Mixx ANALOG PLUS Guide De L'utilisateur page 76

BLUETOOTH COMMUNICATIONS
COMMUNICATION BLUETOOTH | BLUETOOTH-KOMMUNIKATION | BLUETOOTH-COMMUNICATIE | COMUNICACIÓN
BLUETOOTH | COMUNICAZIONE BLUETOOTH | COMUNICAÇÕES BLUETOOTH | BLUETOOTH KOMMUNIKATION |
BLUETOOTH-YHTEYS | BLUETOOTH KOMMUNIKASJON | BLUETOOTH-KOMMUNIKATION | KOMUNIKACJA BLUETOOTH
[EN] Bluetooth wireless technology operates within a range of about
10 m (30 feet). The maximum communication distance may vary
depending on the presence of obstacles (people, metal objects,
walls, etc.) or the electromagnetic environment. Turn off the headset
and other Bluetooth devices in the following locations, as it may
cause an accident:
Hospitals - near priority seating in trains, locations where
inflammable gas is present, near automatic doors, or near fire
alarms.
Airplane - Follow the instructions of cabin attendants or ask the
airline you fly with about conditions for using the headset.
MIXX shall take no responsibility for any damages or loss
resulting from information leaks that occur when using Bluetooth
communications. Bluetooth connections with all Bluetooth devices
cannot be guaranteed. Bluetooth devices connected with the
headset must comply with the Bluetooth standard prescribed by
Bluetooth SIG, Inc., and must be certified as compliant.
[FR] La technologie sans fil Bluetooth fonctionne sur une portée
d'environ 10 m (30 pieds). La distance de communication
maximale peut varier en fonction de la présence d'obstacles
(personnes, objets métalliques, murs, etc.) ou de l'environnement
électromagnétique. Éteignez le casque d'écoute et les autres
appareils Bluetooth aux endroits suivants, car cela peut provoquer
un accident :
Hôpitaux - près des sièges prioritaires dans les trains, près des
endroits où du gaz inflammable est présent, près des portes
automatiques ou près des alarmes d'incendie.
Avion - Suivez les instructions des agents de bord ou demandez à
la compagnie aérienne avec laquelle vous voyagez les conditions
d'utilisation du casque d'écoute.
MIXX décline toute responsabilité pour tout dommage ou perte
résultant de fuites d'informations survenant lors de l'utilisation des
communications Bluetooth. Les connexions Bluetooth avec tous les
appareils Bluetooth ne peuvent pas être garanties. Les appareils
Bluetooth connectés au casque d'écoute doivent être conformes à
la norme Bluetooth prescrite par Bluetooth SIG, Inc., et doivent être
certifiés conformes.
[DE] Die drahtlose Bluetooth-Technologie funktioniert innerhalb
einer Reichweite von etwa 10 m (30 Fuß). Die maximale
Kommunikationsentfernung kann je nach Vorhandensein von
Hindernissen (Menschen, Metallgegenstände, Wände usw.) oder
der elektromagnetischen Umgebung variieren. Schalten Sie das
Headset und andere Bluetooth-Geräte an den folgenden Orten aus,
da dies zu Unfällen führen kann:
Krankenhäuser - in der Nähe von vorrangigen Sitzplätzen in Zügen,
an Orten, an denen brennbare Gase vorhanden sind, in der Nähe
von automatischen Türen oder in der Nähe von Feueralarmen.
Flugzeug - Befolgen Sie die Anweisungen der Flugbegleiter oder
erkundigen Sie sich bei der Fluggesellschaft, mit der Sie fliegen,
nach den Bedingungen für die Verwendung des Headsets.
MIXX übernimmt keine Verantwortung für Schäden oder
Verluste, die durch Informationsverluste bei der Verwendung von
Bluetooth-Kommunikation entstehen. Bluetooth-Verbindungen
mit allen Bluetooth-Geräten können nicht garantiert werden.
Bluetooth-Geräte, die mit dem Headset verbunden sind, müssen
dem Bluetooth-Standard entsprechen, der von Bluetooth SIG, Inc.
vorgeschrieben ist, und müssen als konform zertifiziert sein.
[NL] Bluetooth draadloze technologie werkt binnen een bereik van
ongeveer 10 m (30 voet). De maximale communicatieafstand kan
variëren afhankelijk van de aanwezigheid van obstakels (mensen,
metalen voorwerpen, muren, enz.) of de elektromagnetische
omgeving. Schakel de headset en andere Bluetooth-apparaten op
de volgende locaties uit, omdat dit een ongeluk kan veroorzaken:
Ziekenhuizen - in de buurt van prioritaire zitplaatsen in treinen,
locaties waar ontvlambaar gas aanwezig is, in de buurt van
automatische deuren of in de buurt van brandalarmen.
Vliegtuig - Volg de instructies van cabinepersoneel of vraag de
luchtvaartmaatschappij waarmee u vliegt naar de voorwaarden voor
het gebruik van de headset.
Mixx is niet verantwoordelijk voor schade of verlies als gevolg
van informatielekken die optreden bij het gebruik van Bluetooth-
communicatie. Bluetooth-verbindingen met alle Bluetooth-apparaten
kunnen niet worden gegarandeerd. Bluetooth-apparaten die zijn
verbonden met de headset moeten voldoen aan de Bluetooth-
standaard die is voorgeschreven door Bluetooth SIG, Inc.,
en moeten worden gecertificeerd als compatibel.
[ES] La tecnología inalámbrica Bluetooth funciona en un radio de
unos 10 m (30 pies). La distancia máxima de comunicación puede
variar si hay obstáculos (personas, objetos metálicos, paredes, etc.)
o el entorno es electromagnético. Apague los auriculares y otros
dispositivos Bluetooth en las siguientes ubicaciones, ya que podrían
producir un accidente:
Hospitales: cerca de los asientos prioritarios de los trenes, lugares
donde haya gases inflamables, cerca de las puertas automáticas o
cerca de las alarmas de incendio.
Aviones: siga las instrucciones de la tripulación de cabina o consulte
a la aerolínea con la que vuele las condiciones para usar los
auriculares.
MIXX no asumirá ninguna responsabilidad por los daños o las
pérdidas derivados de las filtraciones de información que se
produzcan al utilizar comunicaciones Bluetooth. No se puede
garantizar la conexión Bluetooth con todos los dispositivos
Bluetooth. Los dispositivos Bluetooth conectados a los auriculares
deben cumplir el estándar Bluetooth prescrito por Bluetooth
SIG, Inc., y deben contar con la certificación de conformidad
correspondiente.
[IT] La tecnologia wireless Bluetooth opera entro un raggio di circa
10 m (30 piedi). La distanza massima di comunicazione può variare
in funzione della presenza di ostacoli (persone, oggetti metallici,
muri, ecc.) o dell'ambiente elettromagnetico. Spegnere l'auricolare
e gli altri dispositivi Bluetooth nelle seguenti posizioni, in quanto
potrebbe causare un incidente:
Ospedali: in prossimità di posti a sedere prioritari nei treni, in
luoghi in cui è presente gas infiammabile, in prossimità di porte
automatiche o in prossimità di allarmi antincendio.
Aereo: segui le istruzioni degli assistenti di cabina o chiedi
alla compagnia aerea con cui voli le condizioni per l'utilizzo
dell'auricolare.
MIXX non si assume alcuna responsabilità per eventuali danni o
perdite derivanti da perdite di informazioni che si verificano durante
l'utilizzo delle comunicazioni Bluetooth. Non è possibile garantire
le connessioni Bluetooth con tutti i dispositivi Bluetooth. I dispositivi
Bluetooth collegati all'auricolare devono essere conformi allo
standard Bluetooth prescritto da Bluetooth SIG, Inc., e devono
essere certificati come conformi
[PT] A tecnologia sem fios Bluetooth opera dentro de um alcance
de cerca de 10 m (30 pés). A distância máxima de comunicação
pode variar dependendo da presença de.
obstáculos (pessoas, objetos metálicos, paredes, etc.) ou do
ambiente eletromagnético. Desligue os auscultadores e outros
dispositivos Bluetooth nos seguintes locais, pois pode causar um
acidente:
em hospitais, perto de lugares prioritários em comboios, locais onde
esteja presente gás inflamável, perto de portas automáticas ou
perto de alarmes de incêndio.
em aviões - siga as instruções dos assistentes de cabina ou
pergunte à companhia aérea com quem voa sobre as condições de
utilização dos auscultadores.
74