Maxon GPSLR Serie Manuel D'utilisation
Table des Matières
Liens rapides
MF-18-09
RÉV. B
JANVIER 2024
Pour trouver des informations sur
l'entretien et les pièces détachées
de votre hayon GPSLR, rendezvous
sur www.maxonlift.com. Cliquez
sur les boutons PRODUITS,
SLIDELIFT et GPSLR. Ouvrez le
manuel d'entretien dans la fenêtre
DOCUMENTATION PRODUIT. Pour
les pièces, cliquez sur les boutons
PORTAIL DE PIÈCES, SLIDELIFT
et GPSLR.
© 2024 MAXON Lift Corp.
Table des Matières
Manuels Connexes pour Maxon GPSLR Serie
Sommaire des Matières pour Maxon GPSLR Serie
- Page 1 GPSLR, rendezvous sur www.maxonlift.com. Cliquez sur les boutons PRODUITS, SLIDELIFT et GPSLR. Ouvrez le manuel d’entretien dans la fenêtre DOCUMENTATION PRODUIT. Pour les pièces, cliquez sur les boutons PORTAIL DE PIÈCES, SLIDELIFT et GPSLR. © 2024 MAXON Lift Corp.
-
Page 3: Table Des Matières
TABLE DES MATIÈRES SYNTHÈSE DES MODIFICATIONS : MF-18-09, RÉVISION B ..4 AVERTISSEMENTS ................. 5 TERMINOLOGIE DU HAYON ............7 CONTRÔLES OPÉRATIONNELS QUOTIDIENS RECOMMANDÉS ................ 8 AUTOCOLLANTS ................10 CONSEILS POUR LE CHARIOT ÉLÉVATEUR........ 14 CONSEILS EN CAS DE MANIPULATION CÔTÉ ROUTE ....15 FONCTIONNEMENT ................ -
Page 4: Synthèse Des Modifications : Mf-18-09, Révision B
SYNTHÈSE DES MODIFICATIONS : MF-18-09, RÉVISION B PAGE DESCRIPTION DE LA MODIFICATION Mise à jour de l’image de couverture, des RÉV. et de COUVERTURE la date de publication. Modification des illustrations pour les adapter au nouveau visuel. Suppression de la référence au contrôleur dans le contrôle opérationnel du crochet de sécurité. -
Page 5: Avertissements
REMARQUE : Pour obtenir les dernières versions des manuels (et les remplacements), téléchargez les manuels sur le site web de Maxon à l’adresse www.maxonlift.com. 2. Ne dépassez pas la capacité de charge nominale du hayon, qui est de 1588 kg pour GPSLR-35 et GPSLRT-35, 1996 kg pour GPSLR-44 et GPSLRT-44 et 2495 kg pour GPSLR-55 et GPSLRT-55. -
Page 6: Cette Page Est Volontairement Vide
CETTE PAGE EST VOLONTAIREMENT VIDE... -
Page 7: Terminologie Du Hayon
TERMINOLOGIE DU HAYON CHAÎNE DE SÉCURITÉ POIGNÉE DE DÉVERROUILLAGE DU LOQUET COMMUTATEUR ASSEMBLAGE DE COMMANDE DU CADRE INTERNE BOÎTE DE JONCTION CADRE D’INSTALLATION BLOC D’ALIMENTATION VÉRIN HYDRAULIQUE VERROU HYDRAULIQUE VÉRIN HYDRAULIQUE ÉLÉMENT RABATTABLE BRAS DE LEVAGE BRAS BASCULANT RAMPES DE RÉTENTION DOUBLES PLATE-FORME... -
Page 8: Contrôles Opérationnels Quotidiens Recommandés
CONTRÔLES OPÉRATIONNELS QUOTIDIENS RECOMMANDÉS REMARQUE : Avant de vérifier le hayon, garez le véhicule sur un sol plat et serrez le frein de stationnement. REMARQUE : Si l’un des contrôles opérationnels suivants révèle un besoin d’entretien ou de réparation du hayon, n’utilisez pas le hayon tant qu’un mécanicien qualifié... - Page 9 Avec la plate-forme dépliée et relevée à hauteur de plancher, vérifiez si la plate-forme est à niveau (illustration OUI). Si la plate-forme se présente comme dans l’illustration OUI, vous pouvez utiliser le LIGNE DE hayon. Si la plate-forme est NIVEAU en dessous de la ligne de niveau et que la plate-forme...
-
Page 10: Autocollants
AUTOCOLLANTS AUTOCOLLANT ATTENTION AUTOCOLLANT ATTENTION N° pièce 282683-05 N° pièce 282682-07 AUTOCOLLANT « A » AUTOCOLLANT « F » AUTOCOLLANT D'UTILISATION AUTOCOLLANT DE CAPACITÉ N° pièce 283024-05 (CF. TABLEAU 10-1) AUTOCOLLANT « B » AUTOCOLLANT « C » FIG. 10-1 MODÈLE N°... - Page 11 FEUILLE D’AUTOCOLLANTS N° pièce 282522-03 FIG. 11-1...
- Page 12 AUTOCOLLANTS – suite AUTOCOLL. HAUT N° pièce 299038-02 PLAQUE MAXON N° pièce 280004-01 AUTOCOLL. BAS N° pièce 299038-02 AUTOCOLL. D’AVERTISSEMENT POUR LA BATTERIE PLAQUE DE SÉRIE (RÉF.) (À L’INTÉRIEUR DU COUVERCLE DE LA BOÎTE DE JONCTION) N° pièce 283023-03 AUTOCOLL. PIÈCES QR N°...
- Page 13 FEUILLE D’AUTOCOLLANTS N° pièce 267432-10 FIG. 13-1...
-
Page 14: Conseils Pour Le Chariot Élévateur
CONSEILS POUR LE CHARIOT ÉLÉVATEUR AVERTISSEMENT Laissez le chariot élévateur HORS de la plate-forme. FIG. 14-1... -
Page 15: Conseils En Cas De Manipulation Côté Route
à côté du camion peut aider à réduire les risques de blessures et de dommages. REMARQUE : MAXON recommande de placer au moins 2 cônes de circulation sur le côté circulation de la zone de chargement de la plate-forme comme illustré... -
Page 16: Fonctionnement
FONCTIONNEMENT ATTENTION Assurez-vous que le hayon est détaché (chaîne enlevée) avant de le déployer pour l’utiliser. Il pourrait en résulter des blessures et un endommagement de l’équipement. 1. Appuyez sur l’interrupteur à bascule INTERRUPTEUR À HAUT (FIG. 16-1) pour détendre la BASCULE HAUT-BAS chaîne. -
Page 17: Plate-Forme Abaissée À Environ 15 Cm Au-Dessus Du Sol Fig
ATTENTION Pour éviter d’endommager le hayon et le véhicule, le hayon ne doit pas entrer dans le véhicule ou en sortir si la plate- forme n’est pas à une certaine hauteur. Pour permettre ce mouvement rentrant et sortant, assurez-vous que la plate- forme se trouve à... -
Page 18: Le Hayon Se Déplace Vers Les Butées D'arrêt Extérieures Fig
FONCTIONNEMENT – suite REMARQUE : La plate-forme doit être dégagée du loquet avant que le hayon puisse coulisser et sortir. 4. Tirez la poignée de déverrouillage du loquet INTERRUPTEUR vers l’avant (FIG. 18-1A). Maintenez ensuite ENTRÉE-SORTIE l’interrupteur à bascule Entrée-Sortie en position SORTIE (FIG. -
Page 19: Plate-Forme Abaissée Au Sol Fig
ATTENTION Pour éviter d’endommager le hayon et le véhicule, la plate-forme ne doit pas être relevée à la hauteur de plancher si le hayon n’est pas en position sur les butées d’arrêt extérieures. Pour permettre une montée et une descente complètes, assurez-vous que le hayon se trouve aux butées d’arrêt extérieures. - Page 20 FONCTIONNEMENT – suite ATTENTION Une rampe en position de rétention peut vous faire trébucher lorsque vous l’enjambez. Pour éviter toute blessure, montez sur la plate-forme avant de mettre la rampe en position de rétention. REMARQUE : Pour décrocher les rampes de rétention, placez- vous sur le côté...
- Page 21 ATTENTION Pour éviter les blessures, restez à l’écart de la trajectoire de la rampe de rétention lorsqu’elle se déplace en position de rampe. Placez-vous d’un côté ou de l’autre de la rampe et restez hors du chemin de la rampe. 10.
-
Page 22: Plate-Forme Relevée À Hauteur De Plancher Fig
FONCTIONNEMENT – suite ATTENTION Pour éviter d’endommager la rampe de rétention, avant de lever ou d’abaisser la plate-forme, la rampe de rétention doit être en position de rétention ou rangée. REMARQUE : Si nécessaire, relâchez l’interrupteur à bascule pour arrêter le mouvement de la plate-forme. 11. -
Page 23: Point Le Plus Bas À 15 Cm Du Sol Fig
AVERTISSEMENT Ne déplacez jamais le véhicule tant que le hayon n’est pas correctement rangé. AVERTISSEMENT N'actionnez jamais le commutateur de commande lors du dépliage de l’élément rabattable. INTERRUPTEUR À 13. Maintenez l’interrupteur à BASCULE HAUT-BAS bascule externe Haut-Bas en position HAUT (FIG. 23-1A) jusqu’à... -
Page 24: Rentrer La Plate-Forme En La Faisant Coulisser Pour La Ranger Fig
FONCTIONNEMENT – suite ATTENTION Des dommages peuvent survenir si le hayon n’est pas dans la bonne position lors de l’utilisation de la fonction coulissante. Assurez-vous que la plate-forme et les bras ont une garde au de sol de 15 cm environ au point le plus bas avant de faire rentrer le hayon sous le véhicule. -
Page 25: Plate-Forme Rangée Et Verrouillée Fig
ATTENTION Des dommages peuvent survenir si le mécanisme coulissant n’est pas actionné correctement. Le hayon doit être complètement rétracté, verrouillé et rangé avant de déplacer le véhicule. 16. Maintenez le commutateur de COMMUTATEUR DE COMMANDE HAUT-BAS commande externe Haut-Bas en position HAUT (FIG. 25-1A) jusqu’à... -
Page 26: Attacher Le Hayon Avec La Chaîne Fig
FONCTIONNEMENT – suite ATTENTION Assurez-vous que le hayon est rangé et attaché avant de déplacer le véhicule. Il pourrait en résulter des blessures et un endommagement de l’équipement. 17. Accrochez la chaîne à la plate-forme (FIG. 26-1). CHAÎNE MOUSQUETON PLATE-FORME ATTACHER LE HAYON AVEC LA CHAÎNE FIG. -
Page 27: Utilisation De La Rampe De Rétention
UTILISATION DE LA RAMPE DE RÉTENTION (SI INSTALLÉE) AVERTISSEMENT Pour éviter les blessures corporelles et les dommages matériels, la rampe doit être en position de rétention lorsque le chariot est monté ou descendu sur la plate-forme. ATTENTION Pour ne pas vous blesser en trébuchant ou en tombant, assurez- vous que les rampes de rétention sont en position de rampe avant de monter et de descendre du bord extérieur de la plate-forme. -
Page 28: Avertissements
UTILISATION DE LA RAMPE DE RÉTENTION (SI INSTALLÉE) - suite ATTENTION Pour éviter les blessures, restez à l’écart de la trajectoire de la rampe de rétention lorsqu’elle est déplacée en position de rampe. Placez-vous d’un côté ou de l’autre de la rampe et restez hors du chemin de la rampe. -
Page 29: Plate-Forme Chargée Fig
4. Lorsque les chariots sont sur la plate-forme, placez les rampes de rétention en position de rétention (FIG. 29-1). Placez- vous ensuite à l’endroit marqué par les empreintes de pas comme indiqué sur la FIG. 29-1. POSITION DE RÉTENTION RAMPES DE RÉTENTION PLATE-FORME CHARGÉE FIG. - Page 30 UTILISATION DE LA RAMPE DE RÉTENTION (SI INSTALLÉE) - suite REMARQUE : Si nécessaire, relâchez le commutateur de commande pour arrêter le mouvement de la plate-forme. 5. Relevez la plate-forme à hauteur de plancher en procédant de la manière suivante. Maintenez le commutateur de commande FIG.
-
Page 31: Charger La Plate-Forme Àhauteur De Plancher
AVERTISSEMENT Tirer la charge hors du véhicule vers la plate-forme peut vous faire chuter de la plate-forme et entraîner de graves blessures. Lors du déchargement du véhicule, il faut toujours pousser la charge vers l’extérieur sur la plate-forme. 7. Chargez la plate-forme à CARROSSERIE hauteur de plancher comme DU VÉHICULE... -
Page 32: Décharger La Plate-Forme Au Niveau Du Sol (Position De Rampe) Fig
UTILISATION DE LA RAMPE DE RÉTENTION (SI INSTALLÉE) - suite 9. Déchargez la plate- forme au niveau du sol en procédant de la manière suivante. Repositionnez les rampes de rétention en position de rampe POSITION DE (FIG. 32-1). Puis RAMPE déplacez le chariot hors de la plate-forme comme indiqué... -
Page 33: Rotation De La Rampe En Position Rangée (Côté Droit Montré) Fig
AVERTISSEMENT N’actionnez jamais le commutateur de commande lorsque vous pliez l’élément rabattable ou la rampe de rétention. 10. Pour procéder au rangement, faites pivoter la rampe de rétention en position POSITION DE de rangement comme RANGEMENT indiqué sur la FIG. 33-1. Répétez l’opération RAMPE pour la rampe gauche,... -
Page 34: Utilisation De Butées D'arrêt Standard
UTILISATION DE BUTÉES D’ARRÊT STANDARD (SI INSTALLÉES) ATTENTION Pour ne pas vous blesser en trébuchant ou en tombant, assurez- vous que les butées d’arrêt sont fermées avant de monter et de descendre de la plate-forme. REMARQUE : Certains hayons sont équipés de butées d’arrêt simples ou doubles. -
Page 35: Butées D'arrêt Ouvertes Fig
3. Pour ouvrir les butées BLOC POUSSER ICI d’arrêt, appuyez sur le bloc D’OUVERTURE d’ouverture comme indiqué sur la FIG. 35-1. BUTÉE D’ARRÊT OUVRIR LES BUTÉES D’ARRÊT (VUE DROITE DE L’ÉLÉMENT RABATTABLE) FIG. 35-1 4. Ouvrez les butées d’arrêt (FIG. 35-1 et 35-2). Positionnez ensuite le chariot et placez-vous à... -
Page 36: Butées D'arrêt Fermées 36 Fig
UTILISATION DE BUTÉES D’ARRÊT STANDARD (SI INSTALLÉES) – suite AVERTISSEMENT Tirer la charge hors du véhicule vers la plate-forme peut vous faire chuter de la plate-forme et entraîner de graves blessures. Lors du déchargement du véhicule, il faut toujours pousser la charge vers l’extérieur sur la plate-forme. -
Page 37: Utilisation De Butées D'arrêt Arrière
UTILISATION DE BUTÉES D’ARRÊT ARRIÈRE (SI INSTALLÉES) ATTENTION Pour ne pas vous blesser en trébuchant ou en tombant, assurez-vous que les butées d’arrêt sont fermées et verrouillées en cas de non-utilisation. REMARQUE : Les butées de chariot arrière (une ou plusieurs) empêchent les chariots chargés de rouler hors de la plate-forme. -
Page 38: Abaisser La Plate-Forme Au Niveau Du Sol Fig
UTILISATION DE BUTÉES D’ARRÊT ARRIÈRE (SI INSTALLÉES) – suite 2. Abaissez la plate-forme jusqu’au niveau du sol (FIG. 38-1). ABAISSER LA PLATE-FORME AU NIVEAU DU SOL FIG. 38-1 3. Poussez le chariot vers la caisse du véhicule. Lorsque le chariot est dégagé... -
Page 39: Butées D'arrêt Arrière Fermées
4. Placez les rampes de rétention en position de rampe et déplacez la charge hors de la plate-forme comme indiqué sur la FIG. 39-1. BUTÉES D’ARRÊT ARRIÈRE FERMÉES RAMPES DE RÉTENTION EN POSITION DE RAMPE DÉCHARGER LA PLATE-FORME FIG. 39-1...