Télécharger
Partager
Imprimer la page
Stryker MV3 Manuel D'entretien
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Stryker Manuels
  4. Équipement médical
  5. MV3 Bariatric Bed
  6. Manuel d'entretien
Stryker MV3 Manuel D'entretien

Stryker MV3 Manuel D'entretien

Masquer les pouces Voir aussi pour MV3:

Liens rapides

Télécharger ce manuel
L L i i t t b b a a r r i i a a t t r r i i q q u u e e M M V V 3 3
M M a a n n u u e e l l d d ' ' e e n n t t r r e e t t i i e e n n
5900000001
FR
5900-109-007 Rev AA.0
2026-02
loading

Manuels Connexes pour Stryker MV3

Sommaire des Matières pour Stryker MV3

  • Page 1 L L i i t t b b a a r r i i a a t t r r i i q q u u e e M M V V 3 3 M M a a n n u u e e l l d d ’ ’ e e n n t t r r e e t t i i e e n n 5900000001 5900-109-007 Rev AA.0 2026-02...
  • Page 3 T T a a b b l l e e d d e e s s m m a a t t i i è è r r e e s s Définition de « Avertissement », « Mise en garde » et « Remarque » ....................3 Résumé...
  • Page 4 Ensemble de maillon de retour du relève-buste - 5900200137......................107 Ensemble de châssis supérieur............................108 Ensemble de travée de support HRNS ..........................114 Ensemble électrique d’entrée CA 120 V - 5900280029 ........................ 115 Ensemble électrique de sortie auxiliaire de 120 V ........................117 Ensemble électrique d’entrée CA 230 V - 5900280030 ........................
  • Page 5 Les équipements de communication RF portables, y compris les périphériques comme les câbles d’antenne et les antennes externes, ne doivent pas être utilisés à moins de 12 po (30 cm) d’une partie quelconque du lit bariatrique MV3, y compris les câbles spécifiés par le fabricant.
  • Page 6 I I n n t t r r o o d d u u c c t t i i o o n n à à l l ’ ’ e e n n t t r r e e t t i i e e n n Ce manuel vous aide à entretenir le produit Stryker concerné. Lire ce manuel pour entretenir ce produit. Ce manuel ne traite pas du fonctionnement de ce produit.
  • Page 7 Mettre le produit hors entretien avant d’effectuer les vérifications d’entretien préventif. Vérifier tous les éléments mentionnés pendant l’entretien préventif annuel pour tous les produits Stryker Medical. Il peut être nécessaire d’effectuer les vérifications d’entretien préventif plus fréquemment en fonction du degré...
  • Page 8 Numéro de série du produit : Effectué par : Date : 5900-109-007 Rev AA.0...
  • Page 9 C C o o d d e e s s d d ’ ’ e e r r r r e e u u r r / / D D é é p p a a n n n n a a g g e e Les codes d’erreur sont détaillés dans le tableau ci-dessous.
  • Page 10 D D é é p p a a n n n n a a g g e e C C o o d d e e d d ’ ’ e e r r r r e e u u r r C C a a u u s s e e 0.13 La carte de pied ACB HT/BAS ne répond pas...
  • Page 11 D D é é p p a a n n n n a a g g e e C C o o d d e e d d ’ ’ e e r r r r e e u u r r C C a a u u s s e e 0.29 L’horloge en temps réel ne répond pas...
  • Page 12 D D é é p p a a n n n n a a g g e e C C o o d d e e d d ’ ’ e e r r r r e e u u r r C C a a u u s s e e 1.15 Erreur de configuration de l’actionneur au pied...
  • Page 13 D D é é p p a a n n n n a a g g e e C C o o d d e e d d ’ ’ e e r r r r e e u u r r C C a a u u s s e e 1.22 Erreur de configuration SRC du pied gauche du patient...
  • Page 14 P P r r o o b b l l è è m m e e S S o o l l u u t t i i o o n n Système hors tension 1. Vérifier le cordon d’alimentation du produit concernant la connexion à la prise murale et l’entrée d’alimentation au niveau de la tête du lit 2.
  • Page 15 P P r r o o b b l l è è m m e e S S o o l l u u t t i i o o n n Aucun mouvement côté pieds 1. Vérifier les câbles et les connexions de l’actionneur côté pieds 2.
  • Page 16 S S c c h h é é m m a a é é l l e e c c t t r r i i q q u u e e 5900-109-007 Rev AA.0...
  • Page 17 5900-109-007 Rev AA.0...
  • Page 18 R R o o u u t t a a g g e e d d e e s s c c â â b b l l e e s s 5900-109-007 Rev AA.0...
  • Page 19 430137 BATTERY 430029 BATTERY 430132 430134 430135 430136 430122 430155 430129 (#22) 430130 5900-109-007 Rev AA.0...
  • Page 20 P P a a r r a a m m è è t t r r e e s s d d e e l l a a p p o o l l i i t t i i q q u u e e Les paramètres de la politique permettent d’accéder aux paramètres de l’hôpital ou du service.
  • Page 21 M M e e n n u u e e n n t t r r e e t t i i e e n n Le menu d’entretien permet d’accéder aux paramètres suivants : • Langue • Zone de fonctionnement •...
  • Page 22 Le mode NAWI n’est pas valide pour les lits en Amérique du Nord. • Lorsque le mode NAWI est activé, le système de pesée doit faire l’objet d’une vérification de la conformité. Cela doit être fait par Stryker ou un autre organisme certifié avant de remettre le produit en service.
  • Page 23 S’assurer que la plateforme du plan de couchage du produit est plate et horizontale avant d’étalonner le système de pesée. • Lorsque le mode NAWI est activé, le système de pesée doit faire l’objet d’une vérification de la conformité. Cela doit être fait par Stryker ou un autre organisme certifié avant de remettre le produit en service.
  • Page 24 M M a a i i n n t t i i e e n n d d e e l l ’ ’ a a n n g g l l e e d d ’ ’ i i n n c c l l i i n n a a i i s s o o n n L’Entretien de l’angle d’inclinaison permet d’accéder aux éléments suivants : •...
  • Page 25 É É t t a a l l o o n n n n e e r r l l a a l l a a r r g g e e u u r r d d e e l l a a p p l l a a t t e e f f o o r r m m e e R R e e m m a a r r q q u u e e •...
  • Page 26 Pour accéder à l’entretien de la batterie : 1. Saisir le Menu entretien (page 19). 2. Mettre en surbrillance E E n n t t r r e e t t i i e e n n d d e e l l a a b b a a t t t t e e r r i i e e et appuyer sur E E n n t t r r é é e e . C C o o n n f f i i g g u u r r a a t t i i o o n n d d e e l l i i t t 2 2 3 3 0 0 V V o o u u 2 2 2 2 0 0 V V - - 2 2 4 4 0 0 V V Une fois sélectionné, le produit ne passe pas en mode batterie de secours si le produit est en mouvement.
  • Page 27 R R e e m m a a r r q q u u e e - - Toujours renvoyer les cartes de circuits imprimés à Stryker. Utiliser le sac antistatique dans lequel la nouvelle carte a été expédiée à...
  • Page 28 F F i i g g u u r r e e 2 2 – – R R e e m m p p l l a a c c e e m m e e n n t t l l a a p p é é d d a a l l e e d d ’ ’ e e n n c c l l e e n n c c h h e e m m e e n n t t d d u u f f r r e e i i n n R R e e m m p p l l a a c c e e m m e e n n t t d d e e s s r r o o u u l l e e t t t t e e s s M M I I S S E E E E N N G G A A R R D D E E •...
  • Page 29 F F i i g g u u r r e e 3 3 – – R R e e m m p p l l a a c c e e m m e e n n t t d d e e s s r r o o u u l l e e t t t t e e s s 6.
  • Page 30 TORQUE TO 140-160in/lbs TYP TORQUE TO 140-160in/lbs TYP CASTER CHANGE LEVER DETAILS ( TYPICAL 4 CORNERS) F F i i g g u u r r e e 4 4 – – R R e e m m p p l l a a c c e e m m e e n n t t d d e e s s r r o o u u l l e e t t t t e e s s R R e e m m p p l l a a c c e e m m e e n n t t d d u u c c o o r r d d o o n n d d ’...
  • Page 31 F F i i g g u u r r e e 5 5 – – R R e e m m p p l l a a c c e e m m e e n n t t d d u u c c o o r r d d o o n n F F u u s s i i b b l l e e , , r r e e m m p p l l a a c c e e m m e e n n t t d d e e l l ’...
  • Page 32 12 2X F F i i g g u u r r e e 6 6 – – R R e e m m p p l l a a c c e e m m e e n n t t d d u u f f u u s s i i b b l l e e P P r r i i s s e e d d ’...
  • Page 33 12 2X F F i i g g u u r r e e 7 7 – – R R e e m m p p l l a a c c e e m m e e n n t t d d e e l l ’ ’ e e n n t t r r é é e e d d ’ ’ a a l l i i m m e e n n t t a a t t i i o o n n R R e e m m p p l l a a c c e e m m e e n n t t d d e e l l a a p p r r i i s s e e d d e e c c o o u u r r a a n n t t a a u u x x i i l l i i a a i i r r e e O O u u t t i i l l s s r r e e q q u u i i s s : : •...
  • Page 34 6. À l’aide d’un tournevis hexagonal de 5/32 po, retirer et conserver les deux vis (43) et rondelles plates (44) qui fixent le bac d’interruption du mouvement (45) au châssis du plan de couchage. Retirer et conserver le bac d’interruption du mouvement (45) (Figure 8). 7.
  • Page 35 8. À l’aide d’un tournevis cruciforme n° 2 tout, en soutenant le support de montage du bloc d’alimentation d’une main, retirer et conserver les deux vis (17) du support de montage du bloc d’alimentation le plus proche de l’extérieur du lit (Figure 9). 9.
  • Page 36 10. Débrancher les deux câbles d’alimentation des batterie de l’ensemble d’UCP. 11. Débrancher le câble USB de l’ensemble d’UCP. 12. À l’aide d’un tournevis à écrou de 3/8 po, retirer et conserver l’écrou qui fixe le câble de mise à la terre à la plaque de montage de la batterie. 13.
  • Page 37 M M I I S S E E E E N N G G A A R R D D E E • Toujours utiliser un équipement de protection contre les DES avant d’ouvrir les sacs antistatiques et d’entretenir les pièces électroniques. •...
  • Page 38 7. À l’aide d’une clé Torx T40, retirer et conserver les quatre vis qui fixent la surface du matelas du relève-jambes à l’ensemble soudé du plan de couchage du relève-jambes. Retirer et conserver la surface du matelas du relève-jambes. 8. À l’aide d’une clé Torx T40, retirer et conserver les deux vis qui fixent la surface du matelas du relève-cuisse à l’ensemble soudé du plan de couchage du relève-cuisse.
  • Page 39 • Pince à becs fins • Système DES P P r r o o c c é é d d u u r r e e : : 1. Plier et fixer le matelas en direction du relève-buste. 2. Élever le relève-jambes et le relève-cuisse à la hauteur maximale. R R e e m m a a r r q q u u e e - - Si le relève-jambes ou le relève-cuisse ne s’élève pas, accéder à...
  • Page 40 2X / BOX 2X / BOX F F i i g g u u r r e e 1 1 4 4 – – R R e e m m p p l l a a c c e e m m e e n n t t d d e e l l ’ ’ A A C C B B C C a a r r t t e e d d u u c c o o n n t t r r ô...
  • Page 41 F F i i g g u u r r e e 1 1 5 5 – – R R e e m m p p l l a a c c e e m m e e n n t t d d e e l l a a c c a a r r t t e e D D P P M M , , t t ê ê t t e e 10.
  • Page 42 F F i i g g u u r r e e 1 1 6 6 – – R R e e m m p p l l a a c c e e m m e e n n t t d d e e l l a a c c a a r r t t e e D D P P M M , , t t ê ê t t e e 13.
  • Page 43 F F i i g g u u r r e e 1 1 7 7 – – R R e e m m p p l l a a c c e e m m e e n n t t d d e e l l a a c c a a r r t t e e D D P P M M , , t t ê ê t t e e 15.
  • Page 44 F F i i g g u u r r e e 1 1 8 8 – – R R e e m m p p l l a a c c e e m m e e n n t t d d e e l l a a c c a a r r t t e e D D P P M M , , m m i i l l i i e e u u 10.
  • Page 45 F F i i g g u u r r e e 1 1 9 9 – – R R e e m m p p l l a a c c e e m m e e n n t t d d e e l l a a c c a a r r t t e e D D P P M M , , m m i i l l i i e e u u 13.
  • Page 46 F F i i g g u u r r e e 2 2 0 0 – – R R e e m m p p l l a a c c e e m m e e n n t t d d e e l l a a c c a a r r t t e e D D P P M M , , m m i i l l i i e e u u 15.
  • Page 47 F F i i g g u u r r e e 2 2 1 1 – – R R e e m m p p l l a a c c e e m m e e n n t t d d e e l l a a c c a a r r t t e e D D P P M M , , p p i i e e d d 10.
  • Page 48 F F i i g g u u r r e e 2 2 2 2 – – R R e e m m p p l l a a c c e e m m e e n n t t d d e e l l a a c c a a r r t t e e D D P P M M , , p p i i e e d d 13.
  • Page 49 F F i i g g u u r r e e 2 2 3 3 – – R R e e m m p p l l a a c c e e m m e e n n t t d d e e l l a a c c a a r r t t e e D D P P M M , , p p i i e e d d 15.
  • Page 50 10. Inverser la procédure pour réinstaller. 11. S’assurer du fonctionnement correct du produit avant de le remettre en service. INSERT CONNECTOR INTO HEADER "A" "A" F F i i g g u u r r e e 2 2 4 4 – – R R e e m m p p l l a a c c e e m m e e n n t t d d e e l l ’ ’ A A V V B B R R e e m m p p l l a a c c e e m m e e n n t t d d e e l l a a c c a a r r t t e e d d ’...
  • Page 51 8. Jeter la carte PSI. 9. Inverser la procédure pour réinstaller. 10. S’assurer du fonctionnement correct du produit avant de le remettre en service. F F i i g g u u r r e e 2 2 5 5 – – R R e e m m p p l l a a c c e e m m e e n n t t d d e e P P S S I I R R e e m m p p l l a a c c e e m m e e n n t t d d u u c c l l a a v v i i e e r r / / d d e e l l ’...
  • Page 52 F F i i g g u u r r e e 2 2 6 6 – – R R e e m m p p l l a a c c e e m m e e n n t t d d u u c c l l a a v v i i e e r r / / d d e e l l ’ ’ a a f f f f i i c c h h a a g g e e d d u u p p i i e e d d d d e e l l i i t t R R e e m m p p l l a a c c e e m m e e n n t t d d u u c c â...
  • Page 53 11. Retirer le câble principal du pied de lit (14) du pied de lit et le jeter (Figure 27). 12. Inverser la procédure pour réinstaller. 13. S’assurer du fonctionnement correct du produit avant de le remettre en service. 23 2X F F i i g g u u r r e e 2 2 7 7 –...
  • Page 54 10. À l’aide d’un petit tournevis plat, déverrouiller le dispositif de retenue de sangle RCP gris de la sangle RCP rouge pour desserrer le dispositif de retenue de sangle RCP. 11. À l’aide d’un petit tournevis plat, retirer le dispositif de retenue de sangle RCP gris de la sangle RCP rouge. Une entretoise blanche située entre la sangle RCP et le support de fixation du câble de RCP tombe (Figure 29).
  • Page 55 F F i i g g u u r r e e 2 2 8 8 – – R R e e m m p p l l a a c c e e m m e e n n t t d d e e l l ’ ’ a a c c t t i i o o n n n n e e u u r r d d u u r r e e l l è è v v e e - - b b u u s s t t e e DETAIL A F F i i g g u u r r e e 2 2 9 9 –...
  • Page 56 P P r r o o c c é é d d u u r r e e : : 1. Élever le produit à la position de hauteur maximale. 2. Débrancher le cordon d’alimentation de la prise murale. 3. Sur le panneau de commande du pied de lit, appuyer sur E E n n t t r r é é e e pour accéder au menu P P a a r r a a m m è è t t r r e e s s . 4.
  • Page 57 8. À l’aide d’une pince à becs fins, retirer la bague de retenue circulaire (36) de l’axe à épaulement du côté pieds (18) qui fixe l’actionneur (35) à l’ensemble soudé de la cuisse (Figure 31). 9. Tout en soutenant l’actionneur (35) d’une main, retirer l’axe à épaulement du côté tête (21) et l’axe à épaulement du côté pieds (18), puis abaisser l’actionneur (Figure 31).
  • Page 58 5. Si l’actionneur ne fonctionne pas avec les limites contournées à l’étape 4a, utiliser un élévateur, avec une sangle autour et sous le plan de couchage, pour retirer la charge du plan de couchage de l’actionneur et soutenir la surface du plan de couchage à l’extrémité qui est défaillante. 6.
  • Page 59 R R e e m m a a r r q q u u e e - - Lorsque le mode NAWI est activé, le système de pesée doit faire l’objet d’une vérification de la conformité. Cela doit être...
  • Page 60 F F i i g g u u r r e e 3 3 4 4 – – R R e e m m p p l l a a c c e e m m e e n n t t d d u u s s u u p p p p o o r r t t d d e e p p e e s s é é e e 6.
  • Page 61 R R e e m m a a r r q q u u e e - - Lorsque le mode NAWI est activé, le système de pesée doit faire l’objet d’une vérification de la conformité. Cela doit être...
  • Page 62 F F i i g g u u r r e e 3 3 6 6 – – R R e e m m p p l l a a c c e e m m e e n n t t d d e e l l ’ ’ e e n n s s e e m m b b l l e e d d e e c c e e l l l l u u l l e e d d e e p p e e s s a a g g e e 6.
  • Page 63 Torque item 2 to 150-180 in-lb FOOT HEAD F F i i g g u u r r e e 3 3 7 7 – – R R e e m m p p l l a a c c e e m m e e n n t t d d e e l l ’ ’ e e n n s s e e m m b b l l e e d d e e c c e e l l l l u u l l e e d d e e p p e e s s a a g g e e 10.
  • Page 64 ROUTE ARM CABLES UNDER POSTS & CONNECT TO PCBA MAX TORQUE 35 IN/LB CASTING CUT-AWAY FOR CLARITY FLEX CABLE TO BE INSTALLED WITH RED LABEL INDICATOR FLUSH WITH END OF CASTING. ( 1/4") CAM LOBE ORIENTATION (IDENTIFICATION MARKS FACE OUTWARD) F F i i g g u u r r e e 3 3 8 8 –...
  • Page 65 TORQUE TO 70-90in/lbs F F i i g g u u r r e e 3 3 9 9 – – R R e e m m p p l l a a c c e e m m e e n n t t d d e e l l a a b b a a r r r r i i è è r r e e , , c c ô ô t t é é t t ê ê t t e e R R e e m m p p l l a a c c e e m m e e n n t t d d e e l l a a m m e e m m b b r r a a n n e e e e x x t t e e r r n n e e d d e e l l a a b b a a r r r r i i è...
  • Page 66 REMOVE ADHESIVE BACKING PAPER, AND ADHERE TO BLOWMOLD PANEL. REMOVE ADHESIVE BACKING PAPER, AND ADHERE TO SPEAKER COVER AND BLOW MOLD PANEL WHILE ALIGNING WITH COVER PLATE. CUTOUT "A" ROUTE HARNESS INTERNALLY THRU PANEL CUTOUT "A", TO CUTOUT "C". ROUTE HARNESS INTERNALLY THRU PANEL CUTOUT "B"...
  • Page 67 R R e e m m p p l l a a c c e e m m e e n n t t d d e e l l a a c c a a r r t t e e d d e e c c o o m m m m a a n n d d e e d d e e l l a a b b a a r r r r i i è è r r e e d d e e t t ê ê t t e e d d e e l l i i t t O O u u t t i i l l s s r r e e q q u u i i s s : : •...
  • Page 68 F F i i g g u u r r e e 4 4 2 2 – – R R e e m m p p l l a a c c e e m m e e n n t t d d e e l l a a c c a a r r t t e e d d e e c c o o m m m m a a n n d d e e d d e e l l a a b b a a r r r r i i è è r r e e d d e e t t ê ê t t e e d d e e l l i i t t , , c c ô ô t t é é d d r r o o i i t t d d u u p p a a t t i i e e n n t t R R e e m m p p l l a a c c e e m m e e n n t t d d e e l l ’...
  • Page 69 B B a a r r r r i i è è r r e e , , r r e e m m p p l l a a c c e e m m e e n n t t c c ô ô t t é é p p i i e e d d s s O O u u t t i i l l s s r r e e q q u u i i s s : : •...
  • Page 70 TORQUE TO 70-90in/lbs F F i i g g u u r r e e 4 4 3 3 – – R R e e m m p p l l a a c c e e m m e e n n t t d d e e l l a a b b a a r r r r i i è è r r e e , , c c ô ô t t é é p p i i e e d d s s R R e e m m p p l l a a c c e e m m e e n n t t d d e e l l a a c c a a r r t t e e d d e e c c o o m m m m a a n n d d e e d d e e l l a a b b a a r r r r i i è...
  • Page 71 ROUTE KEYPAD RIBBON HARNESS THRU THIS NOTCH DURING ASSEMBLY; PLUG INTO PCBA HEADER. LOCATE CPR LABEL APPROXIMATELY AS SHOWN, CENTERED ON RAIL ARM COVER. F F i i g g u u r r e e 4 4 4 4 – – R R e e m m p p l l a a c c e e m m e e n n t t d d u u p p a a n n n n e e a a u u d d e e c c o o m m m m a a n n d d e e d d e e l l a a b b a a r r r r i i è è r r e e c c ô ô t t é é p p i i e e d d s s , , c c ô ô t t é é d d r r o o i i t t d d u u p p a a t t i i e e n n t t 7.
  • Page 72 F F i i g g u u r r e e 4 4 5 5 – – R R e e m m p p l l a a c c e e m m e e n n t t d d u u p p a a n n n n e e a a u u d d e e c c o o m m m m a a n n d d e e d d e e l l a a b b a a r r r r i i è è r r e e c c ô ô t t é é p p i i e e d d s s , , c c ô ô t t é é d d r r o o i i t t d d u u p p a a t t i i e e n n t t R R e e m m p p l l a a c c e e m m e e n n t t d d e e l l ’...
  • Page 73 4. À l’aide d’un tournevis hexagonal de 3/16 po, fixer le boulon à épaulement et la sangle de retenue du cordon d’alimentation des deux côtés du produit à travers les deux supports. 5. S’assurer du fonctionnement correct du produit avant de le remettre en service. F F i i x x a a t t i i o o n n d d u u l l è...
  • Page 74 E E n n s s e e m m b b l l e e d d e e c c h h â â s s s s i i s s H H T T / / B B A A S S 5900200180 rév.
  • Page 75 TORQUE TO 50-70in/lbs ORIENT CLIP AS SHOWN DETAIL A 5900-109-007 Rev AA.0...
  • Page 76 FEED SCALE POWER / COMM HARNESS (ITEM 18) THRU SCALE FRAME TUBE AS SHOWN, AND EXIT HARNESS THRU CUTOUT. CONNECT HARNESS TO PORT LABELLED "BUS" TO INNER SCALE FRAME. (HEAD LEFT & FOOT RIGHT CORNERS ORIENT GROUND STRAP AS SHOWN USING ANTI-ROTATE CLIP. TORQUE TO 50-70in/lbs ROUTE GROUND STRAPS FROM OUTER CASTER FRAME...
  • Page 77 N N u u m m é é r r o o N N o o m m Q Q u u a a n n t t i i t t é é É É l l é é m m e e n n t t 5900640006 Couvercle des roulettes 5900350033...
  • Page 78 E E n n s s e e m m b b l l e e é é l l e e c c t t r r i i q q u u e e d d e e s s y y s s t t è è m m e e d d e e p p e e s s é é e e c c ô ô t t é é t t ê ê t t e e I I O O M M - - 5 5 9 9 0 0 0 0 2 2 8 8 0 0 0 0 3 3 9 9 Rév.
  • Page 79 E E n n s s e e m m b b l l e e é é l l e e c c t t r r i i q q u u e e d d e e s s y y s s t t è è m m e e d d e e p p e e s s é é e e c c ô ô t t é é p p i i e e d d s s I I O O M M - - 5 5 9 9 0 0 0 0 2 2 8 8 0 0 0 0 4 4 0 0 Rév.
  • Page 80 E E n n s s e e m m b b l l e e d d e e c c h h â â s s s s i i s s p p o o u u r r r r o o u u l l e e t t t t e e 5900200182 rév.
  • Page 81 5900-109-007 Rev AA.0...
  • Page 82 N N u u m m é é r r o o N N o o m m Q Q u u a a n n t t i i t t é é É É l l é é m m e e n n t t 5900200183 Ensemble soudé...
  • Page 83 N N u u m m é é r r o o N N o o m m Q Q u u a a n n t t i i t t é é É É l l é é m m e e n n t t 5900330003 Douille, BRD 0,375 x 0,500 x 0,313 LG (BRD 0,625 x 0,062)
  • Page 84 E E n n s s e e m m b b l l e e d d e e c c h h â â s s s s i i s s d d u u s s y y s s t t è è m m e e d d e e p p e e s s é é e e 5900200181 rév.
  • Page 85 E E n n s s e e m m b b l l e e d d e e c c a a p p t t e e u u r r d d e e c c e e l l l l u u l l e e d d e e p p e e s s a a g g e e - - 5 5 9 9 0 0 0 0 2 2 8 8 0 0 0 0 2 2 8 8 Rév.
  • Page 86 E E n n s s e e m m b b l l e e d d e e c c h h â â s s s s i i s s h h t t - - b b a a s s 5900200119 rév.
  • Page 87 ROUTE GROUND AS PER WORK INSTRUCTION TORQUE TO 150-180 in/lbs TORQUE TO 50-70 in/lbs (TO INSIDE OF UPPER FRAME) TORQUE TO 50-70 in/lbs (TO OUTSIDE OF LEG) TORQUE TO 50-70 in/lbs (TO INSIDE OF UPPER FRAME) TORQUE TO 50-70 in/lbs (TO OUTSIDE OF LEG) ROUTE GROUND AS PER WORK INSTRUCTION...
  • Page 88 INSTALL ROTARY POTS ON " " AND " " UPPER FRAME PIVOTS. REFER TO WORK INSTRUCTIONS FOR HARNESS ROUTING. ROUTE HARNESSES THRU TIMING LINK COVERS AS PER WORK INSTRUCTION ROUTE HARNESSES THRU UPPER LEG COVERS AS PER WORK INSTRUCTION 4 PER SIDE RIGHT LEFT 5900-109-007 Rev AA.0...
  • Page 89 TORQUE TO 150-180in/lbs HEAD BOARD BRACKET INSTALL TORQUE TO 150-180in/lbs NOTE ORIENTATION OF SLIDE BLOCK (COUNTERBORE HOLES FACE INWARD) ROUTE HARNESSES THRU BRACKET INTO BOX END AS PER WORK INSTRUCTIONS APPLY NS-18191-G GREASE TO INSIDE OF FOOTBOARD BRACKET TUBE PRIOR TO ASSEMBLY FOOT BOARD BRACKET INSTALL ROUTE HARNESSES AND CONNECT TO AV PCBA BOARD AS PER WORK INSTRUCTION...
  • Page 90 N N u u m m é é r r o o N N o o m m Q Q u u a a n n t t i i t t é é É É l l é é m m e e n n t t 5900410035 Capteur, potentiomètre rotatif de position du pied 5900320023...
  • Page 91 N N u u m m é é r r o o N N o o m m Q Q u u a a n n t t i i t t é é É É l l é é m m e e n n t t 5900320027 Rondelle, plate 3/8 x 7/8 x 0,063 nylon 5900640005...
  • Page 92 E E n n s s e e m m b b l l e e d d e e c c h h â â s s s s i i s s h h t t - - b b a a s s , , N N A A W W I I 5900200174 rév.
  • Page 93 TORQUE TO 50-70 in/lbs (TO INSIDE OF UPPER FRAME) 8X TORQUE TO 150-180 in/lbs ROUTE GROUND AS PER WORK INSTRUCTION TORQUE TO 50-70 in/lbs (TO OUTSIDE OF LEG) TORQUE TO 50-70 in/lbs (TO INSIDE OF UPPER FRAME) TORQUE TO 50-70 in/lbs (TO OUTSIDE OF LEG) ROUTE GROUND AS PER WORK INSTRUCTION...
  • Page 94 INSTALL ROTARY POTS ON "HL" AND "FR" UPPER FRAME PIVOTS. REFER TO WORK INSTRUCTIONS FOR HARNESS ROUTING. ROUTE HARNESSES THRU TIMING LINK COVERS AS PER WORK INSTRUCTION ROUTE HARNESSES THRU UPPER LEG COVERS AS PER WORK INSTRUCTION 4 PER SIDE RIGHT LEFT 5900-109-007 Rev AA.0...
  • Page 95 TORQUE TO 150-180in/lbs HEAD BOARD BRACKET INSTALL 4X TORQUE TO 150-180in/lbs NOTE ORIENTATION OF SLIDE BLOCK (COUNTERBORE HOLES FACE INWARD) ROUTE HARNESSES THRU BRACKET INTO BOX END AS PER WORK INSTRUCTIONS APPLY NS-18191-G GREASE TO INSIDE OF FOOTBOARD BRACKET TUBE PRIOR TO ASSEMBLY FOOT BOARD BRACKET INSTALL ROUTE HARNESSES AND CONNECT TO AV PCBA BOARD AS PER WORK INSTRUCTION...
  • Page 96 N N u u m m é é r r o o N N o o m m Q Q u u a a n n t t i i t t é é É É l l é é m m e e n n t t 5900200134 Ensemble de support de tête de lit (page 97) 5900200135...
  • Page 97 N N u u m m é é r r o o N N o o m m Q Q u u a a n n t t i i t t é é É É l l é é m m e e n n t t 5900340090 Vis, sems cyl ph n°...
  • Page 98 E E n n s s e e m m b b l l e e d d e e m m a a i i l l l l o o n n d d e e s s y y n n c c h h r r o o n n i i s s a a t t i i o o n n 5900200121 rév.
  • Page 99 E E n n s s e e m m b b l l e e d d e e s s u u p p p p o o r r t t d d e e t t ê ê t t e e d d e e l l i i t t 5900200134 rév.
  • Page 100 E E n n s s e e m m b b l l e e d d e e s s u u p p p p o o r r t t d d e e p p i i e e d d d d e e l l i i t t 5900200135 rév.
  • Page 101 ALIGN NOTCHES OF BM HOUSING W/ NOTCHES IN TUBE CONNECT BM HARNESS TO 5900430042 PATCH CABLE ALIGN PIN ON DIAL KNOB WITH NOTCH CUTOUT OF LOCKING PLATE CAPTURE LOCKING PLATE FEED CABLE FROM UNDER PEM OF COVER PLATE BUMPER LIGHT UP THRU CUTOUTS IN TUBE(S) CONNECT HARNESSES 5900430047 &...
  • Page 102 N N u u m m é é r r o o N N o o m m Q Q u u a a n n t t i i t t é é É É l l é é m m e e n n t t 5900430120 HRNS, support fsc 5900430042...
  • Page 103 E E n n s s e e m m b b l l e e é é l l e e c c t t r r i i q q u u e e a a u u d d i i o o - - v v i i d d é é o o - - 5 5 9 9 0 0 0 0 2 2 8 8 0 0 0 0 3 3 4 4 Rév.
  • Page 104 E E n n s s e e m m b b l l e e d d e e n n i i v v e e a a u u s s u u p p é é r r i i e e u u r r 5900103005 rév.
  • Page 105 5900-109-007 Rev AA.0...
  • Page 106 TORQUE TO 50-70in/lbs TORQUE TO 50-70in/lbs TORQUE TO 70-90in/lbs 5900-109-007 Rev AA.0...
  • Page 107 N N u u m m é é r r o o N N o o m m Q Q u u a a n n t t i i t t é é É É l l é é m m e e n n t t Ensemble de châssis ht-bas, NAWI (page 90) 5900200174 5900340082...
  • Page 108 N N u u m m é é r r o o N N o o m m Q Q u u a a n n t t i i t t é é É É l l é é m m e e n n t t 5900370042 Joint torique 5900320028...
  • Page 109 E E n n s s e e m m b b l l e e d d e e m m a a i i l l l l o o n n d d e e r r e e t t o o u u r r d d u u r r e e l l è è v v e e - - b b u u s s t t e e - - 5 5 9 9 0 0 0 0 2 2 0 0 0 0 1 1 3 3 7 7 Rév.
  • Page 110 E E n n s s e e m m b b l l e e d d e e c c h h â â s s s s i i s s s s u u p p é é r r i i e e u u r r 5900200120 rév.
  • Page 111 2X / BOX 2X / BOX DETAIL A DETAIL B 5900-109-007 Rev AA.0...
  • Page 112 17 2X 18 2X DETAIL C 19 3X DETAIL D 5900-109-007 Rev AA.0...
  • Page 113 17 4X 27 2X 28 2X DETAIL E 17 4X 17 2X Torque item 11 to 50-70 in-lb 5900-109-007 Rev AA.0...
  • Page 114 50 6X N N u u m m é é r r o o N N o o m m Q Q u u a a n n t t i i t t é é É É l l é é m m e e n n t t 5900240094 Ensemble soudé...
  • Page 115 N N u u m m é é r r o o N N o o m m Q Q u u a a n n t t i i t t é é É É l l é é m m e e n n t t 5900200164 ASM, travée de support HRNS 5900340090...
  • Page 116 E E n n s s e e m m b b l l e e d d e e t t r r a a v v é é e e d d e e s s u u p p p p o o r r t t H H R R N N S S 5900200164 rév.
  • Page 117 E E n n s s e e m m b b l l e e é é l l e e c c t t r r i i q q u u e e d d ’ ’ e e n n t t r r é é e e C C A A 1 1 2 2 0 0 V V - - 5 5 9 9 0 0 0 0 2 2 8 8 0 0 0 0 2 2 9 9 Rév.
  • Page 118 N N u u m m é é r r o o N N o o m m Q Q u u a a n n t t i i t t é é É É l l é é m m e e n n t t Pour référence uniquement Fusible, cartouche, série 215, 5 x 20 mm lent, 8 A 250 V Pour référence uniquement Vis, plate, ph.
  • Page 119 E E n n s s e e m m b b l l e e é é l l e e c c t t r r i i q q u u e e d d e e s s o o r r t t i i e e a a u u x x i i l l i i a a i i r r e e d d e e 1 1 2 2 0 0 V V 5900280031 rév.
  • Page 120 N N u u m m é é r r o o N N o o m m Q Q u u a a n n t t i i t t é é É É l l é é m m e e n n t t 5900540222 Plaque frontale, sortie auxiliaire 120 V 5900600078...
  • Page 121 E E n n s s e e m m b b l l e e é é l l e e c c t t r r i i q q u u e e d d ’ ’ e e n n t t r r é é e e C C A A 2 2 3 3 0 0 V V - - 5 5 9 9 0 0 0 0 2 2 8 8 0 0 0 0 3 3 0 0 Rév.
  • Page 122 N N u u m m é é r r o o N N o o m m Q Q u u a a n n t t i i t t é é É É l l é é m m e e n n t t 5900180120 Étiquette, fusible 4 A 250 V 5900180121...
  • Page 123 E E n n s s e e m m b b l l e e é é l l e e c c t t r r i i q q u u e e d d e e s s o o r r t t i i e e a a u u x x i i l l i i a a i i r r e e d d e e 2 2 3 3 0 0 V V A A S S / / N N Z Z S S 5900280048 rév.
  • Page 124 N N u u m m é é r r o o N N o o m m Q Q u u a a n n t t i i t t é é É É l l é é m m e e n n t t Pour référence uniquement Étiquette, ID série générique et code QR 5900180096 Étiquette, secteur auxiliaire, 230 V...
  • Page 125 E E n n s s e e m m b b l l e e é é l l e e c c t t r r i i q q u u e e d d e e s s o o r r t t i i e e a a u u x x i i l l i i a a i i r r e e d d e e 2 2 3 3 0 0 V V U U K K / / I I R R L L 5900280049 rév.
  • Page 126 N N u u m m é é r r o o N N o o m m Q Q u u a a n n t t i i t t é é É É l l é é m m e e n n t t Pour référence uniquement Étiquette, ID série générique et code QR 5900180096 Étiquette, secteur auxiliaire, 230 V...
  • Page 127 E E n n s s e e m m b b l l e e é é l l e e c c t t r r i i q q u u e e d d e e s s o o r r t t i i e e a a u u x x i i l l i i a a i i r r e e 2 2 2 2 0 0 - - 2 2 4 4 0 0 V V ( ( S S A A / / M M E E ) ) 5900280050 rév.
  • Page 128 N N u u m m é é r r o o N N o o m m Q Q u u a a n n t t i i t t é é É É l l é é m m e e n n t t 5900180100 Étiquette, secteur auxiliaire, 220-240 V Pour référence uniquement Thermorétractable, polyoléfine à...
  • Page 129 E E n n s s e e m m b b l l e e é é l l e e c c t t r r i i q q u u e e D D B B 3 3 7 7 - - 5 5 9 9 0 0 0 0 2 2 8 8 0 0 0 0 3 3 3 3 Rév.
  • Page 130 E E n n s s e e m m b b l l e e é é l l e e c c t t r r i i q q u u e e d d ’ ’ é é l l é é v v a a t t i i o o n n d d e e l l a a t t ê ê t t e e A A C C B B - - E E H H A A I I O O M M 5900280042 rév.
  • Page 131 E E n n s s e e m m b b l l e e é é l l e e c c t t r r i i q q u u e e d d ’ ’ é é l l é é v v a a t t i i o o n n d d e e s s p p i i e e d d s s A A C C B B - - E E H H A A I I O O M M 5900280043 rév.
  • Page 132 E E n n s s e e m m b b l l e e é é l l e e c c t t r r i i q q u u e e d d e e p p l l a a t t e e f f o o r r m m e e A A C C B B - - t t ê ê t t e e I I O O M M 5900280044 rév.
  • Page 133 E E n n s s e e m m b b l l e e é é l l e e c c t t r r i i q q u u e e d d e e p p l l a a t t e e f f o o r r m m e e A A C C B B - - g g e e n n o o u u I I O O M M 5900280045 rév.
  • Page 134 E E n n s s e e m m b b l l e e é é l l e e c c t t r r i i q q u u e e d d e e p p l l a a t t e e f f o o r r m m e e A A C C B B - - p p i i e e d d s s I I O O M M 5900280046 rév.
  • Page 135 E E n n s s e e m m b b l l e e é é l l e e c c t t r r i i q q u u e e d d ’ ’ a a l l i i m m e e n n t t a a t t i i o o n n / / c c o o m m m m a a n n d d e e p p r r i i n n c c i i p p a a l l - - 5 5 9 9 0 0 0 0 2 2 8 8 0 0 0 0 5 5 1 1 Rév.
  • Page 136 E E n n s s e e m m b b l l e e d d e e p p l l a a t t e e f f o o r r m m e e , , s s e e c c t t i i o o n n t t ê ê t t e e 5900200055 rév.
  • Page 137 Torque item 16 to 25-30 in-lb Torque item 16 to 25-30 in-lb 5900-109-007 Rev AA.0...
  • Page 138 5900-109-007 Rev AA.0...
  • Page 139 5900-109-007 Rev AA.0...
  • Page 140 1.75±0.125 12.75±0.125 5900-109-007 Rev AA.0...
  • Page 141 5900-109-007 Rev AA.0...
  • Page 142 5900-109-007 Rev AA.0...
  • Page 143 N N u u m m é é r r o o N N o o m m Q Q u u a a n n t t i i t t é é É É l l é é m m e e n n t t 5900240042 Ensemble soudé...
  • Page 144 N N u u m m é é r r o o N N o o m m Q Q u u a a n n t t i i t t é é É É l l é é m m e e n n t t 5900310020 Écrou à...
  • Page 145 E E n n s s e e m m b b l l e e d d e e p p l l a a t t e e a a u u d d e e p p l l a a t t e e f f o o r r m m e e , , p p l l a a t t e e f f o o r r m m e e d d e e t t ê ê t t e e , , c c ô ô t t é é d d r r o o i i t t d d u u p p a a t t i i e e n n t t 5900200068 rév.
  • Page 146 E E n n s s e e m m b b l l e e d d e e p p l l a a t t e e a a u u d d e e p p l l a a t t e e f f o o r r m m e e , , p p l l a a t t e e f f o o r r m m e e d d e e t t ê ê t t e e , , c c ô ô t t é é g g a a u u c c h h e e d d u u p p a a t t i i e e n n t t 5900200069 rév.
  • Page 147 E E n n s s e e m m b b l l e e d d e e v v e e r r r r o o u u i i l l l l a a g g e e d d e e l l a a p p o o s s i i t t i i o o n n d d e e l l a a p p l l a a t t e e f f o o r r m m e e d d e e t t ê ê t t e e - - 5 5 9 9 0 0 0 0 2 2 0 0 0 0 0 0 5 5 1 1 Rév.
  • Page 148 E E n n s s e e m m b b l l e e d d ’ ’ a a c c t t i i o o n n n n e e u u r r d d e e d d é é b b l l o o c c a a g g e e d d e e t t ê ê t t e e a a v v e e c c R R C C P P - - 5 5 9 9 0 0 0 0 2 2 0 0 0 0 1 1 5 5 7 7 Rév.
  • Page 149 E E n n s s e e m m b b l l e e d d e e p p o o i i g g n n é é e e d d e e R R C C P P - - 5 5 9 9 0 0 0 0 2 2 0 0 0 0 1 1 6 6 0 0 Rév.
  • Page 150 E E n n s s e e m m b b l l e e d d e e p p l l a a t t e e f f o o r r m m e e , , s s e e c c t t i i o o n n a a s s s s i i s s e e 5900200041 rév.
  • Page 151 Torque item 14 to 25-30 in-lb Torque item 14 to 25-30 in-lb 5900-109-007 Rev AA.0...
  • Page 152 5900-109-007 Rev AA.0...
  • Page 153 5900-109-007 Rev AA.0...
  • Page 154 5900-109-007 Rev AA.0...
  • Page 155 N N u u m m é é r r o o N N o o m m Q Q u u a a n n t t i i t t é é É É l l é é m m e e n n t t 5900240025 Ensemble soudé...
  • Page 156 N N u u m m é é r r o o N N o o m m Q Q u u a a n n t t i i t t é é É É l l é é m m e e n n t t 5900340097 Vis, sems cyl PH #6-32 x 1-1/2 LG INT rondelle zinguée...
  • Page 157 E E n n s s e e m m b b l l e e d d e e p p l l a a t t e e a a u u d d e e p p l l a a t t e e f f o o r r m m e e , , p p l l a a t t e e f f o o r r m m e e d d ’ ’ a a s s s s i i s s e e , , c c ô ô t t é é d d r r o o i i t t d d u u p p a a t t i i e e n n t t 5900200038 rév.
  • Page 158 E E n n s s e e m m b b l l e e d d e e p p l l a a t t e e a a u u d d e e p p l l a a t t e e f f o o r r m m e e , , p p l l a a t t e e f f o o r r m m e e d d ’ ’ a a s s s s i i s s e e , , c c ô ô t t é é g g a a u u c c h h e e d d u u p p a a t t i i e e n n t t 5900200039 rév.
  • Page 159 E E n n s s e e m m b b l l e e d d e e v v e e r r r r o o u u i i l l l l a a g g e e d d e e l l a a p p o o s s i i t t i i o o n n d d e e l l a a p p l l a a t t e e f f o o r r m m e e d d e e l l ’ ’ a a s s s s i i s s e e - - 5 5 9 9 0 0 0 0 2 2 0 0 0 0 1 1 5 5 2 2 Rév.
  • Page 160 N N u u m m é é r r o o N N o o m m Q Q u u a a n n t t i i t t é é É É l l é é m m e e n n t t 590040004102 PCBA, moniteur de position de la plateforme IOM côté...
  • Page 161 E E n n s s e e m m b b l l e e d d e e p p l l a a t t e e f f o o r r m m e e , , s s e e c c t t i i o o n n g g e e n n o o u u 5900200056 rév.
  • Page 162 5900-109-007 Rev AA.0...
  • Page 163 Torque item 15 to 25-30 in-lb 5900-109-007 Rev AA.0...
  • Page 164 N N u u m m é é r r o o N N o o m m Q Q u u a a n n t t i i t t é é É É l l é é m m e e n n t t 5900240045 Ensemble soudé...
  • Page 165 E E n n s s e e m m b b l l e e d d e e p p l l a a t t e e a a u u d d e e p p l l a a t t e e f f o o r r m m e e , , p p l l a a t t e e f f o o r r m m e e d d e e g g e e n n o o u u , , c c ô ô t t é é d d r r o o i i t t d d u u p p a a t t i i e e n n t t 5900200073 rév.
  • Page 166 E E n n s s e e m m b b l l e e d d e e p p l l a a t t e e a a u u d d e e p p l l a a t t e e f f o o r r m m e e , , p p l l a a t t e e f f o o r r m m e e d d e e g g e e n n o o u u , , c c ô ô t t é é g g a a u u c c h h e e d d u u p p a a t t i i e e n n t t 5900200072 rév.
  • Page 167 E E n n s s e e m m b b l l e e d d e e p p l l a a t t e e f f o o r r m m e e , , s s e e c c t t i i o o n n p p i i e e d d s s 5900200057 rév.
  • Page 168 Torque item 16 to 25-30 in-lb Torque item 16 to 25-30 in-lb 5900-109-007 Rev AA.0...
  • Page 169 5900-109-007 Rev AA.0...
  • Page 170 5900-109-007 Rev AA.0...
  • Page 171 5900-109-007 Rev AA.0...
  • Page 172 N N u u m m é é r r o o N N o o m m Q Q u u a a n n t t i i t t é é É É l l é é m m e e n n t t 5900240106 Ensemble soudé...
  • Page 173 N N u u m m é é r r o o N N o o m m Q Q u u a a n n t t i i t t é é É É l l é é m m e e n n t t 5900240107 Ensemble soudé...
  • Page 174 E E n n s s e e m m b b l l e e d d e e p p l l a a t t e e a a u u d d e e p p l l a a t t e e f f o o r r m m e e , , p p l l a a t t e e a a u u c c ô ô t t é é p p i i e e d d s s , , c c ô ô t t é é d d r r o o i i t t d d u u p p a a t t i i e e n n t t 5900200075 rév.
  • Page 175 E E n n s s e e m m b b l l e e d d e e p p l l a a t t e e a a u u d d e e p p l l a a t t e e f f o o r r m m e e , , p p l l a a t t e e a a u u c c ô ô t t é é p p i i e e d d s s , , c c ô ô t t é é g g a a u u c c h h e e d d u u p p a a t t i i e e n n t t 5900200074 rév.
  • Page 176 E E n n s s e e m m b b l l e e d d e e v v e e r r r r o o u u i i l l l l a a g g e e d d e e l l a a p p o o s s i i t t i i o o n n d d u u p p l l a a t t e e a a u u c c ô ô t t é é p p i i e e d d s s - - 5 5 9 9 0 0 0 0 2 2 0 0 0 0 1 1 5 5 3 3 Rév.
  • Page 177 N N u u m m é é r r o o N N o o m m Q Q u u a a n n t t i i t t é é É É l l é é m m e e n n t t 0004-665-000 Vis, bhcs n°...
  • Page 178 E E n n s s e e m m b b l l e e d d e e g g u u i i d d e e d d e e p p l l a a t t e e f f o o r r m m e e e e x x t t e e n n s s i i b b l l e e - - 5 5 9 9 0 0 0 0 2 2 0 0 0 0 1 1 5 5 8 8 Rév.
  • Page 179 E E n n s s e e m m b b l l e e d d e e p p o o i i g g n n é é e e d d e e d d é é p p l l o o i i e e m m e e n n t t d d e e p p l l a a t t e e f f o o r r m m e e - - 5 5 9 9 0 0 0 0 2 2 0 0 0 0 1 1 5 5 9 9 Rév.
  • Page 180 E E n n s s e e m m b b l l e e d d e e r r a a i i l l , , t t ê ê t t e e 5900200130 rév. E (droite) (référence uniquement) 5900200131 rév.
  • Page 181 CONNECT TO 6-PIN HEADER ON PCBA CONNECT LOCK HARNESS CONNECTOR DURING LATCH ASSEMBLY INSTALLATION. CONNECT RAIL POSITION HARNESS TO CORRESPONDING SWITCHES, ORIENT AND INSTALL AS SHOWN. RACK MESH ADJUSTING SET SCREW APPLY NS-18191-G GREASE TO LENGTH OF RACK APPLY NS-18191-G AFTER MESH IS TIGHT, TORQUE ALL GEAR GREASE TO LENGTH SCREWS TO 70-80 IN/LB (TWICE AROUND)
  • Page 182 0.25 8.00 PLACE TAPE APPROXIMATELY AS SHOWN ON BACKPLATE 5900-109-007 Rev AA.0...
  • Page 183 CABLE TIE WIRES NEATLY TO BACKPLATE ROUTE HARNESSES UNDER PLATE TABS AS SHOWN. CABLE TIE WIRES NEATLY TO BACKPLATE LOOP RAIL ARM HARNESS AS SHOWN, ORIENT P-CLIP HORIZONTALLY. CONNECT TO PCBA. LOOP RAIL ARM HARNESS AS SHOWN, ORIENT P-CLIP HORIZONTALLY. CONNECT TO PCBA.
  • Page 184 ROUTE KEYPAD RIBBON HARNESS THRU THIS NOTCH DURING ASSEMBLY; PLUG INTO PCBA HEADER. E E n n s s e e m m b b l l e e d d e e r r a a i i l l , , t t ê ê t t e e 5 5 9 9 0 0 0 0 2 2 0 0 0 0 1 1 3 3 0 0 r r é é v v . . E E ( ( r r é é f f é é r r e e n n c c e e u u n n i i q q u u e e m m e e n n t t ) ) N N u u m m é...
  • Page 185 E E n n s s e e m m b b l l e e d d e e r r a a i i l l , , t t ê ê t t e e 5 5 9 9 0 0 0 0 2 2 0 0 0 0 1 1 3 3 0 0 r r é é v v . . E E ( ( r r é é f f é é r r e e n n c c e e u u n n i i q q u u e e m m e e n n t t ) ) N N u u m m é...
  • Page 186 E E n n s s e e m m b b l l e e d d e e r r a a i i l l , , t t ê ê t t e e 5 5 9 9 0 0 0 0 2 2 0 0 0 0 1 1 3 3 1 1 r r é é v v . . E E ( ( r r é é f f é é r r e e n n c c e e u u n n i i q q u u e e m m e e n n t t ) ) N N u u m m é...
  • Page 187 E E n n s s e e m m b b l l e e d d e e r r a a i i l l , , t t ê ê t t e e 5 5 9 9 0 0 0 0 2 2 0 0 0 0 1 1 3 3 1 1 r r é é v v . . E E ( ( r r é é f f é é r r e e n n c c e e u u n n i i q q u u e e m m e e n n t t ) ) N N u u m m é...
  • Page 188 E E n n s s e e m m b b l l e e d d e e b b r r a a s s d d e e r r a a i i l l , , a a l l i i m m e e n n t t a a t t i i o o n n / / c c o o m m m m u u n n i i c c a a t t i i o o n n 5900200061 rév.
  • Page 189 E E n n s s e e m m b b l l e e d d e e b b r r a a s s d d e e r r a a i i l l , , a a p p p p e e l l i i n n f f i i r r m m i i e e r r / / h h a a u u t t - - p p a a r r l l e e u u r r 5900200062 rév.
  • Page 190 E E n n s s e e m m b b l l e e d d e e r r a a i i l l , , p p i i e e d d 5900200132 rév. E (droite) (référence uniquement) 5900200133 rév.
  • Page 191 CONNECT TO 6-PIN HEADER ON PCBA CONNECT LOCK HARNESS CONNECTOR DURING LATCH ASSEMBLY INSTALLATION. CONNECT RAIL POSITION HARNESS TO CORRESPONDING SWITCHES, ORIENT AND INSTALL AS SHOWN. RACK MESH ADJUSTING SET SCREW APPLY NS-18191-G GREASE TO LENGTH OF RACK AFTER MESH IS TIGHT, TORQUE ALL GEAR SCREWS TO 70-80 IN/LB (TWICE AROUND) TIGHTEN RACK MESH SET SCREW TO ENSURE GEAR APPLY NS-18191-G...
  • Page 192 0.25 8.00 PLACE TAPE APPROXIMATELY AS SHOWN ON BACKPLATE 5900-109-007 Rev AA.0...
  • Page 193 CABLE TIE WIRES NEATLY TO BACKPLATE ROUTE HARNESSES UNDER CABLE TIE WIRES NEATLY PLATE TABS AS SHOWN. TO BACKPLATE LOOP RAIL ARM HARNESS AS SHOWN, ORIENT P-CLIP HORIZONTALLY. CONNECT TO PCBA. WIRE HARNESS ROUTING ROUTE ALL HARNESSES AS SHOWN. 5900-109-007 Rev AA.0...
  • Page 194 ROUTE KEYPAD RIBBON HARNESS THRU THIS NOTCH DURING ASSEMBLY; PLUG INTO PCBA HEADER. LOCATE CPR LABEL APPROXIMATELY AS SHOWN, CENTERED ON RAIL ARM COVER. E E n n s s e e m m b b l l e e d d e e r r a a i i l l , , p p i i e e d d s s 5 5 9 9 0 0 0 0 2 2 0 0 0 0 1 1 3 3 2 2 r r é é v v . . E E ( ( r r é é f f é é r r e e n n c c e e u u n n i i q q u u e e m m e e n n t t ) ) N N u u m m é...
  • Page 195 E E n n s s e e m m b b l l e e d d e e r r a a i i l l , , p p i i e e d d s s 5 5 9 9 0 0 0 0 2 2 0 0 0 0 1 1 3 3 2 2 r r é é v v . . E E ( ( r r é é f f é é r r e e n n c c e e u u n n i i q q u u e e m m e e n n t t ) ) N N u u m m é...
  • Page 196 E E n n s s e e m m b b l l e e d d e e r r a a i i l l , , p p i i e e d d s s 5 5 9 9 0 0 0 0 2 2 0 0 0 0 1 1 3 3 3 3 r r é é v v . . E E ( ( r r é é f f é é r r e e n n c c e e u u n n i i q q u u e e m m e e n n t t ) ) N N u u m m é...
  • Page 197 E E n n s s e e m m b b l l e e d d e e b b r r a a s s d d e e r r a a i i l l , , s s a a n n s s c c â â b b l l e e 5900200060 rév.
  • Page 198 E E n n s s e e m m b b l l e e d d e e s s u u p p p p o o r r t t , , g g l l i i s s s s i i è è r r e e d d e e r r a a i i l l i i n n f f é é r r i i e e u u r r 5900200047 rév.
  • Page 199 E E n n s s e e m m b b l l e e d d e e p p i i e e d d d d e e l l i i t t - - 5 5 9 9 0 0 0 0 2 2 0 0 0 0 0 0 2 2 5 5 Rév.
  • Page 200 16 2X 23 2X 19 2X N N u u m m é é r r o o N N o o m m Q Q u u a a n n t t i i t t é é É...
  • Page 201 N N u u m m é é r r o o N N o o m m Q Q u u a a n n t t i i t t é é É É l l é é m m e e n n t t 0025-050-000 Rivet pop 5900310019...
  • Page 202 E E n n s s e e m m b b l l e e d d e e t t ê ê t t e e d d e e l l i i t t e e x x t t e e n n s s i i b b l l e e - - 5 5 9 9 0 0 0 0 2 2 0 0 0 0 0 0 2 2 6 6 Rév.
  • Page 203 19 2X N N u u m m é é r r o o N N o o m m Q Q u u a a n n t t i i t t é é É É l l é é m m e e n n t t 5900650003 Panneau, tête de lit extensible, côté...
  • Page 204 N N u u m m é é r r o o N N o o m m Q Q u u a a n n t t i i t t é é É É l l é é m m e e n n t t 5900340108 Vis, tête bombée PH n°...
  • Page 205 C C o o r r d d o o n n d d ’ ’ a a l l i i m m e e n n t t a a t t i i o o n n - - 0 0 0 0 3 3 9 9 - - 2 2 5 5 4 4 - - 0 0 0 0 0 0 Rév.
  • Page 206 C C o o r r d d o o n n p p o o u u r r a a c c c c e e s s s s o o i i r r e e s s , , t t y y p p e e B B 1 1 2 2 0 0 V V - - 5 5 9 9 0 0 0 0 4 4 3 3 0 0 1 1 6 6 6 6 Rév.
  • Page 207 C C o o r r d d o o n n d d ’ ’ a a l l i i m m e e n n t t a a t t i i o o n n , , t t y y p p e e G G 2 2 3 3 0 0 V V U U K K / / I I R R E E - - 5 5 9 9 0 0 0 0 4 4 3 3 0 0 1 1 6 6 5 5 Rév.
  • Page 208 C C o o r r d d o o n n p p o o u u r r a a c c c c e e s s s s o o i i r r e e s s , , t t y y p p e e G G 2 2 3 3 0 0 V V U U K K / / I I R R E E - - 5 5 9 9 0 0 0 0 4 4 3 3 0 0 1 1 6 6 8 8 Rév.
  • Page 209 C C o o r r d d o o n n d d ’ ’ a a l l i i m m e e n n t t a a t t i i o o n n , , t t y y p p e e I I 2 2 3 3 0 0 V V A A S S / / N N Z Z S S - - 5 5 9 9 0 0 0 0 4 4 3 3 0 0 1 1 6 6 4 4 Rév.
  • Page 210 C C o o r r d d o o n n p p o o u u r r a a c c c c e e s s s s o o i i r r e e s s , , t t y y p p e e I I 2 2 3 3 0 0 V V A A S S / / N N Z Z S S - - 5 5 9 9 0 0 0 0 4 4 3 3 0 0 1 1 6 6 7 7 Rév.
  • Page 211 E E n n s s e e m m b b l l e e d d e e s s u u p p p p o o r r t t v v e e r r t t i i c c a a l l p p o o u u r r b b o o u u t t e e i i l l l l e e - - 5 5 9 9 0 0 0 0 2 2 0 0 0 0 1 1 4 4 2 2 Rév.
  • Page 212 E E n n s s e e m m b b l l e e d d e e s s u u p p p p o o r r t t d d e e p p e e r r f f u u s s i i o o n n - - 5 5 9 9 0 0 0 0 2 2 0 0 0 0 1 1 4 4 4 4 Rév.
  • Page 213 E E n n s s e e m m b b l l e e d d e e l l è è v v e e - - p p a a t t i i e e n n t t - - 5 5 9 9 0 0 0 0 2 2 0 0 0 0 1 1 4 4 5 5 Rév.
  • Page 214 Les équipements de communication RF portables, y compris les périphériques comme les câbles d’antenne et les antennes externes, ne doivent pas être utilisés à moins de 12 po (30 cm) d’une partie quelconque du lit bariatrique MV3, y compris les câbles spécifiés par le fabricant.
  • Page 215 0 % U pendant 1 cycle 0 % U pendant 1 cycle tension et coupures brèves sur les bariatrique MV3 5900 nécessite le lignes d’alimentation d’entrée maintien du fonctionnement durant 70 % U (baisse de 30 % en U 70 % U...
  • Page 216 évaluer l’environnement électromagnétique dû aux émetteurs RF fixes, il convient d’envisager un relevé des champs électromagnétiques du site. Si l’intensité de champ mesurée à l’emplacement où le lit bariatrique MV3 5900 est utilisé dépasse le niveau de conformité RF applicable indiqué ci- dessus, il convient d’observer le lit bariatrique MV3 5900 pour vérifier qu’il fonctionne normalement.
  • Page 217 D D i i s s t t a a n n c c e e s s d d e e s s é é p p a a r r a a t t i i o o n n r r e e c c o o m m m m a a n n d d é é e e s s e e n n t t r r e e l l e e s s é é q q u u i i p p e e m m e e n n t t s s d d e e c c o o m m m m u u n n i i c c a a t t i i o o n n R R F F p p o o r r t t a a b b l l e e s s e e t t m m o o b b i i l l e e s s e e t t l l e e l l i i t t b b a a r r i i a a t t r r i i q q u u e e M M V V 3 3 5 5 9 9 0 0 0 0 Le lit bariatrique MV3 5900 est destiné à être utilisé dans un environnement électromagnétique où les perturbations des RF rayonnées sont contrôlées.
  • Page 218 P P a a s s s s e e p p o o r r t t d d e e r r e e c c y y c c l l a a g g e e 0 0 0 0 3 3 9 9 - - 2 2 5 5 4 4 - - 0 0 0 0 0 0 Rév.
  • Page 219 5 5 9 9 0 0 0 0 4 4 3 3 0 0 1 1 6 6 5 5 Rév. A R R é é f f é é r r e e n n c c e e d d e e p p i i è è c c e e D D e e s s c c r r i i p p t t i i o o n n I I n n f f o o r r m m a a t t i i o o n n s s i i m m p p o o r r t t a a n n t t e e s s Q Q u u a a n n t t i i t t é...
  • Page 220 5 5 9 9 0 0 0 0 4 4 3 3 0 0 1 1 6 6 4 4 Rév. A R R é é f f é é r r e e n n c c e e d d e e p p i i è è c c e e D D e e s s c c r r i i p p t t i i o o n n I I n n f f o o r r m m a a t t i i o o n n s s i i m m p p o o r r t t a a n n t t e e s s Q Q u u a a n n t t i i t t é...
  • Page 221 5 5 9 9 0 0 0 0 2 2 8 8 0 0 0 0 5 5 1 1 Rév. C R R é é f f é é r r e e n n c c e e d d e e p p i i è è c c e e D D e e s s c c r r i i p p t t i i o o n n I I n n f f o o r r m m a a t t i i o o n n s s i i m m p p o o r r t t a a n n t t e e s s Q Q u u a a n n t t i i t t é...
  • Page 222 5 5 9 9 0 0 0 0 4 4 0 0 0 0 0 0 3 3 7 7 Rév. AA R R é é f f é é r r e e n n c c e e d d e e p p i i è è c c e e D D e e s s c c r r i i p p t t i i o o n n I I n n f f o o r r m m a a t t i i o o n n s s i i m m p p o o r r t t a a n n t t e e s s Q Q u u a a n n t t i i t t é...
  • Page 223 5 5 9 9 0 0 0 0 2 2 8 8 0 0 0 0 3 3 3 3 Rév. A R R é é f f é é r r e e n n c c e e d d e e p p i i è è c c e e D D e e s s c c r r i i p p t t i i o o n n I I n n f f o o r r m m a a t t i i o o n n s s i i m m p p o o r r t t a a n n t t e e s s Q Q u u a a n n t t i i t t é...
  • Page 224 5 5 9 9 0 0 0 0 2 2 0 0 0 0 0 0 2 2 5 5 Rév. C R R é é f f é é r r e e n n c c e e d d e e p p i i è è c c e e D D e e s s c c r r i i p p t t i i o o n n I I n n f f o o r r m m a a t t i i o o n n s s i i m m p p o o r r t t a a n n t t e e s s Q Q u u a a n n t t i i t t é...
  • Page 225 5 5 9 9 0 0 0 0 2 2 0 0 0 0 1 1 3 3 0 0 / / 5 5 9 9 0 0 0 0 2 2 0 0 0 0 1 1 3 3 1 1 Rév.
  • Page 226 5 5 9 9 0 0 0 0 4 4 0 0 0 0 0 0 4 4 1 1 Rév. AA R R é é f f é é r r e e n n c c e e d d e e p p i i è è c c e e D D e e s s c c r r i i p p t t i i o o n n I I n n f f o o r r m m a a t t i i o o n n s s Q Q u u a a n n t t i i t t é...
  • Page 227 5 5 9 9 0 0 0 0 4 4 1 1 0 0 0 0 0 0 4 4 Rév. AA R R é é f f é é r r e e n n c c e e d d e e p p i i è è c c e e D D e e s s c c r r i i p p t t i i o o n n I I n n f f o o r r m m a a t t i i o o n n s s i i m m p p o o r r t t a a n n t t e e s s Q Q u u a a n n t t i i t t é...
  • Page 228 5 5 9 9 0 0 0 0 4 4 1 1 0 0 0 0 5 5 3 3 Rév. AA R R é é f f é é r r e e n n c c e e d d e e p p i i è è c c e e D D e e s s c c r r i i p p t t i i o o n n I I n n f f o o r r m m a a t t i i o o n n s s i i m m p p o o r r t t a a n n t t e e s s Q Q u u a a n n t t i i t t é...
  • Page 230 Stryker Corporation or its divisions or other corporate affiliated entities own, use or have applied for the following trademarks or service marks: i i B B e e d d , , M M V V 3 3 , , S S t t r r y y k k e e r r . All other trademarks are trademarks of their respective owners or holders.

Ce manuel est également adapté pour:

5900000001