AIRFIX SAAB VIGGEN Guide Rapide

Stuey drawingsand practiceassemblybeforecementingparts
GB together C arefully scrape p lating a ndpaint f rom cementing surfaces.
All partsare numbered.Paintsmall partsbeforeassembly.
Toapplydecals cutsheetasrequired, dipinwarmwater for afewseconds, slide
offbacking intoposition shown.Usein conjunction w ithboxanwork.
Notappropriat e for children u nder 3 6 months o f age.dueto thepresence o f
smalldetachableparts.
Étudierattentivement lesdessinset simuler I-assemblage avantde
F collerlespiéces. G ratter s oigneusement toutrevétement oupeinture
sur les surfaces å coller avant collage. Toutes les Pléces sont
numérotées. P eindreles petitespiécesavantl'assemblage.
Pourcoileriesdecaiques, découper l e motif,le plongerquelques
dans de l'eau chaudepuis le poser l'endroitindiqué en décollantle support
papier.Utiliseren mémetempsles illustrationssur la boite.
Neconvient paså unenfant d emoins de36mols- présence depetitséléments
Vor Verwendungdes Klebers Zeichnungen studieren und
D au Zusammenb üben. F arbe undPlattierung vorsichtg
Kebefiächen abkratzen. Alle Teile sind numeriert. Vor Zusammenbau
kieine Tede anmalen.
IJm die Abziehbllder aufzukleben. diese ausschneiden, kurz in warmes Wasser
tauchen, dann abziehen und we abgebøoetaufkleben. In Verbndung mit
Abbildungenauf Schachtelvenve.nden.
Ungeeignetfür Kinderunter 36 Monaten.Keine Teilchenvorhandendie sich
lösen können.
Estudiarlos dibujosy practicarel montajeantesdepegarlas piezas.
E Raspar cuidadosamen te
contactoantes de pegar las piezas.Todaslas piezasestån numer-
adas. Es convenientePintarlas piezaspequefiasantesde su montaje.
Para aplicar las calcomanias,cortar la hoja, sumergiren agua tibia durante
unossegundosy deslizarlasen la posiciöndebida.Verilustracionesen la caja.
No convienea un niho menor de 36 meses,contiene pequehasptezasque
puedensoltarse.
Studera bildema noggrant ochsättihopdelarna innan dulimmar i hop
S dem.Skrapa noggrant b of förtkromning o chfärgfran'immade delar.
Alla deiarnaar numrerade.Mälasmådelarna före ihopsättmng.
Fastsättnin g av dekaler, k ipp arket.Doppa i varmtvattennågrasekunder. l åt
baksida n glidapåplatssombildenvisar.Används i samband medkartongens
s Rekommendera ejför bamunder3 år.Innehålter Idstagbara s mådelar.
Studiare i disegnie praticare il montaggic primadi unireinsiemei
I pezziconl'adesivo. Raschiare a ttentamente le tracce di smalto e
cromaturadalle superficida unire con adesivo.Tutti i pezzi sono
numerati. Colorare i pezzidi piccole dimensioni primadi montarli.
Peraplicarele decalcomanie, tagliareil fogliosecondo il caso.immergere i n
acquacaldaperalcuni s econdi, quindi s filareladecalcomania dalfa cartadisup-v
portoe piazzarlanellaposizione indicata.Usarein congiunzione c on l'illus-
trazione sulla scatola.
Non adattoad un bambinodi etå inferioreai 36 mesi dovuto alla presenzadi
ptccollelement staccabili.
eas€ 'e montaie
Fase di montaggo
'hotagefase
Montenrgstase
Fase de awntagem
Kokoamis.a•hE
Faza
Odon
A PRODUCT Humbrol Limited,
1/144 SCALE
SAAB
Assembly
elplateado ylapintura e nlassuperficies
ASSEMBLY
Cd'er
Kleeen
Mar-fleet, Hull, England 2000
MODEL CONSTRUCTION
VIGGEN
Instructions
Tekeningen b estuderen e ndeleninelkaarzetten alvorens deze te lij-
NL men.Metaalcoating en lakvoorzichtlg vanlijmvlakken af schrapen.
Alle delenzijn genummerd. K leinedeienvoor montageverven.
Vooraanbrengen van stickers,gewenstestickersuitvel knippen,eenpaar sec-
ondenin warm water dompelenen danvan schutbladaf op afgebeeldeplaats
schuiven.Hierbijafbeeidingop docs raadplegen.
Nietgeschikt v oorkinderen onder jaar,omdatkleine deettjes g emakkelijk kun-
nen losraken.
Tegningerne b ar studeres, o g man børøve sig i monteringen, for
DK delenelimessammen.Pladestykker o g malingskal omhyggeligt
fjernesfra klæbeoverfladerne.
skal males for monteringen=
Ovedøringsbillederne
i varmtvandi noglefå sekunder. Underlaget glidesaf og anbringes I denViste
position. P åføres ifølgebrugsanwsnigerne
Ikke til born under 3 år, forekomst af små lose elementer.
Estudar atentamenteos desenhos e experimentara montagem.
den
p Rasoar c ucadosamente a ssuperficies d emodoa eliminar p inturae
revestimento antes de colat Todas as peqas estäo numeradas.
Pintaras pequenaspeqasantesde colar.
Para apter as decajcomargas, cortar as folhas e mergulharem agua morna
poraiguns segunoos. deposdesiizar e aplicar no respectivo lugar,comoindi-
cado nas "ustra#es na caxa.
Näoconvéma uma crianqa de menosde 36 mesesÉvido
peguenoselementosdestacäveis.
Tutustupiirroksiinja harjoittelekokoamsta ennen kuin liimaatosat
de
SF yhteen. R aaputa metallipäältyste ja maallvarovasti p oisliimattavilta
pinnoilta. Kaikki osat on numeroitu. Maalaa pienet osat ennen
kokoamista.
Sijrtokuvienkiinnittämiseksileikkaa ne arkista tarpeen mukaan. Kasta kuva
låmpimäänveteen muutamansekunninajaksi, annatakapuolenliukuakuvalle
osoitettuunkohtaan.Käytetäänyhdessälaatikonkuvituksenkanssa.
Ei suositellaalle kolmivuotiaille lapsille.Paljonirrotettavjapikkuosla.
Przedprzystapieniem do sklejaniaprzestudiuj u wainie rysunkii
PL przetwicz sk4adanie czeScl. Ostr02nie zeskrob ze sklejanych
powierzchnipowkoke i farbe.Wszystkiecze±i
Drobne cze±i pomalui przed ich z*oien.em.
Celemprzeniesienia Odbitkl w ytnll z arkusza.zanurzna kilkasekundw letniej
wzoramina pudeku.
W zwiqzkuz obecncÉcia wielu drobnych,rozbieralnych czeSci,niestosowne dla
dzieciponi2ej3 lat.
rtpccexuå
G R vata KO,O.hOETE.
uÅlKö and
na vaKOkÅhctTE Ttq xakKopavieq,
ce vepåKat TOTTC8ETfiCte
v gzgßpåvn.
caqtautöxpova mvEIKovoypåtpnq tou KOUTIOÜ.
AKOTåkÅrpi,o ytanau nkLKicq KåT(.D 36gnvüw. Yrdpxouv gxpåxoguåna nouammoüvtat.
ICON NSTRUCTIONS
A"ernative
Chom
Piece
Au$wahlmagllchkeit
Scelta
vat
E'ecctn
Keuze
Vahnta
Vag
Peg *
Wybbr
EruÅoyh
KIT
Aliedeleer nummererede. Smådele
anvendes v edat tilklippe arketefterbehov. O gdyppedet
påæsken.
T(éöta Kai yta
AvatpéUTE Ejvovtaq nptv Kokhhc€te
ta gmpåxoguåTta r,pwand
Opu yüpuTO qéölO,ßUGiCTE
10CT?) Sécn rtouur,OÖElKVÜtral,
N' *Iture
33
00105
presenqa de
ponumeroweane.
ppd TaKoguåTta
omoåhnote
ouvapucÅömcn.
TO geptKå ö eut€pöksrra
nv KdUTTTIKh
paint number
*umbrol