Geemarc Serenities 100 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Geemarc Manuels
  4. Téléphones
  5. Serenities 100
  6. Mode d'emploi
Geemarc Serenities 100 Mode D'emploi

Geemarc Serenities 100 Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Téléphone Amplifié à Synthèse
Vocale et Appel d'Urgence
Français
ATTENTION:
Ce téléphone peut être destiné aux personnes ayant
des problèmes auditifs. Il possède un écouteur à
volume variable. A la première utilisation, assurez-
vous que le volume du combiné soit réglé au minimum.
Les personnes malentendantes pourront par la suite
augmenter le volume pour l'adapter à leur besoin.
Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Geemarc Serenities 100

Sommaire des Matières pour Geemarc Serenities 100

  • Page 1 Téléphone Amplifié à Synthèse Vocale et Appel d’Urgence Français ATTENTION: Ce téléphone peut être destiné aux personnes ayant des problèmes auditifs. Il possède un écouteur à volume variable. A la première utilisation, assurez- vous que le volume du combiné soit réglé au minimum. Les personnes malentendantes pourront par la suite augmenter le volume pour l’adapter à...

  • Page 2: Table Des Matières

    Sommaire Vérifiez si une version plus récente de ce guide de démarrage rapide est disponible sur notre site Internet : www.geemarc.com Sommaire ..............1 Félicitations ..............4 Consignes de sécurité ..........5 Branchements .............. 6 Emplacement des contrôles ........8 Description des touches ...........
  • Page 3 Sommaire Accès aux fonctions du menu ........27 - Navigation dans les menus ..........27 Détail des différents menus ........28 Réglages de l'afficheur ..........29 - Choix du langage .............. 29 - Réglage du format de l’heure ........... 29 - Réglage du format de la date ...........
  • Page 4 Sommaire - Alerte de température SOS ..........40 - Fonction capteur d’alerte SOS ......... 41 Utilisation de votre Télécommande ......42 - Enregistrement d’une télécommande supplémentaire ..42 - Suppression des télécommandes ........43 - Prendre un appel avec la télécommande ......43 Réglages de la fonction blocage d’appel ....

  • Page 5: Félicitations

    Félicitations Félicitations Vous venez de faire l'acquisition d'un équipement de qualité. Nous vous conseillons de lire attentivement cette notice, pour découvrir en détail toutes les fonctionnalités de votre nouveau téléphone Serenities100.

  • Page 6: Consignes De Sécurité

    Consignes de sécurité Consignes de sécurité Pour limiter le risque d'électrocution et de blessure, nous vous invitons à respecter ces quelques règles de sécurité de base avant d'utiliser votre téléphone : 1. Lisez attentivement et suivez les instructions de cette notice. 2.

  • Page 7: Branchements

    ANNONCES IMPORTANTES * Aujourd'hui, la plupart des utilisateurs finaux ont un modem / routeur / box internet à la maison. C'est pourquoi Geemarc a décidé de supprimer les prises téléphoniques qui se trouvaient auparavant dans les boîtes de tous ses produits liés à la téléphonie fixe.
  • Page 8 Branchements Installation des batteries dans la base Vous n’êtes pas obligé de mettre des batteries dans votre téléphone pour pouvoir l’utiliser. Placez 4 batteries standard rechargeables AAA de 1.2V/600-800mA (non fournies) qui permettront de garantir le fonctionnement de l’appareil durant quelques heures lors d’une coupure secteur. L’icône batterie est allumée et clignote lorsque la batterie est en charge et fixe si elles sont chargées (adaptateur secteur branché).

  • Page 9: Emplacement Des Contrôles

    Emplacement des contrôles Emplacement des contrôles 1. Ergot de position murale 12. Touche Bis (accès au dernier numéros composés) / Touche 2. Commutateur de ligne pause «P» lors de la numérotation 3. Ecran LCD grand format 13. Touche Boost 4. Touche de fonction écran à 14.

  • Page 10: Emplacement Des Contrôles (Suite)

    Emplacement des contrôles Emplacement des contrôles (suite) 22. Connecteur capteur SOS A -> Bouton SOS télécommande (contact ouvert ou fermé) (ce bouton est utilisé pour lancer l’appel SOS ou pour son 23. Sortie audio 3.5 mm enregistrement) 24. Entré audio 3.5 mm B ->...

  • Page 11: Description Des Touches

    Description des touches Description des touches Remarque : certaines touches ont plusieurs fonctions. Navigateur : accès aux différentes options des menus. Accès à la liste des appels entrants, voir page 20. Exécutent la fonction indiquée par le texte affiché juste au-dessus (sur la ligne du bas de l'écran).

  • Page 12: Description De L'écran Lcd

    Description de l’écran LCD Description de l’écran LCD En veille, l'écran LCD affiche les informations suivantes : Date Batterie de rechange État de puissance Jour Heure Température de la pièce Date / Heure / Jour / Température de la pièce et le rôle des touches de fonction gauche et droite en bas de l’écran.
  • Page 13 Description de l’écran LCD Lorsqu’un numéro de téléphone est dans la liste des numéros bloqués, l’icône apparait à côté de l’icône batterie. Si l'appelant a choisi de masquer son nom et son numéro, Privé s'affichera à l'écran. Le message “Indisponible” s'affiche si un correspondant vous appelle Depuis une zone sur laquelle l'opérateur téléphonique ne propose pas de service d'identifiant de l'appelant ou ne gère pas encore...

  • Page 14: Fixation Murale

    Fixation murale Fixation murale 1. Faites tourner l'ergot de maintien du combiné de 180°. (voir figure 1). De cette façon, le combiné restera bien en place une fois l'appareil fixé au mur. 2. Percez deux trous au mur, espacés de 80 mm sur une ligne verticale.

  • Page 15: Fonctions Basiques

    Fonctions Basiques Passer un appel 1. Pour passer un appel, décrochez le combiné, vérifiez la tonalité et réglez le son du téléphone (voir page 16). 2. Vous pouvez composer votre numéro à l’aide du clavier (0 à 9). 3. Pour terminer un appel, reposez simplement le combiné sur la base. Vous pouvez également composer le numéro de téléphone de votre correspondant lorsque l'appareil est en veille, ce qui vous permet éventuellement de le corriger en cas d'erreur avant la numérotation.

  • Page 16: Utiliser Les Options Du Journal Des Derniers Numéros Composés

    Fonctions Basiques Utiliser les options du journal des derniers numéros composés Les options du journal des appels vous permettent d'enregistrer un numéro dans le répertoire ou d'effacer un numéro de la liste des appels. 1. Appuyez sur la touche 2. Appuyez plusieurs fois sur les touches pour afficher le numéro souhaité.

  • Page 17: Couper Le Microphone

    Fonctions basiques Couper le microphone (Secret) Pendant un appel vous pouvez couper ponctuellement le microphone en cours de communication : votre correspondant ne pourra plus vous entendre. Pour couper le microphone, appuyez sur la touche de fonction Secret en cours de conversation. Le texte « MUET » s’affiche à l’écran.

  • Page 18: Utiliser Votre Téléphone Avec Un Appareil Auditif

    Fonctions basiques ATTENTION : Ce téléphone permet d'obtenir un niveau sonore très élevé (fort). L'exposition répétée à un son amplifié de plus de 18 dB peut être dangereuse pour les personnes ne souffrant pas de problèmes d'audition ou les enfants . Réglez le volume sonore au minimum lorsque vous n’en avez pas le besoin.

  • Page 19: Mode Mains-Libres

    Mode mains libres Mode mains libres Au repos : Pour activer le mode mains libres, appuyer sur la touche un symbole haut- parleur apparaît sur l’écran à droite de l’indicateur de Volume. Le téléphone est alors en mode mains libres et vous pouvez débuter votre appel sans utiliser le combiné.

  • Page 20: Réglages De La Sonnerie

    Réglages de la sonnerie Réglages de la sonnerie Vous pouvez choisir une mélodie et régler le volume de sonnerie. Vous pouvez également couper la sonnerie (Silencieux). 1. Appuyez sur la touche de fonction Menu. 2. Sélectionner Régl. Téléphone et appuyer sur la touche Select. 3.

  • Page 21: Touches Mémoires Photos Et Indirectes

    Touches mémoires Photo Touches mémoires Photos et indirectes Le téléphone vous permet de programmer 3 numéros que vous utilisez fréquemment en mémoires photo et 10 mémoires indirectes dans les chiffres de 0 à 9. Chaque mémoire peut enregistrer un numéro comportant jusqu'à 20 chiffres.
  • Page 22 Touches mémoires Photo Utiliser les options pour une Mémoire photo ou indirecte 1. A partir de l’écran de veille, appuyez sur l’une des touches mémoires photos ou le nombre de votre mémoire indirecte pendant 2 secondes. 2. Appuyez sur la touche Options pour sélectionner l’option de votre choix : Ecouter le nom vocal : Permet d’écouter les informations associées au contact sélectionné, par synthèse vocale.

  • Page 23: Fonction Rappel « R

    Fonction rappel « R » Fonction rappel « R » Une fois la communication établie, une pression sur la touche R (repair 11) déclenche la fonction rappel. Cette fonction vous donne accès à certains services proposés par votre opérateur (ou votre PABX) ;...

  • Page 24: Affichage Du Numéro De L'appelant

    Affichage du numéro de l’appelant Affichage du numéro de l’appelant Ce téléphone affiche automatiquement le numéro / nom de l’appelant, ainsi que la date et l’heure de l’appel. Le journal des appels peut enregistrer jusqu’à 30 entrées de 15 chiffres. Les entrées du journal peuvent être transférées vers le répertoire (ou liées avec sa liste des contacts du répertoire =>...

  • Page 25: Répertoire Téléphonique

    Répertoire téléphonique Répertoire téléphonique Votre téléphone possède un répertoire (30 contacts maximum) qui vous permet d’enregistrer les numéros et noms des contacts que vous appelez le plus souvent: vous ne risquez plus de les oublier, et vous n’aurez plus à les composer au clavier ! Tableau des caractères Pour saisir un caractère, appuyez une ou plusieurs fois sur la touche correspondante, en vous aidant du marquage sur le clavier ou du...

  • Page 26: Ajouter Un Contact Dans Le Répertoire

    Répertoire téléphonique Remarque : Si vous devez taper deux fois la même lettre, ou taper une autre lettre à l’aide de la même touche, il vous suffit d’attendre quelques secondes : le curseur passera automatiquement au caractère suivant. Si vous faites une erreur pendant la saisie du nom ou du numéro, vous pouvez appuyer sur la touche de fonction Effacer pour corriger.

  • Page 27: Utilisation Des Options Du Répertoire

    Répertoire téléphonique Remarque : Si vous avez activé la fonctionnalité CID vocal, à chaque pression sur les touches , le téléphone annoncera le nom vocal ou le numéro du contact en surbrillance. Une recherche alphanumérique sur le nom se fait en pressant la touche de numérotation dont le lettrage correspond à...

  • Page 28: Accès Aux Fonctions Du Menu

    Accès aux fonctions du menu Navigation dans les menus Accéder aux options des menus : 1. Pour afficher la liste déroulante d’un menu, appuyez sur la touche de fonction Menu. 2. Pour parcourir les options du menu, utilisez les touches 3.

  • Page 29: Détail Des Menus

    Détail des menus Détail des menus Langages (voir page 29) Rég Ecran Format heure (voir page 29) Format date (voir page 30) Heure & Date (voir page 30) Contraste (voir page 31) Rétroéclairage (voir page 31) Dim: X x (voir page 31) Sonnerie (voir page 32) Rég Téléphone Bip Clavier (voir page 32)

  • Page 30: Réglages De L'afficheur

    Réglage de l’afficheur Cette fonctionnalité vous permet de personnaliser les réglages de l’écran, pour adapter l’affichage à vos goûts et à vos besoins (langue, contraste, format de l’heure, format de la date, réglage de l’heure et de la date, rétroéclairage et la dimension des caractères). Choix du langage Le téléphone propose un affichage dans six langues prédéfinies : Anglais, Français, Allemand, Néerlandais, Italien et Espagnole.

  • Page 31: Réglage Du Format De La Date

    Réglage de l’afficheur Réglage du format de la date 1. Appuyez sur la touche Menu pour afficher le menu principal. 2. Appuyez sur la touche Select pour sélectionner «Régl. Ecran». 3. Appuyez plusieurs fois sur les touches pour sélectionner l'option «Format Date», puis appuyez sur la touche de fonction Select.

  • Page 32: Réglage Du Contraste De L'écran

    Réglage de l’afficheur Remarque : Vous pouvez choisir le format de la date et de l'heure. Consultez la section Réglage du format de l'heure et Réglage du format de la date. Réglage du contraste de l'écran 1. Appuyez sur la touche Menu pour afficher le menu principal. 2.

  • Page 33: Réglages Du Téléphone

    Réglages du téléphone Cette fonctionnalité vous permet de personnaliser les réglages du téléphone, pour adapter la sonnerie, l’amplification automatique, la tonalité à votre goût et à vos besoins (Sonnerie, Bip clavier, Mode amplifié, tonalité Combiné, Temps flash, verrouillage du menu et raccroché...

  • Page 34: Réglage De L'amplification Du Combiné

    Réglages du téléphone Réglage de l’amplification du combiné Cette fonction vous permet d’activer automatiquement l’amplification du combiné à chaque décroché. 1. Appuyez sur la touche Menu pour afficher le menu principal. 2. Appuyez sur la touche pour sélectionner «Régl. Téléphone». Puis appuyez sur Select. 3.

  • Page 35: Verrouillage Du Menu

    Réglages du téléphone 4. Appuyez sur les touches . pour choisir le temps de coupure: 100ms, 300ms (France) ou 600ms puis confirmez avec Select. Verrouillage du Menu Cette fonction vous permet de bloquer l’accès au Menu. Pour accéder au menu, vous devrez rester appuyer sur la touche Menu pendant 3 secondes.

  • Page 36: Réglages Vocaux

    Réglages vocaux Numérotation vocale En mode pré-numérotation, cette fonctionnalité vous permet d’entendre par annonce vocale le numéro que vous composez sans avoir à vérifier à l'écran. 1. Appuyez sur la touche de fonction Menu pour afficher le menu principal. 2. Appuyez sur la touche puis Select pour choisir «Régl.

  • Page 37: Menu Vocale

    Réglages vocaux Menu vocal Le téléphone peut lire à voix haute les différentes fonctions du menu. En faisant défiler les menus à l'aide des touches votre téléphone vous donnera à voix haute la fonction. Pour activer cette fonctionnalité : 1. Appuyez sur la touche de fonction Menu pour afficher le menu principal.

  • Page 38: Réglage De La Fonction Sos

    Réglages de la fonction SOS Aide à la Personne: Réglage de la fonction SOS Cette fonction permet aux personnes à mobilité réduite ou atteintes de problèmes de santé d’alerter facilement un proche en cas de malaise ou de chute. Le système d’appel d’urgence comprend une annonce vocale (SOS) et une numérotation en boucle (3 boucles maximum) de 5 numéros différents jusqu’à...

  • Page 39: Enregistrer Des Numéros Sos

    Réglages de la fonction SOS Enregistrer des Numéros SOS (5 maxi) 1. Appuyez sur la touche de fonction Menu. 2. Appuyez sur les touches pour sélectionner «Régl SOS», puis sur Select. 3. Appuyez sur la touche Select pour sélectionner «Numéros SOS». 4.

  • Page 40: Vérification Du Message Vocal Sos

    Réglages de la fonction SOS Vérification de message vocal SOS Cette fonction vous permet d’écouter le message diffusé lorsque la fonction SOS est activée. 1. Appuyez sur la touche de fonction Menu. 2. Appuyez sur les touches .pour sélectionner «Régl SOS», puis confirmez avec Select.

  • Page 41: Alerte De Température Sos

    Réglages de la fonction SOS 1. Appuyez sur la touche de fonction Menu. 2. Appuyez sur les touches .pour sélectionner «Régl SOS», puis confirmez avec Select. 3. Appuyez sur les touches .pour sélectionner «Code SOS», puis sur Select. 4. L'écran affiche le code de sécurité actuel. Saisissez le nouveau code à...

  • Page 42: Fonction Capteur D'alerte Sos

    Réglages de la fonction SOS Fonction Capteur d’Alerte SOS Cette fonction vous permet de connecter un capteur avec 2 types de détection (par contact ouvert ou fermé). 1. Appuyez sur la touche de fonction Menu pour afficher le menu principal. 2.

  • Page 43: Utilisation De Votre Télécommande

    Utilisation de votre Télécommande Enregistrement de la télécommande La télécommande est déjà enregistrée avec sa base. Si vous ne parvenez pas à utiliser la télécommande pour lancer l’appel SOS, ou si vous voulez enregistrer une nouvelle télécommande, appliquer la procédure suivante. 1.

  • Page 44: Suppression Des Télécommandes

    Utilisation de votre Télécommande Suppression des télécommandes Cette fonction vous permet de supprimer toutes les télécommandes enregistrées sur votre téléphone. 1. Appuyez sur la touche de fonction Menu. 2. Appuyez sur les touches .pour sélectionner «Nouv dispositif», puis sur Select. 3.

  • Page 45: Réglages De La Fonction Blocage D'appel

    Réglages de la fonction blocage d’appel Ajouter un numéro bloqué Cette fonction vous permet de bloquer les appels entrants de différentes façons (les appels internationaux et privé, de tous les bloquer ou seulement votre liste de numéro définis). 1. Appuyez sur la touche de fonction Menu. 2.

  • Page 46: Contrôle Des Numéros Bloqués

    Réglages de la fonction blocage d’appel Contrôle des numéros bloqués Cette fonction vous permet de visualiser la liste des numéros bloqués. 1. Appuyez sur la touche de fonction Menu. 2. Appuyez sur les touches .pour sélectionner «Numéros Bloqués», puis sur Select. 3.

  • Page 47: Utilisations Des Connecteurs Audios

    Sérénities 100 à un portable ou une tablette pour le convertir en texte grâce à une application avec le cable 4 contacts (fourni dans le Serenities 100 V2T). Il vous suffira juste d’installer une application sur votre récepteur qui permet de transformer la voix en texte (par ex Transcription instantanée sur Google Play Store qui est gratuite sur Android).

  • Page 48: Fonctions Avancées

    Fonctions avancées Double appel - Lorsque vous êtes en communication avec votre interlocuteur N°1. - Vous êtes averti de l’arrivée d’un second appel par un bip sonore. Les informations concernant cet interlocuteur N°2 (Numéro / nom) sont alors affichées. - Vous pouvez prévenir votre interlocuteur N°1 de l’arrivée d’un autre appel.

  • Page 49: Fonctions Principales

    Fonctions Principales 1. Double système d'identification de l'appelant FSK et DTMF. 2. Ecran extra large avec Identifiant de l'Appelant, Journal des appels reçus : 20 numéros, sortants jusqu'à 10 numéros. 3. Présentation du numéro / Signal d'appel. 4. Répertoire, jusqu'à 30 contacts. 5.

  • Page 50: Dépannage

    Dépannage Pas de tonalité 1. Vérifiez que le cordon d'alimentation secteur, le cordon de ligne du téléphone et le cordon du combiné sont correctement raccordés. 2. Branchez un autre téléphone dans la prise murale, pour vérifier que votre ligne téléphonique fonctionne. Absence de sonnerie 1.

  • Page 51: Informations Générales

    Seuls les techniciens agréés Geemarc sont autorisés à intervenir sur votre appareil. La garantie Geemarc ne limite en aucun cas les droits que vous accorde la loi. : VOTRE FACTURE D'ACHAT EST UN ÉLÉMENT Important ESSENTIEL DE VOTRE GARANTIE.
  • Page 52 La responsabilité de Geemarc Télécom, quelle qu'en soit la cause, est limitée au prix payé par le Client pour le matériel. En aucun cas, Geemarc Télécom ne répondra des dommages moraux et/ou immatériels et/ou indirects (en ce compris notamment...
  • Page 53 Informations générales Les dispositions ci-dessus sont applicables uniquement en France. Dans le cas où l'une de ces dispositions serait, en tout ou en partie, contraire à une règle impérative de droit dont pourraient bénéficier les consommateurs au titre de la législation française, cette disposition ne leur serait pas applicable, toutes les autres dispositions restant valables par ailleurs.
  • Page 54 Le fonctionnement de l’appareil n’est pas garanti si le courant de ligne est inférieur à 18 mA. Consulter notre site Internet pour obtenir la notice détaillée ou des informations et de l'aide sur nos produits : www.geemarc.com Email : sav@geemarc.fr Téléphone : 03 28 58 75 99 Parc de l’étoile, 2 rue Galilée, 59760 Grande-Synthe,...
  • Page 55 Adaptateur AC / CC Fabricant Shenzen YWK Electronics (Shenzen) co, 2/F Building 76, No.88 of industrial Zone, Xingtangkeng Village, Henggang street, 518106 Shenzen City, GuangDong, People’s Republic of China. YWK-AD070050-E Modèle : 100-240V 50/60Hz; Entrée : Sortie : CC7V 0.5A, 3.5W 75.40% Rendement moyen en mode actif...
  • Page 56 UGSeren100_Fr_V1.4...

Table des Matières