Bosch VU Serie Notice De Montage
Manuels Connexes pour Bosch VU Serie
Sommaire des Matières pour Bosch VU Serie
- Page 1 ecoTEC plus, ecoTEC exclusive VU../VUW../VUI.. fr Notice de montage de la fumisterie...
- Page 2 Notice de montage de la fumisterie 3.15 Montage du raccordement de conduit concentrique 80/125 mm sur la conduite des gaz de combustion à dépression avec Sommaire alimentation en air séparée ......... 13 3.16 Montage du raccordement de conduit sur la Sécurité..............
- Page 3 – le respect de toutes les conditions d’ins- Sécurité pection et de maintenance qui figurent Mises en garde relatives aux dans les notices. opérations Consignes de sécurité générales Classification des mises en garde liées aux manipulations 1.3.1 Danger en cas de qualification Les mises en garde relatives aux manipula- insuffisante tions sont graduées à...
- Page 4 un phénomène de corrosion, avec les dom- base d’huile minérale sont susceptibles d’en- dommager les joints. mages que cela suppose. ▶ Ne montez jamais de tubes endommagés. ▶ Conformez-vous bien à l’illustration pour le ▶ Ébavurez et chanfreinez les tubes avant montage du coude avec trappe d’inspec- tion.
- Page 5 1.3.5 Risques de blessures en cas de Prescriptions (directives, lois, formation de glace normes) ▶ Veuillez respecter les prescriptions, En cas de montage du conduit du système ventouse à travers la toiture, la vapeur d’eau normes, directives, décrets et lois en contenue dans les gaz de combustion peut vigueur dans le pays.
- Page 6 Conduit du système ventouse ⌀ 80/125 mm ou Remarques relatives à la ⌀ 80 mm documentation La longueur de tube maximale diminue comme suit en pré- sence de déflecteurs supplémentaires : 2,5 m par coude Respect des documents complémentaires à 87°, 1 m par coude à 45° et 2,5 m par pièce en T avec applicables trappe d’inspection.
- Page 7 Montage du raccordement de conduit sur la Montage du raccordement de conduit sur conduite flexible des gaz de combustion la conduite rigide des gaz de combustion ⌀ 80 mm (fonctionnement sur air ambiant) ⌀ 80 mm (sur air ambiant) Ø80 Ø80 Ø80 Ø80...
- Page 8 Validité: Conduit du système ventouse ⌀ 60/100 mm OU Validité: Conduit du système ventouse ⌀ 60/100 mm Conduit du système ventouse ⌀ 80/125 mm) en tenant Réf. art. système : 0020220656, 0020220657 compte des tableaux de longueur de tubage correspon- Indépendant de l’air ambiant dants.
- Page 9 Montage du raccordement de conduit sur le Montage du raccordement de conduit système ventouse à dépression concentrique sur la conduite flexible des gaz de combustion ⌀ 80 mm (PP) avec alimentation en air séparée Ø80 Ø60/100 Ø80/125 Ø60/100 Ø80/125 Ø80/125 Ø60/100 Commencez la mise en place du système par le mon- Ø80/125...
- Page 10 Montage du raccordement de conduit 3.10 Montage du raccordement de conduit sur la concentrique sur la conduite rigide des conduite flexible des gaz de combustion gaz de combustion ⌀ 80 mm (PP) avec ⌀ 80 mm (PP) avec alimentation en air alimentation en air séparée séparée Ø80...
- Page 11 3.11 Montage du raccordement de conduit sur 3.12 Conduit des gaz de combustion traversant le mur extérieur ⌀ 80 mm (PP) avec alimentation la conduite rigide des gaz de combustion ⌀ 80 mm (PP) avec alimentation en air en air séparée séparée Ø80 Ø80...
- Page 12 3.13 Montage du raccordement de conduit/du 3.14 Montage du raccordement de conduit 80 mm raccordement mural 80/125 mm de la sur la conduite des gaz de combustion à conduite des gaz de combustion sur le mur dépression avec alimentation en air séparée extérieur Ø80 Ø80...
- Page 13 3.15 Montage du raccordement de conduit 3.16 Montage du raccordement de conduit sur la concentrique 80/125 mm sur la conduite conduite flexible des gaz de combustion ⌀ 60 mm (PP) des gaz de combustion à dépression avec alimentation en air séparée Ø60 Ø60/100 Ø80/125...
- Page 14 3.18 Montage du raccordement de conduit sur la *Valable uniquement pour les chaudières avec pièce conduite flexible des gaz de combustion de raccordement d’usine Ø 60/100 mm. Le passage du ⌀ 80 mm (PP) Ø 80/125 mm au Ø 60/100 mm n’est pas autorisé. 3.17 Montage du raccordement de conduit sur la double conduite flexible des gaz de...
- Page 15 Réf. art. système : 303920 Réf. art. système : 303250 Indépendant de l’air ambiant Indépendant de l’air ambiant Conduit rond : 120 mm au minimum Conduit rond : 120 mm au minimum Conduit rectangulaire : 110 x 110 mm au minimum Conduit rectangulaire : 110 x 110 mm au minimum Ne pas mettre d’entretoise.
- Page 16 Réf. art. système : 303920 Réf. art. système : 303250 Indépendant de l’air ambiant Indépendant de l’air ambiant Conduit rond : 130 mm au minimum Conduit rond : 130 mm au minimum Conduit rectangulaire : 120 x 120 mm au minimum Conduit rectangulaire : 120 x 120 mm au minimum Groupe Nombre de...
- Page 17 3.20 Montage du raccordement de conduit sur la 3.21 Montage du raccordement de conduit concentrique ⌀ 80/125 mm (PP) sur conduite flexible des gaz de combustion ⌀ 100 mm (PP) une conduite des gaz de combustion concentrique ⌀ 80/125 mm (PP) Ø100 Ø80/125 Ø80/125...
- Page 18 Conduits du système ventouse et composants homologués Les tableaux suivants indiquent quels sont les conduits du système ventouse et les composants homologués dans le cadre de la certification globale du système. Les tableaux qui figurent dans ce chapitre se rapportent au groupement suivant. Les conduits du système ventouse et composants ne sont pas tous disponibles à...
- Page 19 Réf. art. Coude, conduite des gaz de combustion (PP) - 45° 303259 Entretoise (7 unités) - ⌀ 80 mm 009494 Conduite des gaz de combustion système (PP), flexible ⌀ 80 mm Kit 1 : éléments de base pour conduite flexible des gaz de 303510 combustion (PP) Kit 2 : élément de nettoyage (PP) (pièce en T) pour conduite...
- Page 20 Conduit du système ventouse ⌀ 80/125 mm Validité: Conduit du système ventouse ⌀ 80/125 mm 4.2.1 Vue d’ensemble du système Groupe Réf. art. Conduit du système ventouse système 303200 Solin de toit vertical (noir, RAL 9005) 303201 Solin de toit vertical (rouge, RAL 8023) 303209 Conduit horizontal mural/de toit Raccordement de conduit concentrique sur conduite rigide/flexible des gaz de combustion ⌀...
- Page 21 Réf. art. Rallonge, conduite des gaz de combustion (PP) - 2,0 m 303255 Kit de rallonges, conduite des gaz de combustion (PP) 0020063135 3 x 2 m, 1 x 1 m, 1 x 0,5 m, 7 entretoises Kit de rallonges, conduite des gaz de combustion (PP) 0020063136 4 x 2 m, 1 x 1 m, 2 x 0,5 m, 7 entretoises Rallonge, conduite des gaz de combustion (PP) avec orifice de...
- Page 22 Réf. art. Tube d’extrémité (acier inoxydable) - 1,0 m - ⌀ 80 0020025741 1) Tenez compte des conditions de montage de la conduite flexible des gaz de combustion avec solin de toit vertical. Conduit du système ventouse ⌀ 80/80 mm 4.3.1 Vue d’ensemble du système Groupe...
- Page 23 Contenu de la livraison 5.1.4 0020220656 et 0020220657 Conduit du système ventouse ⌀ 60/100 mm 5.1.1 303923 9 2 6 6 3 ) ( 1 4 5 0 0 5 5 0 5.1.2 0020219516 5.1.5 0020077523 1 6 7 8 3 2 5 0 0 5.1.3 0020219517...
- Page 24 Conduit du système ventouse ⌀ 80/125 mm 5.2.4 0020021006 5.2.1 303208 5 0 0 5.2.5 0020042748 5.2.2 303209 1 0 1 1 0 2 5.2.3 303200 et 303201 8 8 0 3 0 ) 5.2.6 303250 ( 1 5 5 0 0 Notice de montage de la fumisterie 0020279857_06...
- Page 25 5.2.7 303220 un réseau d’air ambiant de rendement suffisant. ▶ Veillez à ce que les orifices d’alimentation en air restent bien dégagés. Dans le cas 5 0 0 contraire, le bon fonctionnement du pro- duit ne peut être garanti. Attention ! Risque de dommages matériels par basse température ! Si la température est inférieure à...
- Page 26 6.2.4 Cheminement du conduit du système Caractéristique technique Description ventouse Adaptée au produit, pour Étanchéité ▶ usage intérieur et extérieur. Faites en sorte que le conduit du système ventouse soit Le test d’étanchéité doit être aussi court et rectiligne que possible. effectué...
- Page 27 Distance aux composants en matières Raccourcissez le rail support (2) au besoin. inflammables Fixez le coude avec support mural (1) sur le rail sup- port de façon à centrer la conduite des gaz de combus- Si les produits sont raccordés individuellement, il n’y a pas tion dans le conduit.
- Page 28 6.4.3 Insertion des éléments de connexion et/ou de nettoyage Remarque La conduite flexible des gaz de combustion peut se composer de plusieurs tronçons interconnectés par des éléments de connexion/de nettoyage. Faites descendre le premier tube des gaz de combus- tion (3) à l’aide d’un câble (1) jusqu’à ce que vous puis- Danger ! siez emboîter le tube des gaz de combustion suivant.
- Page 29 6.5.2 Montage de la conduite flexible des gaz de depuis la pièce d’installation du produit, en utilisant le câble de l’accessoire d’aide au montage. combustion Remarque Cette étape doit systématiquement être ef- fectuée avec deux personnes. Ø80 Une fois la conduite flexible des gaz de combustion to- talement en place dans le conduit, démontez l’acces- soire d’aide au montage.
- Page 30 Montez les deux conduites des gaz de combustion Validité: ⌀ 100 mm simultanément. ▶ Montez la mitre de cheminée pour la conduite flexible – Il n’est pas nécessaire de placer des entretoises des gaz de combustion. (→ Chapitre 6.6.10) entre la conduite flexible des gaz de combustion et la paroi du conduit.
- Page 31 6.5.4 Montage de la conduite flexible des gaz de Insérez le tube des gaz de combustion d’une rallonge combustion ⌀ 80 avec solin de toit vertical (2) dans le raccord avec manchon (4). Montez le solin de toit vertical (1) à travers le toit en Danger ! pente.
- Page 32 nier à la longueur nécessaire. Faites bien attention à la 6.5.6.1 Montage de la conduite d’air/des gaz de cote de dépassement par rapport à la sortie de conduit. combustion horizontale – Cote de dépassement: 300 mm Montez les rallonges en partant du conduit ou du mur Ébavurez le tube de ventouse.
- Page 33 Montez la conduite rigide des gaz de combustion ⌀ 80. 6.5.6.3 Montage du raccord de conduit/raccord (→ Chapitre 6.5.1) mural pour l’alimentation en Emboîtez un tube des gaz de combustion sur le coude air (fonctionnement indépendant de l’air avec support mural. ambiant) Fixez le tube des gaz de combustion avec du mortier et laissez durcir le mortier.
- Page 34 Montage des mitres de cheminée Attention ! Risques de dommages au niveau du pro- Attention ! duit en cas de problèmes de combustion ! Risque de dommages matériels sous Les forts écarts de pression entre l’orifice l’effet de la dilatation thermique de la d’alimentation en air et celui des gaz de com- conduite rigide des gaz de combustion ! bustion risquent d’avoir des incidences sur la...
- Page 35 Condition: Pas de possibilité de terminal sur l’installation d’évacuation des Condition: Possibilité de terminal sur l’installation d’évacuation des gaz de gaz de combustion adjacente, Mitre de cheminée PP combustion adjacente, Mitre de cheminée et tube des gaz de combustion du haut en acier inoxydable ▶...
- Page 36 Si nécessaire, réduisez la taille de la base du chapeau de cheminée à l’aide d’une scie. 6.6.3 Montage de la mitre de cheminée en matière plastique (PP) de la conduite rigide des gaz de combustion ⌀ 80 Tenez compte des avertissements relatifs au mon- tage des mitres de cheminée (→...
- Page 37 Insérez la croix de montage (7) sur les conduites des Engagez la croix de montage (6) par-dessus la gaz de combustion (6). conduite des gaz de combustion sur le bord de l’ouverture. Mettez les conduites flexibles des gaz de combustion à Mettez la conduite flexible des gaz de combustion à...
- Page 38 ▶ 6.6.7 Montage de la mitre de cheminée en acier Enclenchez systématiquement le crochet inoxydable sur la conduite flexible des gaz de verrouillage derrière la gorge du man- de combustion ⌀ 60 chon. Tenez compte des avertissements relatifs au mon- tage des mitres de cheminée (→...
- Page 39 Enfoncez la hotte sur le pied jusqu’à ce qu’elle s’em- Fixez la base de la mitre de cheminée avec 4 chevilles boîte de façon audible. et 4 vis. Montez la hotte antipluie (1). 6.6.9 Montage de la mitre de cheminée en acier Si nécessaire, réduisez la taille de la base de la mitre inoxydable de la conduite flexible des gaz de de cheminée à...
- Page 40 Condition: Conduit d’embouchure incliné ▶ Accrochez le crochet de fixation (6) sur la croix de mon- x . 2 0 0 0 tage et fixez le raccord avec l’étrier. ▶ x . 2 Placez l’étrier du côté où le conduit d’embouchure doit 0 0 0 être orienté.
- Page 41 – Distance entre la surface du terrain et l’orifice d’as- Longueur piration d’air: ≥ 1 m ≤ 2 m – Implantation du raccord d’aspiration d’air: Vertical ≤ 22 m – Le manchon de la conduite des gaz de combustion ≤ 2 m doit toujours être dirigé...
- Page 42 – 6.7.1 Montage d'un prolongateur raccourcissable Distance entre les parties inférieures des supports de conduites: ≤ 2 m Condition: Distance entre le mur et la conduite des gaz de combustion: 90 … 330 mm ▶ Montez la rallonge qui convient pour le support de conduite pour mur extérieur.
- Page 43 6.7.2 Calcul des codes de décalage pour le Exemple de décalage avec rallonge pour mise à longueur montage sur mur extérieur Décalage souhaité (A) : 200 mm B = (200 mm × 2) − 106 mm = 294 mm 6.7.2.1 Calcul des cotes de décalage des coudes à B = (200 mm ×...
- Page 44 Restrictions Formule de décalage avec rallonge pour mise à longueur + rallonge de 0,5 m Décalage (A) B = (A × 1,0014) − 275 mm Pas de rallonge pour mise à longueur 106 mm C = (A × 0,0524) + 305 mm Rallonge pour mise à...
- Page 45 Montage de la traversée murale/du terminal Validité: Conduit du système ventouse ⌀ 60/100 mm toit 6.8.1 Solin de toit vertical Validité: Conduit du système ventouse ⌀ 60/100 mm OU Conduit du sys- tème ventouse ⌀ 80/125 mm Danger ! Risques d’intoxication en cas de fuite de gaz de combustion et de dommages ma- tériels en cas de cisaillement du terminal toit !
- Page 46 6.8.2 Conduit horizontal mural/de toit Condition: Toit en pente Validité: Conduit du système ventouse ⌀ 60/100 mm OU Conduit du sys- tème ventouse ⌀ 80/125 mm Danger ! Risque d’intoxication par les gaz de com- bustion qui s’échappent ! Si le lieu d’installation du conduit du sys- tème ventouse n’est pas adapté, les gaz de combustion risquent de se diffuser dans le bâtiment.
- Page 47 6.8.2.2 Montage du terminal toit horizontal Validité: Conduit du système ventouse ⌀ 60/100 mm 13 mm 140 mm Validité: Conduit du système ventouse ⌀ 80/125 mm 15 mm 150...155 mm Pratiquez 1 ouverture dans le mur extérieur. Validité: Conduit du système ventouse ⌀ 60/100 mm Condition: Traversée murale non accessible de l’extérieur –...
- Page 48 ce sont le dispositif d’arrêt, la rosace murale et le col- Mettez le tube d’air (2) à la longueur requise. Ne sec- lier pour tube d’air qui servent à centrer le tube. tionnez pas l’extrémité avec dispositif d’arrêt, puisque ce sont le dispositif d’arrêt, la rosace murale et le col- Engagez le tube d’air jusqu’au mur par-dessus le tube lier pour tube d’air qui servent à...
- Page 49 Attention ! Condition: Système ventouse avec conduite des gaz de combustion en métal et conduit en matériau minéral sans manchon des gaz de combustion Risque de dommages matériels au niveau ▶ du bâti ! Fixez le tube d’air avec du mortier et bouchez le conduit. La fonction statique et la fonction technique 6.9.5 Montage du raccordement de conduit...
- Page 50 6.10.2 Montage du raccord d’aspiration d’air et de 6.10 Établissement de l’alimentation en air de combustion l’alimentation en air 6.10.1 Mode de fonctionnement de l’alimentation en air de combustion ⌀ 80/125 par le mur extérieur Si le conduit existant n'est pas compatible avec l'alimentation en air de combustion du fait de la présence de dépôts, il est possible de dissocier l'alimentation en air de combustion du système d'évacuation des gaz de combustion et de la faire...
- Page 51 Reliez tous les points de séparation avec des colliers Attention ! (2). (→ Chapitre 6.11.4) Risques de dommages au niveau de l'ap- pareil en cas d'irrégularités de combus- 6.11 Établissement de la connexion entre le tion produit et le raccordement d’alimentation en Les forts écarts de pression entre l'orifice air/d’évacuation des gaz de combustion d'alimentation en air et celui des gaz de com-...
- Page 52 ▶ Ne montez aucun tube bosselé ou ayant Validité: Conduit du système ventouse ⌀ 60/100 mm subi toute autre forme d’endommage- ment. ▶ ≥ 80 mm 27 mm 13 mm Fixez chaque rallonge au mur ou au plafond à l’aide d’un collier. La distance Validité: Conduit du système ventouse ⌀...
- Page 53 Validité: Conduit du système ventouse ⌀ 80/125 mm Validité: Conduit du système ventouse ⌀ 80/125 mm Formule Formule B = (A × 1,41) − 130 mm B = A − 200 mm C = A + 120 mm Longueur du tube des gaz de combustion = B + 40 mm Longueur du tube des gaz de combustion = B + 40 mm Restrictions Restrictions...
- Page 54 Vissez les vis de blocage autoforeuses (2). Condition: Produit directement plaqué sur le parement ▶ Reliez le coude à la conduite des gaz de combustion 6.11.5 Fixation de la rallonge télescopique sans séparateur. Validité: Conduit du système ventouse ⌀ 60/100 mm Condition: Produit à...
- Page 55 Index Montage du rail support............27 Montage du séparateur ............51 Montage du support de conduite......... 40 Montage du terminal toit ⌀ 60/80 mm........45 Accessoire de montage............27 Alimentation en air de combustion, mur extérieur ....50 Orifice de révision..............31 Caractéristiques techniques des systèmes ventouse ..
- Page 56 Fournisseur SDECC SAS (une société de Vaillant Group en France) SAS au capital de 19 800 000 euros - RCS Créteil 312 574 346 Siège social: 8 Avenue Pablo Picasso 94120 Fontenay-sous-Bois France Téléphone 01 4974 1111 Fax 01 4876 8932 0020279857_06 www.vaillant.fr Éditeur/fabricant Vaillant GmbH Berghauser Str.