Kohler Cachet K-33728-0 Instructions D'installation

Masquer les pouces

page de 32

/ 32
Signets

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

Installation Instructions

Heated Toilet Seat with Nightlight

Record your model number:

Noter le numéro de modèle:

Anote su número de modelo:

Français, page 11

Español, página 21

1609727-2-A

Sommaire des Matières pour Kohler Cachet K-33728-0

Page 1 Installation Instructions Heated Toilet Seat with Nightlight Record your model number: Noter le numéro de modèle: Anote su número de modelo: Français, page 11 Español, página 21 1609727-2-A...
Page 2 • Care and cleaning: kohler.com/clean • Patents: kohlercompany.com/patents Warranty This product is covered under the KOHLER Toilets and Seats Limited Warranty, ® found at kohler.com/warranty. For a hardcopy of warranty terms, contact the Customer Care Center. 1609727-2-A Kohler Co.
Page 3 Use this product only for its intended use as described in this installation instructions. Only use attachments recommended by Kohler Co. Never operate this product if there has been damage on the cord or plug. If the product is not working properly, has been dropped, damaged, or dropped into water, return for examination and repair.
Page 4 NOTICE: Do not use an extension cord with this product. Install an electrical outlet within 4’ (1219 mm) of the toilet. Follow all local plumbing, building, and electrical codes. *Outside North America, this may be known as a Residual Current Device (RCD). 1609727-2-A Kohler Co.
Page 5 1. Install the Seat Unthread the screw from the anchor. Fold the anchor and push into the mounting hole. Verify that the anchor unfolds completely when installed. Position the seat over the mounting holes. Tighten the screws. Close the covers. 1609727-2-A Kohler Co.
Page 6 NOTE: If no adjustment is needed, proceed to the "Complete the Installation" section. Open the covers and unlock the latches. Grip the seat near the hinges and pull the seat straight up. Loosen the screws. Rotate the seat mount to move the seat position. 1609727-2-A Kohler Co.
Page 7 Position the latches over the studs. Press firmly on the latches until the latches snap onto the studs. Verify that the seat is aligned with the bowl. Tighten the screws. Lock the latches and close the covers. 1609727-2-A Kohler Co.
Page 8 "Settings" section. *Outside North America, this may be known as a Residual Current Device (RCD). If not already installed, install an electrical outlet within 4’ (1219 mm) of the toilet. Plug the power supply into the electrical outlet. 1609727-2-A Kohler Co.
Page 9 Medium (3 Blinks) > High (4 Blinks) > OFF (1 Blink) > Low (2 Blinks) Factory Reset Press and hold the control button for 7 seconds to reset the seat back to factory settings. The seat will operate at the default settings (medium heat and medium light). 1609727-2-A Kohler Co.
Page 10 • Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected. • Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help. This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003. 1609727-2-A Kohler Co.
Page 11 • Brevets : kohlercompany.com/patents Garantie Ce produit est couvert sous la garantie limitée des toilettes et sièges KOHLER ® fournie sur le site kohler.com/warranty. Pour obtenir une copie imprimée des termes de la garantie, s'adresser au centre de services à la clientèle.
Page 12 âgées, les personnes frappées d'incapacité, ou les personnes dont la peau est sensible. Utiliser ce produit uniquement pour l'usage auquel il est destiné, comme décrit dans ces instructions d’installation. Uniquement utiliser des accessoires recommandés par Kohler Co. 1609727-2-A Kohler Co.
Page 13 Connecter uniquement à un circuit nominal de 120 V c.a., 60 Hz protégé par un disjoncteur de fuite de terre (GFCI)* de 15 A minimum. AVERTISSEMENT : Risque de choc électrique. Ne pas immerger ou purger le produit avec de l'eau. 1609727-2-A Kohler Co.
Page 14 Installer une prise électrique dans un rayon de 4 pi (1219 mm) de la toilette. Respecter tous les codes locaux en ce qui concerne l'électricité, la plomberie et le bâtiment. *Hors de l'Amérique du Nord, ce dispositif pourrait être connu sous le nom de dispositif à courant résiduel (RCD). 1609727-2-A Kohler Co.
Page 15 Replier la cheville d’ancrage et la pousser dans le trou de fixation. Vérifier que la cheville d’ancrage se déplie complètement lorsqu’elle est installée. Positionner le siège par-dessus les trous de fixation. Serrer les vis. Fermer les couvercles. 1609727-2-A Kohler Co.
Page 16 ». Ouvrir les couvercles et déverrouiller les loquets. Saisir le siège près des charnières et tirer le siège tout droit vers le haut. Desserrer les vis. Tourner le support du siège pour changer la position du siège. 1609727-2-A Kohler Co.
Page 17 Positionner les loquets sur les montants. Appuyer fermement sur les loquets jusqu’à ce que les loquets s’enclenchent sur les montants. Vérifier que le siège est aligné avec la cuvette. Serrer les vis. Verrouiller les loquets et fermer les couvercles. 1609727-2-A Kohler Co.
Page 18 *Hors de l'Amérique du Nord, ce dispositif pourrait être connu sous le nom de dispositif à courant résiduel (RCD). Si elle n'a pas encore été installée, installer une prise électrique dans un rayon de 4 pi (1219 mm) de la toilette. Brancher l'alimentation électrique sur la prise électrique. 1609727-2-A Kohler Co.
Page 19 Le réglage de la veilleuse changera en fonction de la séquence et de la répétition suivantes : Moyenne (3 clignotements) > Élevée (4 clignotements) > Arrêt (1 clignotement) > Basse (2 clignotements) 1609727-2-A Kohler Co.
Page 20 • Brancher l’équipement sur une prise d'un circuit différent de celui auquel le récepteur est connecté. • Consulter le concessionnaire ou un technicien radio/TV expérimenté pour obtenir de l'assistance. Cet appareillage numérique de classe B est conforme à la norme canadienne ICES-003. 1609727-2-A Kohler Co.
Page 21 A este producto lo cubre la garantía limitada para inodoros y asientos de inodoro de KOHLER , que puede consultarse en kohler.com/warranty. Si lo desea, solicite al ® Centro de Atención al Cliente una copia impresa de los términos de la garantía.
Page 22 Use este producto únicamente con el fin para el que ha sido fabricado, tal como se describe en estas instrucciones de instalación. Solo use aditamentos que recomiende Kohler Co. Nunca haga funcionar este producto si el cable o el enchufe han sufrido daños. Si el producto no funciona correctamente, se ha caído, dañado o si ha caído en agua,...
Page 23 AVISO: Riesgo de ocasionar daños al producto. Los líquidos pueden causar daños a los componentes electrónicos. Evite rociar, remojar o sumergir la bisagra del asiento. AVISO: No utilice un cable de extensión con este producto. 1609727-2-A Kohler Co.
Page 24 Instale un tomacorriente a menos de 4’ (1219 mm) del inodoro. Cumpla todos los códigos locales de plomería, construcción y eléctricos. *Fuera de Estados Unidos es posible que este se conozca como dispositivo de corriente residual (RCD). 1609727-2-A Kohler Co.
Page 25 Desenrosque el tornillo del anclaje. Doble el anclaje y empújelo dentrol del orificio de montaje. Verifique que el anclaje se desdoble por completo al quedar instalado. Coloque el asiento sobre los orificios de montaje. Apriete los tornillos. Cierre los cubrebisagras. 1609727-2-A Kohler Co.
Page 26 NOTA: Sii no es necesario hacer ajustes, pase a la sección "Complete la instalación". Abra los cubrebisagras y desbloquee los pestillos. Sostenga el asiento cerca de las bisagras, y jálelo directamente hacia arriba. Afloje los tornillos. Gire el montaje del asiento para mover la posición del asiento. 1609727-2-A Kohler Co.
Page 27 Presione con firmeza los pestillos hasta que encajen a presión en las varillas roscadas. Verifique que el asiento quede alineado con la taza del inodoro. Apriete los tornillos. Coloque los pestillos en la posición de bloqueo, y cierre los cubrebisagras. 1609727-2-A Kohler Co.
Page 28 *Fuera de Estados Unidos es posible que este se conozca como dispositivo de corriente residual (RCD). Si no hay un tomacorriente ya instalado, instale uno a menos de 4" (1219 mm) del inodoro. Enchufe el suministro eléctrico al tomacorriente. 1609727-2-A Kohler Co.
Page 29 La selección de luminosidad de luz nocturna cambia de acuerdo a la siguiente secuencia, que se repite: Media (3 parpadeos) > Alta (4 parpadeos) > OFF (1 parpadeo) > Baja (2 parpadeos) 1609727-2-A Kohler Co.
Page 30 • Conectar el equipo a un tomacorriente en un circuito diferente al que utiliza el receptor. • Consultar al distribuidor o a un técnico con experiencia en radio y televisión, para obtener ayuda. Este aparato digital Clase B cumple la norma canadiense ICES-003. 1609727-2-A Kohler Co.
Page 31 1609727-2-A Kohler Co.