Maxon MXT-25 Manuel D'utilisation
Table des Matières
Pour trouver des informations sur l'entretien et les pièces détachées de votre hayon MXT-25 /
MXT-33, rendez-vous sur www.maxonlift.com. Cliquez sur les boutons PRODUITS,
TUK-A-WAY et MXT-25 / MXT-33. Ouvrez le manuel d'entretien dans la fenêtre DOCUMENTATION
PRODUIT. Pour les pièces, cliquez sur les boutons PORTAIL DE PIÈCES, TUK-A-WAY et
MXT-25 / MXT-33.
CONSERVEZ CE MANUEL À L'INTÉRIEUR DU VÉHICULE
Enregistrez votre hayon en ligne sur http://www.maxonlift.com/support/product-registration. Pour obtenir
un exemplaire gratuit des autres manuels relatifs à ces modèles de hayon, veuillez consulter notre site
web à l'adresse www.maxonlift.com ou appeler le service clientèle au (800) 227-4116.
MF-20-10
DÉCEMBRE 2020
© MAXON Lift Corp. 2017
© 2020 MAXON Lift Corp.
RÉV. A
Table des Matières
Manuels Connexes pour Maxon MXT-25
Sommaire des Matières pour Maxon MXT-25
- Page 1 RÉV. A DÉCEMBRE 2020 Pour trouver des informations sur l’entretien et les pièces détachées de votre hayon MXT-25 / MXT-33, rendez-vous sur www.maxonlift.com. Cliquez sur les boutons PRODUITS, TUK-A-WAY et MXT-25 / MXT-33. Ouvrez le manuel d’entretien dans la fenêtre DOCUMENTATION PRODUIT.
-
Page 3: Table Des Matières
TABLE DES MATIÈRES SYNTHÈSE DES MODIFICATIONS : MF-20-10, RÉVISION A ..4 AVERTISSEMENTS ................5 TERMINOLOGIE DU HAYON ............6 CONTRÔLES OPÉRATIONNELS QUOTIDIENS RECOMMANDÉS ..7 AUTOCOLLANTS ................9 AUTOCOLLANTS ET PLAQUES .............11 CONSEILS POUR LE CHARIOT ÉLÉVATEUR .......12 CONSEILS EN CAS DE MANIPULATION CÔTÉ ROUTE ....13 FONCTIONNEMENT ................14... -
Page 4: Synthèse Des Modifications : Mf-20-10, Révision A
SYNTHÈSE DES MODIFICATIONS : MF-20-10, RÉVISION A PAGE DESCRIPTION DE LA MODIFICATION COUVER- RÉV. mise à jour et date de publication. TURE Les plaques de montage et le dispositif d’ouverture de 6,8,11,13-20 la plate-forme ont changé. -
Page 5: Avertissements
2. Ne dépassez pas la capacité de charge nominale du hayon, qui est de 2500 livres (1134 kg) pour MXT-25 et 3300 livres (2500 kg) pour MXT-33. 3. Veillez à ce qu’aucune partie de votre corps ne se retrouve sous, à l’intérieur ou autour d’une partie du hayon en mouvement ou de ses mécanismes, ou... -
Page 6: Terminologie Du Hayon
TERMINOLOGIE DU HAYON PLAQUE DE COMMUTATEUR RALLONGE DE COMMANDE CADRE PRINCIPAL VÉRIN DE LEVAGE BRAS DE LEVAGE PLATE-FORME BLOC DE POMPE (COUVERCLE PARE-CHOCS MONTRÉ) DISPOSITIF RESSORT DE D’OUVERTURE DE ÉLÉMENT RABATTABLE TORSION LA PLATE-FORME À CALE BRAS PARALLÈLE... -
Page 7: Contrôles Opérationnels Quotidiens Recommandés
CONTRÔLES OPÉRATIONNELS QUOTIDIENS RECOMMANDÉS REMARQUE : Avant de vérifier le hayon, garez le véhicule sur un sol plat et serrez le frein de stationnement. REMARQUE : Si l’un des contrôles opérationnels suivants révèle un besoin d’entretien ou de réparation du hayon, n’utilisez pas le hayon tant qu’un mécanicien qualifié... - Page 8 CONTRÔLES OPÉRATIONNELS QUOTIDIENS RECOMMANDÉS – suite Avec la plate-forme PLAQUE DE dépliée et relevée à RALLONGE (RÉF.) PLANCHER DU hauteur de plancher, VÉHICULE vérifiez si le bord extérieur (RÉF.) (AU-DESSUS) de la plate-forme est au niveau ou s’élève jusqu’à 25 mm au-dessus du niveau du plancher LIGNE DE NIVEAU (illustration OUI).
-
Page 9: Autocollants
AUTOCOLLANTS REMARQUE : Assurez-vous qu’il n’y a pas de résidus, de saleté ou de corrosion là où les autocollants sont posés. Si nécessaire, nettoyez la surface avant d’appliquer les autocollants. AUTOCOLLANT D’AVERTISSEMENT N° pièce 282847-08 AUTOCOLLANT HAUT N° pièce 299038-02 AUTOCOLLANT DE CAPACITÉ... - Page 10 FEUILLE D’AUTOCOLLANTS N° pièce 282522-03 FIG. 10-1 MODÈLE AUTOCOLLANT N° DE PIÈCE CAPACITÉ MXT-25 220382-03 1134 KG MXT-33 220388-10 1500 KG AUTOCOLLANTS DE CAPACITÉ TABLEAU 10-1...
-
Page 11: Autocollants Et Plaques
AUTOCOLLANTS ET PLAQUES AUTOCOLLANT CODE QR 299348-16 PLAQUE DE SÉRIE (RÉF.) PLAQUE SIGNALÉTIQUE MAXON N° pièce 280004-01 FIG. 11-1 FIG. 11-1... -
Page 12: Conseils Pour Le Chariot Élévateur
CONSEILS POUR LE CHARIOT ÉLÉVATEUR AVERTISSEMENT Laissez le chariot élévateur HORS de la plate-forme. FIG. 12-1... -
Page 13: Conseils En Cas De Manipulation Côté Route
à réduire les risques de blessures et de dommages. REMARQUE : MAXON recommande de placer au moins 2 cônes de circulation sur le côté circulation de la zone de chargement de la plate-forme comme illustré ci-dessous. -
Page 14: Fonctionnement
FONCTIONNEMENT 1. Tenez-vous sur le côté de la plate-forme (FIG. 14-1), poussez l’interrupteur à bascule sur la position BAS comme indiqué sur la FIG. 14-1A. FIG. 14-1A FIG. 14-1 AVERTISSEMENT N’utilisez jamais l’interrupteur de commande pendant que la plate-forme se déplie. 2. -
Page 15: Élément Rabattable
4. Décrochez (si le véhicule est équipé d’un crochet) la poignée de l’élément rabattable (FIG. 15-1A). Dépliez l’élément rabattable (FIG. 15-1). ÉLÉMENT RABATTABLE CROCHET FIG. 15-1A ÉLÉMENT RABATTABLE DÉPLIER L’ÉLÉMENT RABATTABLE FIG. 15-1 REMARQUE : Lors de l’utilisation du hayon, relâchez l’interrupteur à... - Page 16 FONCTIONNEMENT – suite AVERTISSEMENT Une charge ne doit jamais dépasser des bords de la plate-forme. Ne placez pas de charges instables sur la plate-forme et veillez à ce que la charge ne dépasse pas la capacité de levage du hayon. Lorsque vous vous tenez debout sur la plate-forme, veillez à...
- Page 17 AVERTISSEMENT Tirer la charge hors du véhicule vers la plate-forme peut entraîner une chute de la plate-forme et de graves blessures. Lors du déchargement du véhicule, il faut toujours pousser la charge vers l’extérieur sur la plate-forme. 8. Chargez la plate-forme BORD à...
- Page 18 FONCTIONNEMENT – suite AVERTISSEMENT Ne déplacez jamais le véhicule tant que le hayon n’est pas correctement rangé. 10. Avant de déplacer le véhicule, préparez le hayon comme suit. Assurez-vous que la charge est retirée de la plate-forme. Si la FIG. 18-1A plate-forme est à...
-
Page 19: Replier L'élément Rabattable Fig
AVERTISSEMENT Gardez les mains à l’écart du support de la plate-forme lorsque vous repliez l’élément rabattable. 12. Repliez l’élément rabattable (FIG. 19-1). Accrochez (si le véhicule est équipé d’un crochet) l’élément rabattable à la plate-forme (FIG. 19-1A). ÉLÉMENT RABATTABLE CROCHET FIG. -
Page 20: Hayon Correctement Rangé Fig
FONCTIONNEMENT – suite ATTENTION Ranger le hayon sous pression hydraulique. 14. Levez le hayon en poussant l’interrupteur à bascule vers la position HAUT (FIG. 20-1A). FIG. 20-1A Attendez une seconde avant de relâcher l’interrupteur à bascule une fois que le hayon est intégralement relevé...