Advanced Bionics Auria Direct Connect Instructions D'utilisation
Manuels Connexes pour Advanced Bionics Auria Direct Connect
Sommaire des Matières pour Advanced Bionics Auria Direct Connect
- Page 1 Auria ™ Direct Connect Earhook Auria ™ Coude Direct Connect Coude standard Auria ™ Direct Connect Gancho auricular Instructions for use Instructions d’utilisation Instrucciones de uso English, Français, Español...
- Page 3 EN-US Attaching the Direct Connect Earhook The Direct Connect can be used in place of other Auria earhook modules and comes in two sizes, standard and small. To place the Direct Connect on the HiRes™ Auria™ or Auria™ Harmony™ Processor, align the earhook up and down. Gently push straight on until it lightly snaps in place.
- Page 4 EN-US Direct Connect Cable: The Direct Connect Cable comes in 3 different lengths and is designed (along with a custom made cable or the Audio Interface Cable) to connect to a variety of assistive listening devices (FM Systems, Infrared Systems, Walkman, MP3 Players and CD Players). The cable has a 3.5mm stereo audio jack at one end and a custom miniature connector at the other end that plugs into a connector on the top of the earhook.
- Page 5 EN-US To Connect the Direct Connect Cable: • Remove the Processor from the ear. • Hold the Processor by the base of the Direct Connect earhook. • Gently push the Direct Connect Cable into the port at the top of the earhook. Note: See the Harmony or Auria User’s Manual for an alternate method of connection...
- Page 6 EN-US Avoid the following: • Storing the Direct Connect at extreme temperatures (below 4°F/-20°C or above 122°F/50°C).* For example, do not leave in a closed car on a hot day or near a heater or radiator. • Dropping the Direct Connect onto a hard surface. •...
- Page 7 EN-US Cleaning If necessary, the Direct Connect can be cleaned with a slightly dampened cloth or tissue. Do not use soap or solvents. CAUTION: Do not immerse the Direct Connect in water or other fluids. Labeling symbols and their meanings: Model number Date of manufacture See Instructions for Use...
- Page 8 EN-US Atmospheric pressure limitation Humidity Limitation Dispose of in accordance with applicable national and local regulations Unique Device Identifier...
- Page 9 FR-CA Fixation du coude Direct Connect Le Direct Connect peut s’utiliser à la place de n’importe quel autre coude Auria et est disponible en deux tailles : standard et petite taille. Pour placer le Direct Connect sur le processeur HiRes™ Auria™ ou Auria™ Harmony™, alignez le haut et le bas du coude. Appuyez délicatement jusqu’à...
- Page 10 FR-CA Cordon Direct Connect : Le cordon Direct Connect est disponible en 3 longueurs et permet (de même qu’un cordon fabriqué sur mesure ou le cordon de connexion audio) de se connecter à de nombreux dispositifs de sonorisation assistée (systèmes FM, systèmes infrarouges, baladeurs, lecteurs MP3 et lecteurs CD).
- Page 11 FR-CA Pour brancher le cordon Direct Connect : • Retirez le processeur de l’oreille. • Tenez le processeur par la base du coude Direct Connect. • Poussez légèrement le cordon Direct Connect dans le port au sommet du coude. Remarque : consultez le manuel d’utilisation Harmony ou Auria pour voir une autre méthode de connexion •...
- Page 12 FR-CA Protection du Direct Connect Manipulez et utilisez toujours le dispositif avec soin. Évitez les situations suivantes : • Stockage du Direct Connect à des températures extrêmes (moins de -20 °C/4 °F ou plus de 50 °C/122 °F).* Par exemple, ne le laissez pas dans une voiture fermée en plein soleil ou à...
- Page 13 FR-CA Fonction déshydratante L’étui de transport Auria fourni dans le kit de processeur agit comme un déshydratant. Placez régulièrement le Direct Connect et le processeur dans l’étui de transport afin d’éviter l’apparition d’humidité. Avertissement : Danger provenant des petites pièces : la partie externe de l’implant contient de petits éléments.
- Page 14 FR-CA Symboles d’étiquetage et leur signification : Numéro de modèle Date de fabrication Consultez les instructions Pays de fabrication d’utilisation Numéro de lot Fabricant Limite de température Frágil Limite de pression atmosphérique Limite d’humidité...
- Page 15 FR-CA Mettre au rebut selon les règlements nationaux et locaux en vigueur Identifiant unique de l’appareil...
- Page 16 ES-SA Colocación del gancho de la oreja Direct Connect El Direct Connect se puede utilizar en lugar de otros módulos de ganchos de la oreja de Auria y se presenta en dos tamaños: estándar y pequeño. Para colocar el Direct Connect en el procesador HiRes™...
- Page 17 ES-SA Cable Direct Connect: El cable Direct Connect se presenta en 3 longitudes diferentes y está diseñado (junto con un cable hecho a medida o el cable de la interfaz de audio) para conectarse a una serie de dispositivos auxiliares de escucha (sistemas FM, sistemas de infrarrojos, Walkman, reproductores MP3 y de CD).
- Page 18 ES-SA Para conectar el cable Direct Connect: • Extraiga el procesador de la oreja. • Sujete el procesador por la base del gancho de la oreja Direct Connect. • Empuje con cuidado el cable Direct Connect hasta introducirlo en el puerto situado encima del gancho de la oreja.
- Page 19 ES-SA Protección de Direct Connect Siempre se debe tener cuidado en su uso o manipulación. Evite las siguientes situaciones: • Almacenamiento de Direct Connect a temperaturas extremas (por debajo de -20 °C/4 °F o por encima de 50 °C/122 °F).* Por ejemplo, no lo deje en un coche cerrado en un día de calor o cerca de un calefactor o un radiador.
- Page 20 ES-SA Función Dri-Aid El estuche de transporte de Auria suministrado con el kit del procesador actúa como un kit Dri-Aid. Coloque de forma regular el Direct Connect, junto con el procesador, en el estuche de transporte a fin de evitar la formación de humedad. Advertencia: Peligro por la presencia de piezas pequeñas: el sistema externo del implante incluye piezas pequeñas.
- Page 21 ES-SA Símbolos de las etiquetas y sus significados: Número de modelo Fecha de fabricación Consultar instrucciones País de fabricación de uso Número de lote Fabricante Límite de temperatura Frágil Limitación de la presión atmosférica Limitación de la humedad...
- Page 22 ES-SA Eliminación de acuerdo con las normativas nacionales y locales pertinentes. Identificador único de dispositivo...
- Page 24 Advanced Bionics LLC 28515 Westinghouse Place Valencia, CA 91355, USA +1 661-362-1400 AdvancedBionics.com 029-Q274-A2 029-Q274-A2 A 2025-10-09 ©2025 Advanced Bionics LLC. All Rights Reserved / Tous droits réservés / Reservados todos los derechos.