Transfert permanent de véhicule à accident). des tiers et mode hors ligne • Si la loi l’exige, BYD peut également En cas de transfert permanent de être contraint de divulguer des véhicule (véhicule d’occasion, données à la demande d’une transfert de véhicule par un tiers...
Page 38 Policy (Politique de toutes les lois sur la protection des données, en particulier le Règlement confidentialité). général sur la protection des données (RGPD) et les lois locales applicables. • Conformément à ces lois, les propriétaires disposent de droits spécifiques lorsque leurs données à caractère personnel sont soumises à...
Page 39 COMBINÉ D’INSTRUMENTS Combiné d’instruments ......38...
Page 40 Combiné d’instruments Aperçu du combiné d’instruments Combiné d’instruments Compteur de puissance Compteur de vitesse Heure Kilométrage total Rapport de vitesse Autonomie restante Température extérieure État de charge (SOC)
Page 41 à la prestataire de services agréé par conduite sans affecter la conduite BYD pour inspection. normale du véhicule. Une fois le système redevenu normal, le L’image de la vue du combiné combiné peut automatiquement d’instruments est fournie à...
Page 42 Indicateurs du combiné Indicateurs et voyants d’avertissement d’instruments Voyants des clignotants Feux de position Assistant de feux de route* Feux de route (HMA) Régulateur de vitesse intelligent Voyant de feu antibrouillard (ICC) avant* Frein automatique à l’arrêt Indicateur du contrôle de (Auto Hold) descente en pente Interrupteur d’éclairage...
Page 43 Contrôle électronique de la Défaillance des phares stabilité (ESC) désactivé Défaillance de l’ESC Puissance motrice limitée Défaillance de l’antiblocage des Mode neige roues (ABS) Détection des angles morts Avertisseur sonore désactivé (BSD)* Alerte prédictive de collision Surchauffe de la batterie haute (PCW) - rouge tension Défaillance du système...
Page 44 Vous devez alors contacter un revendeur ou un prestataire de • Si le voyant clignote après que vous services agréé par BYD pour un ayez appuyé sur le bouton contrôle du véhicule dans les plus START/STOP (MARCHE/ARRÊT), c’est brefs délais.
Page 45 (TPMS) recommandons de contacter un revendeur ou un prestataire de services fonctionne correctement, Il s’éteint agréé par BYD pour un contrôle dans les au bout de quelques secondes. En cas de défaillance du système, il plus brefs délais.
Page 46 électronique de la stabilité est en prestataire de services agréé par panne, mais le système antiblocage BYD. En effet, le freinage à ce des roues et le système de freinage moment peut rendre le véhicule fonctionnent toujours normalement.
Page 47 Vous devez alors contacter un revendeur ou un prestataire de services agréé par BYD pour un contrôle du véhicule dans les plus brefs délais.
Page 48 Il est recommandé sa position limite pendant plus de de contacter un concessionnaire ou 5 secondes –autrement, le un prestataire de services BYD agréé contrôleur de température dans les plus brefs délais. s’activera et le système de •...
Page 49 Vous devez alors contacter un Voyant de défaillance de la revendeur ou un prestataire de batterie haute tension services agréé par BYD pour un • Ce voyant s’allume après la mise du contrôle du véhicule dans les plus contact. Si le système de batterie brefs délais.
Page 50 Le fonctionnement du véhicule électrique est Puissance du VE limitée limité. Contactez immédiatement un revendeur ou un prestataire de services agréé par BYD. Les phares sont défectueux. Contactez un Veuillez vérifier les phares. revendeur ou un prestataire de services agréé...
Page 51 Veuillez vérifier la caméra limitée. Garez immédiatement le véhicule et multifonction contactez un revendeur ou un prestataire de services agréé par BYD. Le levier de vitesse est défectueux. Garez Veuillez vérifier le immédiatement le véhicule dans un lieu sûr et...
Page 53 FONCTIONNEMENT DU CONTRÔLEUR Portières et clés ............52 Sièges ................. 64 Volant ................. 69 Commutateurs ............74...
Page 54 Portières et clés AVERTISSEMENT La pile bouton (pièce) insérée dans Clés la clé intelligente est dangereuse. Notez que les piles neuves et Le véhicule est équipé de clés – y usagées doivent toujours être compris la clé électronique intelligente tenues hors de la portée des et la clé...
Page 55 PRUDENCE PRUDENCE Ne placez pas la clé près BYD pour la bloquer et prévenir ● d’appareils qui émettent des tout vol ou accident. ondes électromagnétiques Ne modifiez pas la fréquence de (téléphone portable, etc.). transmission de façon arbitraire. Ne fixez aucun objet (joint N’augmentez pas la puissance de...
Page 56 flèche ③ pour retirer la clé mécanique PRUDENCE comme l’illustre la figure. Outre les personnes portant des stimulateurs cardiaques ou des défibrillateurs, toute personne utilisant d’autres dispositifs médicaux électroniques doit également consulter le fabricant sur l’utilisation de ces dispositifs lorsqu’ils sont exposés à des ondes électromagnétiques.
Page 57 • Pour déverrouiller la portière du prestataire de services agréé par conducteur : tournez la clé dans le BYD pour bloquer la clé et obtenir sens antihoraire. une nouvelle clé configurée.
Page 58 PRUDENCE Ce véhicule étant équipé d’une sécurité enfant, les portières arrière ne peuvent être ouvertes à l’aide de la poignée intérieure que lorsque la sécurité enfant est désactivée. Verrouillage/déverrouillage avec la Ouverture des portières à l’aide de la clé intelligente poignée intérieure •...
Page 59 • En mode antivol, ouvrez n’importe quelle portière dans les 30 secondes après le déverrouillage à l’aide de la clé intelligente, sinon toutes les portières se reverrouilleront automatiquement et les quatre poignées se rétracteront. Recherche du véhicule avec la clé intelligente •...
Page 60 Déverrouillage AVERTISSEMENT • Lorsque le système d’alarme antivol assuré que les vitres ne pincent est activé, muni de la clé intelligente, personne. appuyez sur le microrupteur situé sur la poignée de la portière avant. Toutes les portières se déverrouillent RAPPEL et les clignotants clignotent deux fois.
Page 61 désactiver cette fonction, accédez à l’écran tactile d’infodivertissement → Vehicle Settings → (Paramètres du véhicule) → Locks (Verrouillages). Verrouillage/déverrouillage du coffre Ouverture du coffre avec la clé intelligente Ouverture du coffre depuis l’intérieur Appuyez deux fois sur le bouton de du véhicule déverrouillage de la malle présent sur la clé...
Page 62 2. Ouvrez le hayon en tirant sur son loquet de déverrouillage d’urgence. ② Bouton de verrouillage du véhicule • Lorsque le contact est coupé, si vous êtes muni d’une clé intelligente RAPPEL valide, une simple pression du commutateur de verrouillage ferme Si le véhicule est hors tension, vous le coffre, verrouille l’ensemble du pouvez déverrouiller le coffre...
Page 63 Verrouillage/déverrouillage simultané • Pour déverrouiller les portières, de toutes les portières déverrouillez d’abord la portière du conducteur avec la clé mécanique, • Lorsque le système d’alarme antivol entrez dans le véhicule, puis tirez du véhicule n’est pas activé, le deux fois sur les poignées des autres rétroéclairage du bouton central de portières pour les ouvrir.
Page 64 RAPPEL en présence d’un champ électromagnétique puissant, comme les tours de transmission de télévision, les centrales électriques et les stations de radiodiffusion ; lorsque la clé intelligente est transportée avec un dispositif de Zone active communication, comme une radio Les fonctions d’accès et de démarrage bidirectionnelle ou un téléphone intelligentes ne peuvent être utilisées portable ;...
Page 65 à un concessionnaire ou un prestataire de services BYD agréé pour réparation. Économie de la pile • La clé intelligente communique avec le véhicule même lorsqu’il est à...
Page 66 enfants du côté correspondant ou • Pour une protection efficace pendant utilisez la poignée extérieure de la la conduite, maintenez le dossier de portière. La portière ne peut être siège droit, adoptez une bonne ouverte de l’intérieur du véhicule position assise et réglez la ceinture lorsque le loquet est verrouillé.
Page 67 l’angle de positionnement du dossier. AVERTISSEMENT Choisissez les méthodes suivantes en fonction de la configuration actuelle de Ne baissez pas le dossier de siège votre véhicule. lorsque vous conduisez le véhicule ou lorsque vous y prenez place. La ① Commutateur de réglage de la sangle épaulière de la ceinture de position du siège sécurité...
Page 68 Réglage du support lombaire Fonction de mémorisation* Commutateur de réglage du support Mémoire de position du commutateur lombaire • Le commutateur du système de • Appuyez sur la partie avant, arrière, mémoire se trouve sur le bord de la supérieure ou inférieure du portière du conducteur.
Page 69 pour terminer le réglage de la à partir de laquelle il a mémoire. précédemment reculé. • Paramètres utilisateur RAPPEL • Vous pouvez annuler ou restaurer les fonctions de marche avant et Si le bouton de mémoire du commutateur a déjà été réglé, la arrière automatiques via les position réglée sera écrasée.
Page 70 siège pour sélectionner un mode de ventilation : Mode 1 et Mode 2. • Appuyez sur OFF pour désactiver la ventilation du siège. Chauffage du pare-brise arrière et des rétroviseurs latéraux • Activez ou désactivez le chauffage du pare-brise arrière et des rétroviseurs latéraux à...
Page 71 Volant Commutateurs du volant Vue panoramique Appel Personnalisé Reconnaissance vocale Distance - Droite Distance + Molette +/Réinitialiser ou -/Régler Gauche Levier Mode Combiné d’instruments/ Retour...
Page 72 (activé ou désactivé) du mode vue Lorsque le contact est mis, le bouton de commande audio devient opérationnel. panoramique. Boutons de gauche RAPPEL +/Réinitialiser Pour des instructions sur • Pour activer le régulateur de vitesse l’utilisation du régulateur de adaptatif (ACC) et utiliser les P127 vitesse, voir réglages système précédents.
Page 73 • Lorsque le combiné d’instruments PRUDENCE est en mode menu : Le système d’infodivertissement • Appuyez sur le bouton pour est mis en sourdine une fois que passer au menu de niveau 1 et à le combiné d’instruments est ses sous-menus de gauche. réglé...
Page 74 Réglage du volant Combiné d’instruments/Retour • Lorsque le combiné d’instruments Réglage électrique du volant* n’est pas en mode menus, appuyez sur ce bouton pour afficher les Le volant n’est réglable que lorsque le menus du combiné d’instruments. contact est allumé. •...
Page 75 Volant chauffant* Allumez le volant chauffant* de l’une des trois manières suivantes : 1. Accédez à l’écran tactile d’infodivertissement → → Vehicle Settings (Paramètres du véhicule) → A/C (Climatisation) pour accéder à l’interface de fonctionnement de la climatisation. Appuyez sur les paramètres de AVERTISSEMENT ventilation et de chauffage, puis sur le bouton sous l’icône du volant...
Page 76 intelligent) → Steering mode désactiver automatiquement les feux de (Réglage de la direction assistée) position et le feu de croisement. et sélectionnez Comfort (Confort) ou Sport. RAPPEL Nous vous suggérons de régler la direction assistée sur le mode sport si le volant semble léger lorsque le véhicule roule à...
Page 77 Feu de dépassement Tirez le levier (en direction du volant) vers le haut pour allumer le feu de dépassement. Relâchez le levier pour que le commutateur d’éclairage se réinitialise automatiquement. Le feu de dépassement s’éteint. Phares antibrouillard arrière Réglez le commutateur de feux sur et tournez le bouton du phare antibrouillard sur pour allumer les...
Page 78 Temporisation de l’éclairage commutateur des phares sur et coupez le contact du véhicule. • Lorsque le véhicule est sous tension, appuyez sur → Vehicle Settings • Lorsque la fonction d’arrêt (Paramètres du véhicule) → Lights automatique des feux est activée, les (Éclairage) pour régler le délai.
Page 79 Réglage de la hauteur du phare Lorsque le feu de croisement est activé, sur l’écran tactile d’infodivertissement, appuyez sur → Vehicle Settings (Paramètres du véhicule) → Lights (Éclairage) → Adjust headlight height (Régler la hauteur du phare) pour ajuster l’angle de rayonnement vertical des phares.
Page 80 Driving Assist (Aide à la étalonner auprès d’un revendeur conduite) ou utilisez le menu de ou d’un prestataire de services raccourcis pour désactiver HMA. agréé par BYD afin d’éviter • Activez manuellement le faisceau d’affecter les performances du haut. système.
Page 81 véhicule) → Greeting (Message d’accueil). • Le balayage automatique comporte quatre niveaux de sensibilité. Plus le commodo est élevé, plus la sensibilité des essuie-glaces est élevée. En mode balayage automatique, vous pouvez régler la sensibilité en ajustant le commodo selon les conditions de pluie en •...
Page 82 AVERTISSEMENT RAPPEL Le capteur de pluie ne peut pas quart ; lorsque l’essuie-glace est distinguer les différents types de mis sur , il effectue un balayage. pluies et activer les essuie-glaces en conséquence. Lorsque l’eau de Lave-glace de pare-brise avant pluie sur le pare-brise avant affecte la visibilité, modifiez les paramètres Tirez vers le haut (vers le volant)
Page 83 • Tout en utilisant le commutateur, Vitre anti-pincement relâchez-le pour arrêter la vitre à mi- Fonction anti-pincement chemin. Si un objet ou un membre se coince dans la vitre pendant sa montée, la vitre s’arrête et s’abaisse automatiquement. Activation de la fonction de sécurité anti-pincement •...
Page 84 Il est recommandé de contacter un Bouton du rétroviseur gauche concessionnaire ou un prestataire de services BYD agréé pour Bouton du rétroviseur droit l’entretien si la fonction de Boutons de réglage des rétroviseurs fermeture automatique ou la latéraux...
Page 85 Bouton du compteur peut être calculé à l’aide d’un compteur kilométrique de trajet. kilométrique Commutateurs de mode • Les informations du compteur kilométrique affichées Ces commutateurs permettent aux comprennent : conducteurs de choisir parmi les différents modes de freinage • Kilométrage total : kilométrage régénératif, neige et ECO, SPORT ou total parcouru par le véhicule.
Page 86 accélération soudaine ou une PRUDENCE vitesse élevée. ③ Commutateurs de mode Assurez-vous de réactiver ESC une fois que vous avez surmonté la • Écologie, conservation, optimisation situation. (ECO) : puissance modérée du véhicule, confort de conduite et d’utilisation, et économie optimale. RAPPEL •...
Page 87 Commutateur de toit enfoncé pour le fermer manuellement. Le toit ouvrant ouvrant s’arrête si le bouton est relâché. • Si le toit ouvrant a été initialisé, le Toit ouvrant panoramique relâchement du bouton de fermeture ② immédiatement après Le toit ouvrant ne peut être utilisé que l’avoir appuyé...
Page 88 mi-parcours pour arrêter le pare- PRUDENCE soleil à sa position actuelle. • Si le pare-soleil a été initialisé, le Essayer d’ouvrir le toit ouvrant à relâchement du bouton de des températures extérieures fermeture ② immédiatement après inférieures à 0°C ou lorsqu’il est l’avoir appuyé...
Page 89 Commutateur E-Call Interrupteurs d’éclairage intérieur Appel d’urgence (E-Call) Éclairages intérieurs avant • L’E-Call fait référence à un appel d’urgence. L’E-Call peut être activé Dans n’importe quel état d’allumage, manuellement en actionnant le touchez le couvercle de l’éclairage bouton d’appel SOS dans le plafond intérieur avant pour allumer les pendant au moins deux secondes.
Page 90 (Éclairage) pour définir la couleur, la luminosité ou la zone d’éclairage.
Page 91 UTILISATION ET CONDUITE Charge/Décharge ............ 90 Batterie ..............107 Précautions d’utilisation ........111 Démarrage et conduite ........117 Assistance au conducteur ........128 Autres fonctions principales ........ 167...
Page 92 BYD agréé. connexion de charge sont • Prenez toujours les précautions exempts de défauts (câbles usés, suivantes lors de la charge pour ports rouillés, boîtiers fissurés,...
Page 93 • Pendant la charge, n’ouvrez pas le d’une ligne dédiée permet de capot pour des tâches d’entretien. protéger la ligne contre les déclenchements causés par la • Après la charge, ne débranchez pas rupture de ligne ou la charge haute l’équipement de charge si vous avez puissance de la batterie haute les mains mouillées ou que vous...
Page 94 charge et le véhicule si celui-ci est le port de charge pourrait être endommagé. démarré alors que le connecteur de charge n’est pas correctement • Précautions : inséré. • La climatisation peut être utilisée • Des températures de batterie trop normalement pendant la charge basses ou trop élevées du véhicule.
Page 95 • Lorsque le système de contrôle de la • Pendant la charge, le temps restant température de la batterie estimé pour une charge complète fonctionne pendant la charge, il est s’affiche sur le combiné d’instruments. Il est normal que le normal que la puissance de charge affichée sur le combiné...
Page 96 Défaillance du système d’instruments, puis arrêtez la charge. Nous vous d’affichage du véhicule. recommandons de contacter un revendeur ou un prestataire de services agréé par BYD. La charge redémarre automatiquement lorsque Coupure du réseau CA le réseau électrique est rétabli.
Page 97 pendant un certain temps, puis Voyant de charge/décharge CA du s’éteint. Lorsque le véhicule est véhicule déverrouillé, le voyant s’allume à nouveau. • Le voyant de charge/décharge est situé dans la trappe du port de charge sur le côté droit de la carrosserie du véhicule et indique l’état de charge en vert, jaune, rouge, bleu et blanc, respectivement.
Page 98 blesser suite à un court-circuit ou un AVERTISSEMENT choc électrique. Utilisation du câble de charge Pendant la charge, ne placez pas mode 2* l’équipement dans le coffre, ni sous la partie avant du véhicule ou près 1. Équipement des pneus. •...
Page 99 Nous vous recommandons de lorsque le véhicule est à l’arrêt. contacter un revendeur ou un prestataire de services agréé par BYD ou un électricien local pour sélectionner une alimentation appropriée et conforme aux exigences de l’équipement de charge.
Page 100 • Si le mode antivol du verrouillage • Connectez le terminal d’alimentation électrique : électrique est activé, appuyez sur le bouton de déverrouillage de la • Branchez le câble de charge clé ou appuyez sur le microrupteur mode 2 dans une prise de la poignée de portière (avec la domestique.
Page 101 • Utilisez un boitier de charge RAPPEL domestique conforme aux normes. Pour savoir comment port de charge » dans la section utiliser l’équipement de charge, « Verrouillage du système antivol reportez-vous à son manuel et du port de charge ». suivez les étapes.
Page 102 • Caractéristiques de l’équipement : /boitiers de charge pour plus de détails. veuillez consulter les instructions relatives au chargeur. • Le voyant de connexion de charge s’allume sur le combiné 2. Charge d’instruments. La charge CC est effectuée en • Pendant le processus de charge, le connectant le véhicule à...
Page 103 • Débrancher le connecteur de PRUDENCE charge : • Appuyez sur le bouton de déverrouillage en l’espace de trois verrouillage mécanique du secondes pour que l’opération connecteur de charge CC pour réussisse. retirer le connecteur. Pour connaître les précautions de •...
Page 104 PRUDENCE La fonction de programmation de charge n’est mise en œuvre que pour l’équipement de charge CA lente de BYD. Veuillez désactiver cette fonction lorsque vous utilisez un équipement de charge lente CA qui n’est pas certifié par BYD. Autrement, la charge •...
Page 105 RAPPEL RAPPEL La programmation ne s’applique pendant longtemps lorsque son pas à la charge CC. La charge état de charge est faible et commence immédiatement après chargez-le en temps opportun. le branchement d’un connecteur de charge CC*. Verrouillage du système antivol du port de charge Charge intelligente Afin d’éviter le vol du connecteur de...
Page 106 vitre du conducteur pour vous pouvez déverrouiller et retirer déverrouiller. le connecteur de charge en appuyant sur son bouton. Cependant, cela • Appuyez sur le bouton de peut affecter la durée de vie du port déverrouillage central situé sous la de charge ou du connecteur de vitre du conducteur pour charge.
Page 107 N’utilisez jamais le dispositif de un concessionnaire ou un décharge si le câble de la rallonge prestataire de services BYD agréé. multiprise devient mou, si le câble du connecteur de charge est usé, si Décharge externe la couche d’isolation est fissurée ou...
Page 108 Méthode de décharge externe* s’affichent sur le combiné d’instruments. Début de la décharge Arrêt de la décharge • Avant de procéder à la décharge, • Arrêt de la décharge : désactivez le système antivol. • Coupez la charge. • Déverrouillez la trappe d’accès au port de charge, puis ouvrez-la ainsi •...
Page 109 disponible et de la consommation véhicule freine ou avance en roue d’énergie moyenne actuelle. libre. • Le système mémorise le mode • La batterie haute tension se trouve d’affichage de l’autonomie défini. sous le plancher du véhicule. Évitez autant que possible les soubresauts •...
Page 110 normales et sur des routes puissance. Les performances de puissance peuvent également régulières. diminuer à des températures • Température : l’autonomie de extrêmes. conduite à basse température est • Si vous chargez le véhicule à basse moins bonne que celle à température, le système de température ambiante.
Page 111 (état de la charge < 5 %) une de services BYD agréé dans les plus fois tous les trois à six mois. Lorsque brefs délais. le SOC est inférieur à 10 %, il est recommandé...
Page 112 1. Consultez un prestataire de services de recyclage BYD pour qu’il évalue la • Pour éviter d’alimenter la batterie valeur résiduelle de la batterie haute basse tension, la fonction de charge tension.
Page 113 • Si la charge intelligente échoue, la Précautions batterie basse tension peut couper d’utilisation l’alimentation électrique du véhicule. Si avant utilisation, vous constatez que le véhicule n’est pas alimenté, Période de rodage essayez d’activer la batterie basse tension en appuyant de manière continue sur le microrupteur de la •...
Page 114 • Les dommages ou pannes découlant d’énergie augmente. d’un remorquage effectué à des fins commerciales ne sont pas couverts • L’accélération doit se faire par la garantie gratuite de BYD. progressivement. Évitez de démarrer, d’accélérer ou de Économies d’énergie et décélérer brusquement.
Page 115 permettre d’économiser de Transport de bagages l’énergie. • Ce véhicule dispose de plusieurs 3. Réduction de la charge : espaces de rangement. Une • La consommation d’énergie est plus surcharge ou un rangement élevée lorsque la climatisation est en inapproprié peut avoir un impact sur marche.
Page 116 l’accélération stable pour une ou à régler correctement le siège. N’empilez pas d’objets à une traversée lente. hauteur supérieure au dossier des sièges avant. • Pendant la conduite, veillez à ce que la boîte à gants soit toujours fermée. Si elle est ouverte, elle pourrait blesser les genoux du passager en cas de collision ou d’arrêt d’urgence.
Page 117 élevé en matière de sécurité. consulter un revendeur ou prestataire de services agréé par • Assurez-vous de mettre le véhicule à BYD pour un contrôle régulier du l’abri lorsque vous le chargez par véhicule. temps pluvieux. Si le véhicule est immergé...
Page 118 • Les incendies sont généralement • Ne réinstallez pas le câblage du véhicule et n’ajoutez aucun appareil précédés de signes avant-coureurs comme les bruits anormaux et les électrique non autorisé. odeurs provenant de la • L’ajout d’appareils électriques carrosserie du véhicule. Si vous supplémentaires (système audio constatez quelque chose haute puissance, luminaires, etc.)
Page 119 • Après l’accident, contactez la • Le véhicule est prêt à rouler lorsque compagnie d’assurance pour une le voyant OK s’allume sur le combiné gestion post-événement en temps d’instruments. opportun. Démarrage impossible • Vous ne pouvez pas démarrer le RAPPEL véhicule si : Afin de minimiser les pertes en •...
Page 120 Démarrage à distance* Conduite Avant le démarrage • Pendant la conduite, l’énergie est récupérée par les freins régénératifs 1. Le mode d’alimentation est en mode lorsque le véhicule décélère. Pour « OFF » (Arrêt). plus d’efficacité, n’accélérez pas ou 2. Le levier de vitesse est réglé sur ne décélérez pas inutilement le «...
Page 121 également faire inspecter le refroidissement est normal. véhicule par un revendeur ou • Batterie basse tension et câbles : prestataire de services agréé par BYD. vérifiez que les connecteurs ne sont Extérieur ni corrodés ni desserrés et que le boitier de la batterie ne présente...
Page 122 serrez le frein. Vérifiez que le véhicule maintient sa trajectoire en ligne droite. • Autres anomalies : vérifiez s’il y a des pièces desserrées, des fuites et des bruits inhabituels. Préparation à la conduite • Avant d’entrer dans le véhicule, vérifiez son environnement PRUDENCE immédiat.
Page 123 Frein de stationnement AVERTISSEMENT électronique (EPB) Si le moteur est éteint et que le véhicule roule pendant une longue Commutateur du frein de période en vitesse N, la stationnement électronique transmission peut être gravement endommagée en raison d’un Veillez systématiquement à serrer le manque de lubrification.
Page 124 PRUDENCE PRUDENCE Autrement, le véhicule pourrait Ne relâchez pas la pédale de frein dévaler la pente. en début de processus, notamment lorsque le véhicule est arrêté sur une pente. Serrage automatique du frein de Autrement, le véhicule pourrait stationnement électronique faire marche arrière.
Page 125 sur « D » ou « R », serrez PRUDENCE manuellement le frein de stationnement électronique, puis Le rapport « P » représente la actionnez lentement la pédale vitesse de stationnement du d’accélérateur jusqu’à un certain véhicule. Cela signifie que le point.
Page 126 BYD est de 0,8 g. Évitez d’utiliser le frein agréé. de stationnement électronique pour effectuer un freinage forcé. Activez AVERTISSEMENT plutôt le freinage d’urgence...
Page 127 AVERTISSEMENT Lorsque le commutateur du frein de stationnement électronique est tiré ou relâché, il est essentiel d’appuyer sur la pédale de frein pour maintenir le véhicule immobile. À ce moment, du levier de vitesse se bloque, car le frein de stationnement électronique ne peut plus fournir une force de PRUDENCE...
Page 128 PRUDENCE PRUDENCE La fonction Auto Hold se désactive plus de 10 km/h, le système quitte par défaut une fois que le contact le mode de déplacement lent. est mis. Lorsque l’AVH est en mode veille, un voyant AVH blanc Conditions du mode de déplacement apparaît sur le combiné...
Page 129 • Le nettoyage du véhicule ou la RAPPEL conduite dans des zones inondées pourrait mouiller les freins. Pour véhicule ou sa déviation de la garder les freins secs, conduisez trajectoire. prudemment et appuyez légèrement sur la pédale de frein. Veillez à ce qu’aucun occupant ne mette sa tête ou ses mains hors du •...
Page 130 (ACC) chez les revendeurs ou prestataires de services agréés par • Le régulateur de vitesse adaptatif est BYD et dans les magasins de un développement du régulateur de pièces automobiles. vitesse traditionnel. Il utilise un radar • Le rapport eau/antigel doit être et une caméra multifonctions pour...
Page 131 • Régulateur de vitesse adaptatif en Condition d’activation du régulateur veille : de vitesse adaptatif • Une fois activé, le système est en • L’EPB est relâché. mode veille par défaut et peut être • Le véhicule est en rapport D. activé...
Page 132 Appuyez sur les boutons ② et ③ du volant pour régler la distance de sécurité du véhicule – quatre niveaux sont disponibles. Pour chaque niveau, la distance de sécurité du véhicule est directement proportionnelle à la vitesse du véhicule. Plus vous roulez vite, plus la distance de sécurité...
Page 133 • Si le véhicule s’arrête pendant plus pendant plusieurs secondes en de trois minutes, le système ACC raison de la vision limitée du passe en mode veille, l’EPB étant capteur. Par conséquent, le régulateur de vitesse adaptatif peut engagé. automatiquement faire accélérer le véhicule.
Page 134 • Si le véhicule se trouve à proximité un détecteur d’obstacles ou un système d’avertissement de d’une voie adjacente (ou si un véhicule se trouvant sur une voie collision. Le conducteur demeure entièrement responsable du véhicule adjacente est trop proche de la voie du véhicule équipé...
Page 135 (ACC) et le contrôle de concessionnaire ou un prestataire de centrage sur la voie (LCC). Il permet services BYD agréé pour un de contrôler le véhicule dans le sens étalonnage du radar à ondes longitudinal et transversal à des millimétriques à...
Page 136 • Lorsque l’ICC est activé, le • Le véhicule est en rapport D. conducteur doit toujours tenir le • Le véhicule ne recule pas. volant et contrôler le véhicule si nécessaire. • Le coffre, le capot et toutes les portières sont fermés. •...
Page 137 • Vous pouvez également activer ou avoir invité le conducteur à désactiver l’ICC dans → → ADAS reprendre le contrôle du volant. → Intelligent Driving (Conduite • L’ICC peut être affecté par les intelligente). (Lorsque le régulateur conditions météorologiques, de vitesse intelligent est activé sur l’éclairage et la clarté...
Page 138 d’infodivertissement en appuyant AVERTISSEMENT sur → → ADAS → Active Safety (Sécurité active). Par défaut, le L’ICC sert uniquement de fonction système s’active à chaque d’aide à la conduite – le conducteur démarrage du véhicule. est donc entièrement responsable • Le système prédictif d’alerte de de la sécurité...
Page 139 • Cette fonction a été activée dans la des conditions d’éclairage très section Réglages du véhicule. variables. • Si le véhicule approche d’une cible • Capteur sale, flou, endommagé ou obstrué. mobile, la vitesse du véhicule est comprise entre 4 et 150 km/h. S’il •...
Page 140 tout de même de braquer le volant, remplace en aucun cas le freinage normal. d’accélérer ou de freiner. • Si le véhicule roule pendant un • Ne vous fiez pas trop au système PEB, car cela pourrait causer des certain temps dans des conditions blessures graves, voire mortelles.
Page 141 • Veillez à consulter un • La pédale de frein devient plus dure concessionnaire ou un prestataire de lorsque l’AEB est déclenché. Une services BYD agréé pour un pression hydraulique importante étalonnage du radar à ondes sera nécessaire pour pousser l’étrier millimétriques à...
Page 142 • Lorsque le système FCTB est AVERTISSEMENT déclenché, clignote et un message s’affiche sur le combiné Les conditions météorologiques, d’instruments. l’état des routes et d’autres facteurs peuvent entrainer une • En cas de dysfonctionnement des défaillance du système prédictif fonctions FCTA/FCTB, s’affiche.
Page 143 Dans ce électrique). cas, contactez un revendeur ou • Conditions météorologiques prestataire de services agréé par extrêmes (pluie, neige). BYD. • Radar sortant, mal installé ou bloqué. AVERTISSEMENT • Le véhicule se heurte à des garde- Les fonctions FCTA/FCTB servent fous en métal complexe ou à...
Page 144 Reconnaissance des • Si vous désactivez le système de détection de panneaux de panneaux de signalisation manuellement en signalisation (TSR)* appuyant sur les boutons, s’affiche. Le système de détection de panneaux de signalisation (TSR) identifie les Précautions panneaux indiquant une limitation de vitesse à...
Page 145 → TSR → ISLC. capteur auprès d’un revendeur ou d’un prestataire de services agréé • Lorsque la TSR est désactivée, le par BYD afin d’éviter d’affecter les commutateur ISLC est grisé et performances du système. inutilisable. L’ISLC est alors désactivé.
Page 146 Assistant de feux de l’utilisation (voir les chapitres précédents pour plus de détails). route (HMA)* • Le régulateur de vitesse intelligent est un système d’aide à la conduite, L’assistant de feux de route (HMA) le conducteur doit donc garder le évalue les conditions de conduite à...
Page 147 : vous allumez les phares d’un prestataire de services agréé antibrouillard ou les clignotants, par BYD afin d’éviter d’affecter les vous réglez les essuie-glaces en performances du système. mode vitesse élevée, vous reculez ou vous réglez le commutateur de feux...
Page 148 Alerte de sortie de voie provient du pilote pendant cette période d’activation, le système (LDA)* émet une alarme lorsqu’il est activé pour la deuxième fois ou qu’une Alerte de franchissement involontaire autre intervention est effectuée. de ligne (LDW)* Pour la troisième intervention (et toute autre intervention ultérieure), •...
Page 149 • En cas de dysfonctionnement, • L’alerte de franchissement involontaire de ligne peut ne pas s’affiche. fonctionner si la voie est trop large Limites du système ou trop étroite, si le nombre de voies augmente ou diminue, si le • En situation de circulation complexe, marquage des voies change l’ELKA peut se tromper lors de la soudainement au niveau des rampes...
Page 150 AVERTISSEMENT services agréé par BYD. • La désactivation de l’alerte de Les conditions météorologiques, franchissement involontaire de ligne l’état des routes et d’autres est recommandée dans les facteurs peuvent entraîner une circonstances suivantes : défaillance de l’avertisseur de...
Page 151 • Lorsque l’ESA est activé, • Pluie, neige, brouillard et autres clignote sur le combiné conditions météorologiques d’instruments. extrêmes. • En cas de dysfonctionnement, • Le véhicule se heurte à des garde- fous en métal ou à des dispositifs s’affiche. routiers similaires.
Page 152 maintient les voyants des miroir latéral ou s’approchant rapidement sur la voie adjacente, rétroviseurs latéraux allumés pour avertir le conducteur si des objets son indicateur s’allume. Si le clignotant du même côté est utilisé à (vélos, automobiles) s’approchent par l’arrière, sur une voie adjacente. ce moment-là, le voyant d’alarme sur le rétroviseur latéral clignote pour En même temps, l’image et le...
Page 153 Dans ce une grande section transversale de cas, contactez un revendeur ou réflexion) sont sélectionnées par prestataire de services agréé par erreur comme véhicules cibles. BYD.
Page 154 • Commutateur HUD : Par défaut, le AVERTISSEMENT commutateur est activé et une image HUD est affichée. Lorsque Le système BSA sert uniquement le commutateur est désactivé, de fonction d’aide à la conduite – le aucune image HUD n’est affichée. conducteur est donc entièrement Lors du redémarrage du véhicule, responsable de la sécurité...
Page 155 BYD. Dans ce cas, il est recommandé de vérifier la présence de fuites d’air PRUDENCE lentes et de gonfler le pneu à la valeur de pression correcte.
Page 156 Si le module concessionnaire ou un prestataire de surveillance ne signale pas la de services BYD agréé pour vérifier crevaison d’un pneu, ou si vous la pression des pneus. pensez avoir des problèmes de pneus, arrêtez immédiatement le...
Page 157 Désactivation/activation du système AVERTISSEMENT Pour activer ou désactiver le simulateur des accidents de la circulation et de son du moteur, faites glisser la barre des blessures graves, voire d’état supérieure de l’écran tactile mortelles. d’infodivertissement vers le bas pour afficher la page de raccourcis. Le système est activé...
Page 158 à l’avant du véhicule. Si aucun avertissement sonore n’est émis, contactez un revendeur ou un prestataire de services agréé par BYD pour remédier au problème. • Dans les vues avant et arrière simples, appuyez deux fois sur la partie de l’image pour passer à...
Page 159 panoramique transparent. Les corps AVERTISSEMENT étrangers dans le dessous de caisse et les angles morts environnants portières de la voiture sont peuvent ne pas correspondre à la fermées. réalité. L’image du dessous de caisse ne sera mise à jour qu’une fois que La distance par rapport à...
Page 160 Type de capteur AVERTISSEMENT • Lorsque le capteur détecte un Lorsque le véhicule roule à basse obstacle, l’image correspondante vitesse, la fonction de vue s’affiche sur l’écran tactile panoramique transparente est d’infodivertissement*. L’affichage affectée par les fluctuations de dépend de la position de l’obstacle vitesse ou les arrêts multiples –...
Page 161 Illustration du fonctionnement des capteurs centraux Distance approximative Exemples d’informations Son de l’alarme (mm) affichées à écran tactile Environ 700 à 1 200 Lent Environ 300 à 700 Rapide Environ 0 à 300 Continu Illustration du fonctionnement des capteurs d’angles Distance approximative Exemples d’informations Son de l’alarme...
Page 162 • Il est également recouvert de neige ou de gel. • Le capteur est masqué de quelque manière que ce soit. • Le véhicule est surchargé ou penche considérablement d’un côté. • Le véhicule roule sur des routes particulièrement cahoteuses, sur des pentes, du gravier ou de RAPPEL l’herbe.
Page 163 (HBA) et la décélération prestataire de services agréé par contrôlée pour frein de stationnement BYD pour un contrôle. (CDP). Ces fonctions permettent d’améliorer la stabilité et le confort du PRUDENCE véhicule, ainsi que l’efficacité de récupération de l’énergie de freinage.
Page 164 l’intention du conducteur en fonction des informations, telles que l’angle du Après le relâchement de la pédale de volant et la vitesse du véhicule. Il frein, le système d’aide au démarrage compare en permanence ces en côte maintient la pression de informations avec la situation réelle.
Page 165 courbe indiquant la relation entre marche ou que le capteur de pluie la profondeur de la pédale de frein détecte de la pluie, le système et la décélération du véhicule varie intégré de contrôle des freins applique une légère pression sur selon les différents modes.
Page 166 • Si vous désactivez l’ESC puis prestataire de services agréé par redémarrez le moteur, le système BYD. se réactive automatiquement. • Manipulation des pneus et des • Démarrage de l’ESC et lien avec la...
Page 167 force d’amortissement des continue d’avancer même si vous amortisseurs est ajustée intelligemment tournez le volant. Le système en fonction de la vitesse et de l’attitude antiblocage des roues permet du véhicule. Les conducteurs peuvent d’éviter le blocage et de garder le choisir entre le style souple et rigide de contrôle de la direction, car la suspension en fonction de leurs...
Page 168 BYD. véhicules sans ABS. Dans ces situations, vous devez donc réduire Dans ce cas, le système antiblocage la vitesse du véhicule et garder une des roues ne fonctionnera pas si plus grande distance de sécurité...
Page 169 Autres fonctions Réglage manuel du rétroviseur* Faites bouger le rétroviseur intérieur principales vers le haut ou vers le bas, vers la gauche ou vers la droite, jusqu’à ce qu’il Rétroviseur intérieur soit dans la position optimale. Rétroviseur anti-éblouissement automatique Le rétroviseur intérieur est équipé d’une fonction anti-éblouissement.
Page 170 RAPPEL Le rétroviseur latéral électrique dispose d’une fonction de basculement en marche arrière : il s’abaisse automatiquement lorsque le véhicule est en marche arrière. Rétroviseurs latéraux rabattables Balais essuie-glace Rabattage manuel des rétroviseurs Au moins tous les six mois, inspectez les latéraux lames des essuie-glaces pour vérifier Poussez le bord extérieur d’un...
Page 171 3. Tenez les balais essuie-glace et tirez- • Veuillez demander l’avis d’un concessionnaire ou d’un prestataire les dans le sens indiqué. de services BYD agréé chez qui vous 4. Pour installer de nouvelles lames, avez acheté votre véhicule avant reproduisez la procédure dans le l’achat et l’installation des chaines...
Page 172 RAPPEL la suspension, la carrosserie ou les lignes de frein. Dans ce cas, arrêtez immédiatement le véhicule afin de procéder à un contrôle.
Page 173 DISPOSITIFS EMBARQUÉS Système d’infodivertisse-ment ....172 Système de climatisation ......175 Application BYD ........... 185 Espaces de rangement ....... 187 Autres appareils .......... 189...
Page 174 Système 0, une icône de mise en sourdine s’affiche. d’infodivertisse- Réinitialiser les réglages d’usine ment • Cette fonction permet de réinitialiser les réglages d’usine du système d’infodivertissement. Écran tactile • Au cours du processus, ne d’infodivertissement touchez aucun bouton d’infodivertissement et ne coupez pas l’alimentation électrique, car L’écran initial s’affiche pendant des erreurs peuvent survenir...
Page 175 : ouvrir le centre de gestion. Barre de navigation Assistant BYD : revient à la page précédente ou L’assistant BYD est un assistant vocal quitte le programme. intelligent qui répond à vos commandes : retourne à la page d’accueil. vocales, telles que les demandes : passe à...
Page 176 Bluetooth est connecté. • Prononcez la phrase d’activation : • Appuyez sur Contacts, Call log « Hi, BYD. » (Journal des appels) et Missed calls • (Appels manqués), ou utilisez le Vos commandes vocales peuvent clavier téléphonique pour passer un être reconnues après le réveil du...
Page 177 copier/déplacer/supprimer), puis Système de passez à l’état de modification. climatisation Renommer • Appuyez longuement sur un fichier, Climatisation sélectionnez Renommer dans la boîte de dialogue affichée, renommez le fichier sélectionné, puis Boutons de la climatisation appuyez sur OK. Boutons de climatisation avant Supprimer ①...
Page 178 Réduction de la vitesse du ventilateur Durée de fonctionnement de la pendant les appels climatisation à distance (minutes) • Appuyez sur ce bouton pour activer • Touchez ce bouton pour régler la cette fonction. durée de fonctionnement de la climatisation à distance. •...
Page 179 Interface de fonctionnement de la climatisation Interface de fonctionnement de clim avant Réglage de la climatisation Dispositif de dégivrage pour pare-brise arrière et Système de purification de rétroviseurs latéraux* l’air* Mode recirculation d’air Ventilation/Chauffage* Ventilateur Interface de fonctionnement de la climatisation Contrôle de la température côté...
Page 180 Interface du panneau de commande arrière* Verrouillage automatique de l’écran RAPPEL • Lorsque le verrouillage de l’écran arrière est relâché, l’écran du Les opérations des boutons sur le panneau de commande arrière se panneau de commande arrière ne verrouille automatiquement après sont pas valides lorsque le une période d’inactivité.
Page 181 • Appuyez sur ce bouton pour activer RAPPEL la climatisation si elle est désactivée. Refroidissement maximal et empêche les gaz d’échappement de pénétrer dans • Appuyez sur ce bouton pour passer le véhicule. la climatisation au mode de contrôle de refroidissement maximum. Une Ventilateur fois activée, la température est définie sur «...
Page 182 Dispositif de dégivrage pour pare- puis appuyez sur pour régler brise arrière et rétroviseurs latéraux* au niveau 7. • Appuyez sur ce bouton et le panneau Distribution d’air chauffant des rétroviseurs latéraux • Appuyez sur une icône de l’écran effacera rapidement les rétroviseurs tactile du système latéraux.
Page 183 • En mode ventilation, le système fait concessionnaire ou un prestataire rentrer de l’air naturel provenant de de services BYD agréé pour pallier l’extérieur. Ce mode est idéal pour le le problème. printemps et l’automne.
Page 184 Aération centrale RAPPEL • Basculez le volet d’aération pour Si la climatisation est déjà régler la direction du débit d’air, ou le fermer. Lorsque vous ajustez le allumée, le ventilateur peut continuer à fonctionner pendant bâton à l’extrême gauche et que vous entendez un clic, l’évent est un certain temps après coupure du contact ou verrouillage du...
Page 185 climatisation est allumée, le système Interface de fonctionnement du élimine soigneusement les particules système de purification de l’air PM2,5 de l’air soufflé dans l’habitacle. Sur l’écran d’infodivertissement, appuyez sur Purification de l’air. L’interface du système de purification de l’air s’affiche. Purification de l’air Détection des particules PM2,5 Valeur et niveau de PM2,5 à...
Page 186 Valeur et niveau PM2,5 tactile d’infodivertissement. La détection s’arrête lorsque le bouton extérieur/intérieur s’éteint. • Affiche la valeur PM2,5 et le niveau à Purification rapide l’extérieur/à l’intérieur du véhicule. Active ou désactive la purification Voici une référence de qualité de l’air : rapide.
Page 187 à l’ère l’application Cloud du cloud. Service* • Recherchez « BYD » dans Google Play ou App Store pour télécharger et installer l’application BYD. • Mise sous tension de la climatisation : Sur l’application BYD, appuyez sur A/C Enregistrement du ON , réglez «...
Page 188 à Internet. véhicule Gestion des centres Sur la page d’accueil de l’application individuels et des BYD, vous pouvez vérifier les véhicules informations sur le véhicule et les éléments de contrôle correspondants. Appuyez sur l’icône dans le coin 1. La page d’accueil affiche supérieur droit pour accéder au centre...
Page 189 Espaces de rangement Boîte à gants • Pour utiliser la boîte à gants, déverrouillez-la avec une clé mécanique, puis tirez sur le couvercle de la boîte à gants. RAPPEL • Pour la fermer, poussez son couvercle vers le haut. Lorsque vous conduisez, gardez le vide-poches fermé.
Page 190 RAPPEL PRUDENCE pourrait endommager les ports Afin d’éviter tout déversement de USB situés à l’avant du véhicule. liquide lorsque vous ouvrez et fermez les portes et conduisez, ne placez pas de gobelet ouvert ou de Porte-gobelet du siège arrière bouteille non fermée dans le porte-gobelet.
Page 191 Autres appareils Pare-soleil ① Pare-soleil ② Miroir de courtoisie • Le pare-soleil se trouve au-dessus du siège conducteur et du siège passager avant. Abaissez le pare- Boîte à billets soleil pour bloquer les rayons du soleil. Appuyez sur le couvercle pour ouvrir la •...
Page 192 ② Poignées : Pour utiliser une poignée, vous devez la tirer vers le bas. Une fois relâchée, celle-ci retrouve sa position initiale. PRUDENCE La consommation électrique du véhicule ne doit pas dépasser 12 V/120 W de charge totale, pour PRUDENCE éviter que les fusibles ne soufflent.
Page 193 Emplacement pour carte SD Un logement pour carte SD se trouve dans le vide poches. • La boîte de stockage contient des ports USB. ① Port USB de transmission de données ② Port de charge USB Chargeur de téléphone sans fil •...
Page 194 Il est recommandé de contacter charge s’interrompt, remettez-le un concessionnaire ou un en place. prestataire de services BYD agréé si le système de chargeur sans fil Si le téléphone ne se charge pas du téléphone est défectueux et de manière appropriée, assurez- s’il ne fonctionne pas...
Page 195 Qi ne sont pas garantis modifié. pour une recharge normale. Pour des raisons de sécurité, ne BYD ne s’engage pas à résoudre laissez pas un téléphone en les problèmes causés par les charge sans surveillance dans le bobines de charge sans fil véhicule.
Page 197 ENTRETIEN Informations relatives à l’entretien ....196 Entretien régulier ..........201 Entretien autonome ........... 207...
Page 198 Informations • Nous vous recommandons d’effectuer l’entretien relatives à conformément aux normes et spécifications de BYD Auto Industry l’entretien Co., Ltd., et auprès d’un revendeur ou d’un prestataire de services agréé par BYD. Cycle d’entretien et • Le calendrier d’entretien répertorie pièces à...
Page 199 • Utilisation d’une remorque Programme d’entretien tractée, d’une caravane de L’entretien du véhicule s’effectue en camping ou d’une galerie de toit fonction du kilométrage ou de la durée, selon la première éventualité. Élément Intervalle À contrôler et à fixer tous les 12 mois ou Vis du châssis 20 000 km et remplacez-les en temps opportun.
Page 200 Élément Intervalle Contrôlez la géométrie des roues tous les 12 mois ou 20 000 km la première fois, puis Réglage de la géométrie des roues avant tous les 24 mois ou 40 000 km ou tous les et arrière 12 mois ou 20 000 km dans des conditions de conduite difficiles.
Page 201 Élément Intervalle Changez la pour la première fois après Huile pour engrenages dans la 24 mois ou après 40 000 km, puis tous les transmission 24 mois ou 48 000 km par la suite. À contrôler tous les 12 mois ou 20 000 km et Fuites ou à-coups du groupe remplacer les pièces endommagées en temps motopropulseur...
Page 202 Élément Intervalle À contrôler tous les 12 mois ou 20 000 km et Phares et éclairage LED remplacer les pièces endommagées en temps opportun. À contrôler tous les 12 mois ou 20 000 km et Baisse d’intensité des phares remplacer les pièces endommagées en temps opportun.
Page 203 également contacter un peut nécessiter un réglage ou une revendeur ou un prestataire de réparation. Par conséquent, il est services agréé par BYD pour recommandé de confier le véhicule à tester et calibrer la batterie. un concessionnaire ou à un prestataire de services BYD agréé...
Page 204 BYD pour une réparation. Prévention de la • Vérifiez l’habitacle. corrosion du véhicule • L’humidité et la poussière qui s’accumulent sous la moquette...
Page 205 d’autres substances. Ceux-ci chimique, ne placez pas d’outils gras doivent être conservés dans des sur la carrosserie du véhicule et ne la conteneurs appropriés pour le frottez pas avec des solvants organiques. transport. En cas de déversement ou de fuite, nettoyez •...
Page 206 rayures, ne frottez pas et • Conduite sur des routes recouvertes de goudron de n’appliquez pas de force excessive sur la peinture. houille. • La résine, les fientes d’oiseaux et RAPPEL les cadavres d’insectes restent collés sur le véhicule. N’utilisez pas de solutions •...
Page 207 • Utilisez un aspirateur pour éliminer RAPPEL un maximum de poussière. Vous pouvez utiliser différents types de N’utilisez pas de produits de détergents moussants (bombes nettoyage abrasifs pour frotter le aérosol, poudres, liquides), qui pare-chocs. mélangés à de l’eau, produiront de la mousse.
Page 208 • Pour toute question concernant le PRUDENCE nettoyage du véhicule, contactez un revendeur ou un prestataire de N’utilisez pas de substances services agréé par BYD. organiques (par exemple, des solvants, du kérosène, de l’alcool PRUDENCE et de l’essence) ni de solutions acides ou alcalines.
Page 209 bordures en bois véritable. Ces PRUDENCE produits chimiques peuvent entraîner des fissures ou des trous Ne nettoyez pas le cuir avec une de collage des bordures en bois brosse en nylon ou un chiffon en véritable. fibre synthétique, car ceux-ci pourraient rayer les motifs fins •...
Page 210 techniciens qualifiés et disposant PRUDENCE d’outils spécifiques. • Pour éviter toute blessure, vous ou les yeux, faites preuve de devez porter une attention prudence lors du remplissage. En particulière à l’entretien du véhicule. cas de contact du liquide de frein Veillez donc à...
Page 211 BYD. • Pneus - vérifiez la pression des pneus tous les mois. Vérifiez l’usure Brumisation des feux de la bande de roulement et la •...
Page 212 à un revendeur ou un prestataire Sécher l’humidité résiduelle sur le de services agréé par BYD pour un toit ouvrant pour l’empêcher de entretien. geler. • N’ouvrez pas complètement le toit Entretien du toit ouvrant ouvrant sur des routes extrêmement...
Page 213 (plus d’un mois), contacter un concessionnaire ou un les préparatifs suivants doivent être prestataire de services BYD agréé effectués. Une préparation adéquate pour un entretien complet. permet d’éviter la dégradation et...
Page 214 Il est recommandé de se rendre pendant la conduite et provoquer chez un concessionnaire ou un un accident. prestataire de services BYD agréé N’abaissez pas le capot avec force pour ajouter le type de liquide de et ne le relâchez pas à une grande refroidissement spécifique.
Page 215 • En cas d’utilisation normale, vérifiez concessionnaire ou d’un prestataire le niveau de liquide du réservoir du de services BYD agréé. lave-glace au moins une fois par • Les pratiques suivantes permettent mois. de s’assurer du bon fonctionnement •...
Page 216 BYD agréé pour un cirer le pare-brise. En effet, la couche entretien. de cire réfléchit la lumière dans des mauvaises conditions d’éclairage, ce...
Page 217 liquide lave-glace doit être pulvérisé roulement et une pression de pneu à l’avance.) standard. • Nettoyez le pare-brise avec un AVERTISSEMENT liquide lave-glace spécial. • Nettoyez rapidement la boue et les L’utilisation de pneus carcasses d’insectes collées au pare- excessivement usés ou ayant une brise avec un chiffon.
Page 218 pression en fonction des valeurs de sont pas endommagés, percés par pression des pneus affichées sur le un corps étranger ou usés. combiné d’instruments. • Si un pneu comporte des bosses, • La pression des pneus doit être des dommages sur la bande de mesurée lorsqu’ils sont à...
Page 219 BYD agréé et vérifiez la également l’alignement, le contrôle géométrie des roues. et le réglage des quatre roues. • Bien que le véhicule ait été équilibré...
Page 220 Remplacement des pneus et des l’achat chez des concessionnaires ou roues des prestataires de services BYD agréés. Avant de remplacer une • Les pneus d’origine maximisent les roue, veuillez consulter un revendeur performances, tout en offrant la ou un prestataire de services agréé...
Page 221 PDB et prestataire de services BYD agréé. appuyez sur le loquet situé sur le couvercle supérieur. • La boite à fusibles du tableau de bord située dans la partie inférieure...
Page 222 Plaque signalétique de la boite de distribution électrique (PDB) sous le capot Fusibles N° Ampère (A) Composant ou circuit protégé PDB du tableau de bord...
Page 223 N° Ampère (A) Composant ou circuit protégé Ensemble de charge et de distribution Pot de phare gauche Pot de phare droit Système de gestion de batterie Contrôleur de moteur avant Contrôleur de moteur arrière Interrupteur des feux de stop Dispositif de dégivrage arrière Essuie-glace avant VTOV Pompe à...
Page 224 N° Ampère (A) Composant ou circuit protégé Module de contrôle de la carrosserie arrière Panneau de changement de vitesse Commande électronique du papillon des gaz (ETC) Système de retenue supplémentaire (SRS) ADAS Combiné d’instruments Ventilateur Module de gestion thermique intégré ADAS 70 / 100 C-EPS/R-EPS...
Page 225 Plaque signalétique du tableau de bord de la boîte de distribution électrique (PDB) N° Ampère (A) Composant ou circuit protégé Module de contrôle de la carrosserie arrière Vitre avant gauche Vitre avant droite Panneau de changement de vitesse...
Page 226 N° Ampère (A) Composant ou circuit protégé Système d’infodivertissement Lumière ambiante du panneau Commutateur combiné Chargeur sans fil Port de diagnostic Combiné d’instruments Accès intelligent Commandes du véhicule Affichage tête haute (HUD) Réglage électrique du siège avant gauche Réglage électrique du siège avant droit...
Page 227 Plaque signalétique PDB du compartiment arrière* Fusibles N° Ampère (A) Composant ou circuit protégé Moteur du prétensionneur avant gauche Moteur du prétensionneur avant droit Siège électrique arrière gauche Siège arrière droit Module de réception haute fréquence Module de suspension Module de contrôle de la carrosserie arrière Module de contrôle de la carrosserie arrière...
Page 228 N° Ampère (A) Composant ou circuit protégé Feu arrière combiné gauche Feu arrière combiné droit Amplificateur externe Amplificateur externe ADAS Amplificateur externe Vitre arrière gauche Vitre arrière droite Chargeur embarqué UWB*...
Page 229 EN CAS DE PANNES En cas de pannes ..........228...
Page 230 Dans ce cas, il est recommandé de trouve dans le vide-poches. contacter un prestataire de services 4. Démarrez le véhicule dans les autorisé BYD dès que possible pour cinq secondes suivant le bip du haut- changer la batterie, et vous pouvez parleur.
Page 231 à l’écart du concessionnaire ou un prestataire de véhicule et invitez rapidement un services BYD agréé pour obtenir de concessionnaire ou prestataire de l’aide. Le système s’éteint services autorisé de BYD à se immédiatement même si le rendre sur le site à...
Page 232 2. Appelez immédiatement un et ne modifiez pas les composants concessionnaire ou un prestataire de de la batterie haute tension ainsi services BYD agréé pour obtenir de que les câbles de connexion, car l’assistance. leurs connecteurs peuvent provoquer des brulures graves ou 3.
Page 233 Les méthodes de remorquage RAPPEL courantes comprennent : • Remorque plateau Il n’est pas recommandé de remorquer le véhicule avec un • Lorsque le véhicule est défaillant anneau de remorquage. Il est et doit être remorqué, une préférable de contacter un remorque à...
Page 234 d’entre eux de se rendre dans un • En cas d’urgence, si vous devez endroit sûr, à l’écart de la circulation. réparer le véhicule vous-même, vous devez savoir comment utiliser ces • Pour empêcher le véhicule de outils embarqués et connaître leur déraper, sécurisez-le en calant un emplacement.
Page 235 Utilisation du kit de réparation des AVERTISSEMENT pneus* Changez immédiatement les • Le kit de réparation de pneu permet vêtements contaminés. de sceller les petites coupures, en particulier celles qui se trouvent En cas de réaction allergique, dans la bande de roulement. Il ne consultez immédiatement un s’agit que d’une solution d’urgence médecin.
Page 236 10 km, afin que le automobile dans les plus brefs produit d’étanchéité se répartisse délais. Nous vous recommandons uniformément dans le pneu. de contacter un revendeur ou un prestataire de services agréé par BYD et de prévenir le technicien d’entretien que les pneus...
Page 237 BYD agréé. 3. Tournez la clé à bascule dans le sens Remplacement des antihoraire pour desserrer tous les pneus* écrous de roue du pneu dégonflé.
Page 238 RAPPEL AVERTISSEMENT Tenez l’extrémité de la clé à déraper, sécurisez-le en calant un bascule et appuyez dessus, et ne pneu à la diagonale du pneu crevé. laissez pas la clé à bascule glisser Assurez-vous que la prise est hors de l’écrou. placée au bon point de levage.
Page 239 • Lorsque le vérin est en contact avec PRUDENCE le véhicule et commence à soulever le véhicule, vérifiez à nouveau que le Lorsque vous installez une roue, vérin est dans la bonne position. assurez-vous que la position de montage est bien en contact, car si AVERTISSEMENT les écrous sont mal serrés, la roue peut se détacher pendant que vous...
Page 240 Après le remplacement de la roue RAPPEL 9. Vérifiez la pression du pneu de Serrez les écrous à l’aide d’une clé remplacement. à bascule. N’utilisez que vos mains • Réglez la pression des pneus selon et non d’autres outils ou leviers les spécifications.
Page 241 SPÉCIFICATIONS Données du véhicule ..........240 Informations ............243...
Page 242 Données du véhicule Données du véhicule Dimensions : Élément Paramètre Longueur x Largeur x Hauteur (mm) 4995*1910*1495 (miroirs latéraux non inclus dans la largeur) Empattement (mm) 2920 Voie avant (mm) 1640 Voie arrière (mm) 1640 Porte-à-faux avant (mm) Porte-à-faux arrière (mm) 1100 Angle d’approche (°) ≥...
Page 243 Type d’entraînement Avant : 65/4400/140 Puissance nominale/vitesse/couple (kW/tpm/Nm) Arrière : 65/4775/103 Avant : 180/15 000/350 Puissance de pointe/vitesse/couple (kW/tpm/Nm) Arrière : 200/15 000/350 Puissance et économie du véhicule : Élément Paramètre Vitesse maximale (km/h) Inclinaison maximale (%) ≥ 50 Consommation de puissance pour 100 km dans des conditions de travail complètes 18,8 (WLTC) (kWh/100 km)
Page 244 Épaisseur du disque de frein arrière (mm) Épaisseur de la plaque de friction avant (mm) Épaisseur de la plaque de friction arrière (mm) Batterie haute tension : Élément Paramètre Type Batterie au lithium-fer-phosphate Capacité nominale de la batterie haute tension (AH) Sièges : Sièges Élément...
Page 245 Antigel antirouille à longue durée d’action à l’éthylène glycol Liquide de refroidissement 9,7 L Point de glace du liquide de refroidissement : -40 °C Liquide de frein DOT4/HZY6 1,15 ± 0,2 L Fluide frigorigène R1234yf 1150 ± 20 g Informations ⑦...
Page 246 Étiquettes veuillez consulter le manuel d’utilisation du VDS. d’avertissement Plaque signalétique du véhicule ① Autocollant du système de ① La plaque signalétique du véhicule climatisation et le ventilateur de est fixée à la partie inférieure du refroidissement montant B droit : ②...
Page 247 L’étiquette d’avertissement de charge CA est apposée sur la face intérieure de la trappe du port de charge. L’étiquette de pression des pneus est fixée sur la partie inférieure du montant B gauche.
Page 248 Le véhicule dispose de différents types d’équipement radio. Les fabricants des équipements radio déclarent que les modules RF sont conformes à la directive 2014/53/UE. Le texte intégral de la déclaration de conformité de l’UE est disponible à l’adresse Internet suivante : https://cn-prod.byd.com/eu/eu-doc.
Page 250 stationnement électronique ..121 Commutateurs de mode ....83 Airbags latéraux de siège .... 18 Commutateurs des feux ....73 Airbags pour genoux ....18 Commutateurs du volant ..... 69 Airbags rideaux latéraux ....20 Conditions de déclenchement des Airbags ........... 17 airbags et mesures de précaution Alimentation auxiliaire 12 V ..
Page 251 Fonction Auto Hold (frein Pare-soleil ........189 automatique à l’arrêt) ....125 PCW ..........136 Période de rodage ...... 111 Plan d’entretien ......196 Pneus ..........215 indicateur et voyants Pochette au dos du siège ..189 d’avertissement ......40 Poignées ........
Page 252 Verrouillage/déverrouillage avec la clé intelligente ........ 56 Si la batterie haute tension fuit . 229 Verrouillage/déverrouillage du Si la pile de la clé intelligente est coffre ..........59 à plat ..........228 Vide-poches de portière ..... 188 Si le véhicule doit être remorqué Volets d’aération ......
Page 254 Abréviations Abréviation Forme complète Abréviation Forme complète Unité de commande Système de freinage électronique antiblocage Régulateur de vitesse AUTO Automatique adaptatif Bus série universel Économique NORMAL Normal SPORT Sport Fonction Auto Hold État de la charge (frein automatique à l’arrêt) Frein de Système prédictif stationnement...
Page 256 Date de version : 01.2024 FR_V3...

BYD HAN EV 2024 Manuel D'utilisation

Manuels Connexes pour BYD HAN EV 2024

Sommaire des Matières pour BYD HAN EV 2024