Gardena aquaBloom Set Mode D'emploi
Les langues disponibles
Les langues disponibles
en
Operator's Manual
Solar-powered irrigation
fr
Mode d'emploi
Arrosage solaire
es
Instrucciones de empleo
Riego accionado por energía solar
GAR_13300-63.960.04_2025-10-23.indb 1
GAR_13300-63.960.04_2025-10-23.indb 1
Page 1 width 2 mm less: 146,5 mm
aquaBloom Set
installation
video
Art. 13300
4
7
10
23.10.25 13:43
23.10.25 13:43
8
3
4
5
Manuels Connexes pour Gardena aquaBloom Set
Sommaire des Matières pour Gardena aquaBloom Set
- Page 1 Page 1 width 2 mm less: 146,5 mm installation video aquaBloom Set Art. 13300 Operator’s Manual Solar-powered irrigation Mode d’emploi Arrosage solaire Instrucciones de empleo Riego accionado por energía solar GAR_13300-63.960.04_2025-10-23.indb 1 GAR_13300-63.960.04_2025-10-23.indb 1 23.10.25 13:43 23.10.25 13:43...
- Page 2 Fold-out Page width 5 mm less: 143,5 mm A 1x B 3x B 3x C 1x 20m AA 2400mAh 1.2V D 15x Art. 13301-20 A 1x E 8x F 8x G 20x 0.5ltr/hr H 1x I 1x Push D 2-15x C 1x Min.
- Page 3 Fold-out Page width 5 mm less: 143,5 mm Art. 13150 Click Art. 13367 Art. 1350 2x = OK Reset Water Now 5 min Frequency Run Time 7 days Green 24 hrs 15 min 18 L away Orange 21 days 24 hrs 15 min 54 L away...
- Page 4 Page 2 width 2 mm less: 146,5 mm Solar-powered irrigation aquaBloom Set Original instructions. 1. SAFETY WARNINGS ....4 2. OPERATION ......5 3.
- Page 5 Check regularly the connecting line. v Only use Original GARDENA parts, otherwise the function of the system cannot be guaranteed. v In the event of damage, have the aquaBloom checked by GARDENA Service. v Do not touch the watering control in strong sunshine.
- Page 6 Online registration is not required for pur- chases outside the European Union. The manu- If you purchase a GARDENA product in a country facturer’s warranty is subject to the warranty con- that is not a member of the European Union and...
- Page 7 Arrosage solaire aquaBloom Set Traduction des instructions originales. 1. CONSIGNES DE SÉCURITÉ ....7 2. UTILISATION ......8 3.
- Page 8 Utilisez exclusivement des pièces d’origine v N’utilisez pas une programmation d’arrosage GARDENA, sans quoi le fonctionnement de l’ins- endommagée. tallation ne saurait être garanti. v Vérifiez régulièrement le câble d’alimentation.
- Page 9 Remarque : saire pour les achats effectués en dehors de l’UE. La garantie du fabricant est soumise aux conditions Si vous achetez un produit GARDENA dans un de garantie disponibles à l’adresse pays qui n’est pas membre de l’UE et qu’une remarque (icône) faisant référence à...
- Page 10 Riego accionado por energía solar aquaBloom Set Traducción de las instrucciones de empleo originales. 1. AVISOS DE SEGURIDAD ....10 2. MANEJO ......11 3.
- Page 11 Antes del uso, verifique que la carcasa del v Utilice exclusivamente piezas originales control de riego no presente daños ni deterioros. GARDENA, ya que de lo contrario no puede garantizarse la operatividad de la instalación. v No utilice el control de riego si presenta daños o deterioros.
- Page 12 No es necesario registrarse en línea para realizar compras fuera de Si adquiere un producto GARDENA en un país que la Unión Europea. La garantía del fabricante está no es miembro de la Unión Europea y hay una nota sujeta a las condiciones de garantía disponibles en...
- Page 13 Extraiga la batería del producto antes de 6.3 Averías: des echarlo. En caso de averías, te rogamos que te dirijas al centro de atención al cliente de GARDENA. Únicamente los Centros de Servicio Técnico de GARDENA, así como los distribuidores autori- zados por GARDENA, pueden realizar repara- ciones en sus productos.
- Page 14 FCC – Regulatory Notices Changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user’s authority to operate the equipment. This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: 1.
- Page 15 FCC – Avis réglementaires Toute transformation ou modification non expressément approuvée par la partie en charge de la con- formité pourrait invalider le droit de l’utilisateur d’utiliser cet équipement. Cet appareil est conforme à la section 15 des règles de la FCC. Son fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes : 1.
- Page 16 FCC – Avisos normativos Todo cambio o modificación no aprobado explícitamente por la parte responsable de cumplimiento normativo podría anular el derecho de uso del equipo por parte del usuario. Este dispositivo cumple con el apartado 15 de las normas de la FCC. El funcionamiento está...
- Page 17 Bulgaria Egypt Ireland Deutschland / Germany GARDENA Manufacturing GmbH AGROLAND България АД Universal Agencies Co Liffey Distributors Ltd. 26, Abdel Hamid Lotfy St. Central Service бул. 8 Декември, № 13 309 NW Business Park, Ballycoolen Giza Hans-Lorenser-Straße 40 Офис 5...
- Page 18 Spain вул Петропавлівська 4 Republica Moldova, Poland Husqvarna España S.A. 08130, Київська обл. mun. Chisinau, Gardena Service Center Vrbno Calle de Rivas nº 10 Києво-Святошинський р-н. с. sos. Muncesti 284 c/o Husqvarna Manufacturing CZ 28052 Madrid Петропавлівська Борщагівка Україна Phone: (+373) 22 857 126 s.r.o.