JUNO JKFN604F6 Notice D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. JUNO Manuels
  4. Tables de cuisson
  5. JKFN604F6
  6. Notice d'utilisation
JUNO JKFN604F6 Notice D'utilisation

JUNO JKFN604F6 Notice D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières
Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Kookplaat
NL
Hob
EN
Table de cuisson
FR
Kochfeld
DE
Gebruiksaanwijzing
User Manual
Notice d'utilisation
Benutzerinformation
JKFN604F6
2
12
21
32
Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour JUNO JKFN604F6

Sommaire des Matières pour JUNO JKFN604F6

  • Page 1 Gebruiksaanwijzing Kookplaat User Manual Notice d'utilisation Table de cuisson Benutzerinformation Kochfeld JKFN604F6...

  • Page 2: Table Des Matières

    GA NAAR ONZE WEBSITE VOOR: Advies over gebruik, brochures, het oplossen van problemen, service- en reparatie-informatie: www.juno.de/support INHOUDSOPGAVE 1. VEILIGHEIDSINFORMATIE................2 2. VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN..............4 3. INSTALLEREN....................7 4. PRODUCTBESCHRIJVING................8 5. DAGELIJKS GEBRUIK..................8 6. AANWIJZINGEN EN TIPS.................8 7. ONDERHOUD EN REINIGING................. 9 8.

  • Page 3: Algemene Veiligheid

    worden gehouden, tenzij ze voortdurend onder toezicht staan. Houd toezicht op kinderen, om te voorkomen dat zij gaan • spelen met het apparaat. Houd alle verpakking uit de buurt van kinderen en gooi het • op passende wijze weg. WAARSCHUWING: Het apparaat en de toegankelijke •...

  • Page 4: Veiligheidsvoorschriften

    OPGELET: Tijdens het kookproces moet u in de buurt • blijven Een kort kookproces moet voortdurend bewaakt worden. WAARSCHUWING: Brandgevaar: Bewaar geen • voorwerpen op de kookoppervlakken. Metalen voorwerpen, zoals messen, vorken, lepels en • deksels mogen niet op het oppervlak van de kookplaat worden geplaatst, aangezien ze heet kunnen worden.

  • Page 5: Elektrische Aansluiting

    • Volg de installatie-instructies die zijn • Zorg dat de stroomkabel niet verstrikt meegeleverd met het apparaat. raakt. • Houd de minimumafstand naar andere • Controleer of er een aardlekschakelaar is apparaten en units in acht. geïnstalleerd. • Pas altijd op bij verplaatsing van het •...
  • Page 6 • Verwijder voor het eerste gebruik alle • Plaats geen heet kookgerei op het verpakkingsmaterialen, etiketten en bedieningspaneel om het risico op beschermfolie (indien van toepassing). brandwonden te vermijden. • Zorg ervoor dat de ventilatieopeningen • Leg geen hete deksel op het glazen niet geblokkeerd worden.

  • Page 7: Installeren

    2.6 Verwijdering • Haal de stekker uit het stopcontact. • Snijd het netsnoer vlak bij het apparaat af en gooi het weg. WAARSCHUWING! Gevaar voor letsel of verstikking. • Neem contact op met uw plaatselijke overheid voor informatie over het afvoeren van het apparaat.

  • Page 8: Productbeschrijving

    4. PRODUCTBESCHRIJVING 4.1 Indeling van het kookoppervlak Kookzone Restwarmte-indicator 145 mm 180 mm 210 mm 145 mm 5. DAGELIJKS GEBRUIK Het controlelampje gaat aan als een WAARSCHUWING! kookzone heet is, maar het werkt niet als de hoofdstroom is onderbroken. Raadpleeg de hoofdstukken Veiligheid. Het indicatielampje kan ook verschijnen: •...

  • Page 9: Onderhoud En Reiniging

    Pannen gemaakt van geëmailleerd staal of met aluminium of koperen bodems kunnen tot verkleuringen van de glazen keramische kookplaat leiden. 7. ONDERHOUD EN REINIGING 7.2 Het kookplaat reinigen WAARSCHUWING! • Verwijder onmiddellijk: gesmolten Raadpleeg de hoofdstukken Veiligheid. kunststof, plastic folie, zout, suiker en suikerhoudend voedsel, anders kan dit 7.1 Algemene informatie schade aan de kookplaat veroorzaken.

  • Page 10: Technische Gegevens

    Zorg ervoor dat je de 9. TECHNISCHE GEGEVENS 9.1 Typeplaatje Model JKFN604F6 PNC 949 492 880 00 Type 60 AAD 02 ZO 220 - 240 V, 50 - 60 Hz Gemaakt in: Roemenië...

  • Page 11: Milieubescherming

    Aantal kookzones Verwarmingstechnologie Stralingsverwarmer Diameter van ronde kookzones (Ø) Links voor 21.0 cm Links achter 14.5 cm Rechtsvoor 14.5 cm Rechtsachter 18.0 cm Energieverbruik per kookzone (EC electric coo‐ Links voor 176.5 Wh/kg king) Links achter 185.8 Wh/kg Rechtsvoor 185.8 Wh/kg Rechtsachter 191.2 Wh/kg Energieverbruik van de kookplaat (EC electric hob)

  • Page 12: Safety Information

    VISIT OUR WEBSITE TO: Get usage advice, brochures, troubleshooting, service and repair information: www.juno.de/support CONTENTS 1. SAFETY INFORMATION.................12 2. SAFETY INSTRUCTIONS................14 3. INSTALLATION....................16 4. PRODUCT DESCRIPTION................17 5. DAILY USE...................... 17 6. HINTS AND TIPS.................... 18 7. CARE AND CLEANING...................18 8.

  • Page 13: General Safety

    Keep all packaging away from children and dispose of it • appropriately. WARNING: The appliance and its accessible parts become • hot during use. Keep children and pets away from the appliance when in use and when cooling down. If the appliance has a child safety device, it should be •...

  • Page 14: Safety Instructions

    Do not use the appliance before installing it in the built-in • structure. Do not use water spray and steam to clean the appliance. • WARNING: If the surface is cracked, switch off the • appliance to avoid the possibility of electric shock. In case the appliance is connected to the mains directly using junction box, remove the fuse to disconnect the appliance from power supply.
  • Page 15 • Before connecting the hob to an oven and • Do not change the specification of this before every wiring make sure the main appliance. terminals of both appliances are not live. • Remove all the packaging, labelling and • Make sure that the parameters on the protective film (if applicable) before first rating plate are compatible with the use.

  • Page 16: Installation

    • Do not put a hot pan cover on the glass • Concerning the lamp(s) inside this product surface of the hob. and spare part lamps sold separately: • Do not let cookware boil dry. These lamps are intended to withstand •...

  • Page 17: Product Description

    min. min. 500mm 50mm 4. PRODUCT DESCRIPTION 4.1 Cooking surface layout Cooking zone Residual heat indicator 145 mm 180 mm 210 mm 145 mm 5. DAILY USE 5.2 Residual heat indicator WARNING! WARNING! Refer to Safety chapters. As long as the indicator is visible, there is 5.1 Operating the hob a risk of burns from residual heat.

  • Page 18: Hints And Tips

    • when hot cookware is placed on cold The indicator disappears when the cooking cooking zone, zone has cooled down. • when the hob is deactivated but the cooking zone is still hot. 6. HINTS AND TIPS • Always be careful no to slide or rub the WARNING! cookware on the edges and corners of the glass as it may chip or damage the glass...

  • Page 19: Technical Data

    Make sure, you operated the hob correctly. If not the servicing by a service 9. TECHNICAL DATA 9.1 Rating plate Model JKFN604F6 PNC 949 492 880 00 Typ 60 AAD 02 ZO 220 - 240 V, 50 - 60 Hz Made in: Romania Ser.Nr.

  • Page 20: Environmental Concerns

    10.1 Product Information according to EU Ecodesign Regulation Model identification JKFN604F6 Type of hob Built-In Hob Number of cooking zones Heating technology Radiant Heater Diameter of circular cooking zones (Ø) Left front 21.0 cm Left rear 14.5 cm Right front 14.5 cm...

  • Page 21: Sécurité Des Enfants Et Des Personnes Vulnérables

    VISITEZ NOTRE SITE WEB POUR : Obtenir des conseils d’utilisation, des brochures, un dépanneur, des informations sur le service et les réparations : www.juno.de/support TABLE DES MATIÈRES 1. INFORMATIONS DE SÉCURITÉ..............21 2. CONSIGNES DE SÉCURITÉ................23 3. INSTALLATION....................26 4.

  • Page 22: Sécurité Générale

    et complexe doivent être tenus à l'écart de l’appareil, à moins d'être surveillés en permanence. Veillez à ce que les enfants ne jouent pas avec l’appareil. • Ne laissez pas les emballages à la portée des enfants et • jetez-les convenablement. AVERTISSEMENT : L'appareil et ses parties accessibles •...

  • Page 23: Consignes De Sécurité

    comme un minuteur, ou branché à un circuit qui est régulièrement activé/désactivé par un fournisseur d'énergie. ATTENTION : Le processus de cuisson doit être supervisé • Une cuisson courte doit être surveillée en permanence. AVERTISSEMENT : Risque d'incendie : N'entreposez rien •...

  • Page 24: Branchement Électrique

    assurez-vous que les bornes principales AVERTISSEMENT! des deux appareils sont hors tension. • Assurez-vous que les paramètres figurant Risque de blessure ou de dommages sur la plaque signalétique correspondent matériels. aux données électriques nominale de l’alimentation secteur. • Retirez l'intégralité de l'emballage. •...

  • Page 25: Utilisation

    2.3 Utilisation inflammables à l’intérieur, à proximité ou au-dessus de l’appareil. AVERTISSEMENT! AVERTISSEMENT! Risque de blessures, de brûlures ou Risque de dommages à l'appareil. d'électrocution. • Ne laissez pas de récipients chauds sur le • Ne modifiez pas les spécifications de cet bandeau de commande pour éviter tout appareil.

  • Page 26: Mise Au Rebut

    être utilisées dans d'autres applications et • Contactez votre service municipal pour ne conviennent pas à l’éclairage des savoir comment mettre l’appareil au rebut. pièces d’un logement. • Débranchez l’appareil. • Coupez le câble d'alimentation au ras de 2.6 Mise au rebut l'appareil et mettez-le au rebut.

  • Page 27: Description Du Produit

    4. DESCRIPTION DU PRODUIT 4.1 Agencement des zones de cuisson Zone de cuisson Indicateur de chaleur résiduelle 145 mm 180 mm 210 mm 145 mm 5. UTILISATION QUOTIDIENNE L’indicateur s’allume lorsqu’une zone de AVERTISSEMENT! cuisson est chaude, mais il ne fonctionne pas si l’alimentation électrique est coupée.

  • Page 28: Entretien Et Nettoyage

    • Veillez toujours à ne pas faire glisser ni frotter le récipient sur les bords et les Les récipients de cuisson avec un coins du verre , car cela pourrait écailler fond en émail, en aluminium ou en cuivre ou endommager la surface du verre. peuvent laisser des traces sur la surface vitrocéramique.

  • Page 29: Données Techniques

    Assurez-vous d’utiliser 9. DONNÉES TECHNIQUES 9.1 Plaque signalétique Modèle JKFN604F6: PNC 949 492 880 00 Type 60 AAD 02 ZO 220 - 240 V, 50 à 60 Hz Fabriqué en : Roumanie Numéro de série..…..

  • Page 30: En Matière De Protection De L'environnement

    10.1 Informations produits conformément aux réglementations d’écoconception de l’UE Identification du modèle JKFN604F6 Type de table de cuisson Plan de cuisson intégré Nombre de zones de cuisson Technologie de chauffage Radiant Diamètre des zones de cuisson circulaires (Ø) Avant gauche 21.0 cm...
  • Page 31 votre centre local de recyclage ou contactez portant le symbole avec les ordures vos services municipaux. ménagères. Emmenez un tel produit dans Concerne la France uniquement : FRANÇAIS...

  • Page 32: Sicherheitshinweise

    BESUCHEN SIE UNSERE WEBSITE, UM: Anwendungshinweise, Prospekte, Informationen zu Fehlerbehebung, Service und Reparatur zu erhalten: www.juno.de/support INHALTSVERZEICHNIS 1. SICHERHEITSHINWEISE................32 2. SICHERHEITSANWEISUNGEN..............34 3. MONTAGE.......................37 4. GERÄTEBESCHREIBUNG................38 5. TÄGLICHER GEBRAUCH................38 6. HINWEISE UND TIPPS...................39 7. REINIGUNG UND PFLEGE................39 8. FEHLERBEHEBUNG..................40 9.

  • Page 33: Allgemeine Sicherheit

    Jahren und Personen mit schweren Behinderungen oder Mehrfachbehinderung sollten vom Gerät ferngehalten werden, wenn sie nicht ständig beaufsichtigt werden. Kinder sollten beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, • dass sie nicht mit dem Gerät. Halten Sie sämtliches Verpackungsmaterial von Kindern • fern und entsorgen Sie es ordnungsgemäß. WARNUNG: Das Gerät und die zugänglichen Geräteteile •...

  • Page 34: Sicherheitsanweisungen

    an einen Schaltkreis angeschlossen werden, der von einem Programm regelmäßig ein- und ausgeschaltet wird. VORSICHT: Der Garvorgang muss überwacht werden. Ein • kurzer Garvorgang muss kontinuierlich überwacht werden. WARNUNG: Brandgefahr: Lagern Sie keine Gegenstände • auf den Kochflächen. Metallische Gegenstände wie Messer, Gabeln, Löffel und •...

  • Page 35: Elektrischer Anschluss

    • Montieren Sie ein beschädigtes Gerät Nennwerten der Netzspannung nicht und benutzen Sie es nicht. übereinstimmen. • Halten Sie sich an die mitgelieferte • Vergewissern Sie sich, dass das Gerät Montageanleitung. ordnungsgemäß installiert ist. Lockere und • Die Mindestabstände zu anderen Geräten unsachgemäße Stromnetzkabel oder und Küchenmöbeln sind einzuhalten.
  • Page 36 Trenneinrichtung muss mit einer • Die Dämpfe, die heißes Öl freisetzt, Kontaktöffnungsbreite von mindestens können zu einer spontanen Verbrennung 3 mm ausgeführt sein. führen. • Gebrauchtes Öl, das Speisereste 2.3 Gebrauch enthalten kann, kann schon bei einer niedrigeren Temperatur einen Brand WARNUNG! verursachen als Öl, das zum ersten Mal verwendet wird.

  • Page 37: Entsorgung

    2.6 Entsorgung Dabei dürfen ausschließlich Originalersatzteile verwendet werden. • Bezüglich der Lampe(n) in diesem Gerät WARNUNG! und separat verkaufter Ersatzlampen: Verletzungs- und Erstickungsgefahr. Diese Lampen müssen extremen physikalischen Bedingungen in • Informationen zur Entsorgung des Geräts Haushaltsgeräten standhalten, wie z.B. erhalten Sie von Ihrer Temperatur, Vibration, Feuchtigkeit, oder Gemeindeverwaltung.

  • Page 38: Gerätebeschreibung

    4. GERÄTEBESCHREIBUNG 4.1 Anordnung der Kochflächen Kochzone Restwärmeanzeige 145 mm 180 mm 210 mm 145 mm 5. TÄGLICHER GEBRAUCH 5.2 Restwärmeanzeige WARNUNG! WARNUNG! Siehe Kapitel Sicherheitshinweise. Solange die Anzeige leuchtet, besteht 5.1 Bedienen des Kochfeldes Verbrennungsgefahr durch Restwärme. Das Kochfeld wird mit den Knöpfen des Die Anzeige erscheint, wenn eine Kochzone Backofens bedient.

  • Page 39: Hinweise Und Tipps

    • wenn heißes Kochgeschirr auf die kalte Die Anzeige erlischt, wenn die Kochzone Kochzone gestellt wird, abgekühlt ist. • wenn das Kochfeld ausgeschaltet ist, aber die Kochzone noch heiß ist. 6. HINWEISE UND TIPPS • Achten Sie immer darauf, das WARNUNG! Kochgeschirr nicht an den Rändern und Ecken des Glases zu schieben oder zu...

  • Page 40: Fehlerbehebung

    Vergewissern Sie sich, dass Sie das Kochfeld richtig bedient haben. Wenn die 9. TECHNISCHE DATEN 9.1 Typenschild Modell JKFN604F6 Produkt-Nummer (PNC) 949 492 880 00 Typ 60 AAD 02 ZO 220 - 240 V, 50 - 60 Hz Hergestellt in: Rumänien Ser.-Nr.

  • Page 41: Energieeffizienz

    1800 Verwenden Sie für optimale Kochergebnisse kein Kochgeschirr, dessen Durchmesser größer als der der Kochzone ist. 10. ENERGIEEFFIZIENZ 10.1 Produktinformationen gemäß der Ökodesign-Richtlinie der EU Modellbezeichnung JKFN604F6 Kochfeldtyp Einbau-Kochfeld Anzahl der Kochzonen Heiztechnik Strahlungsbeheizung Durchmesser der kreisförmigen Kochzonen (Ø) Vorne links 21.0 cm...

  • Page 42: Informationen Zur Entsorgung

    10.3 Produktinformationen für Stromverbrauch und maximale Zeit bis zum Erreichen des entsprechenden Energiesparmodus Energieverbrauch im Aus-Zustand 0.3 W Maximale Zeit, die das Gerät benötigt, um automatisch den entsprechenden 2 Min Energiesparmodus zu erreichen 11. INFORMATIONEN ZUR ENTSORGUNG Ihre Pflichten als Endnutzer Helfen Sie mit, alle Materialien zu recyceln, die mit diesem Symbol gekennzeichnet sind.
  • Page 43 Elektronikgerätes geknüpft, kann aber auf Rücknahmepflichten von Vertreibern und drei Altgeräte pro Geräteart beschränkt andere Möglichkeiten der Entsorgung von werden. Elektro- und Elektronikgeräten in der Region Wallonien Ort der Abgabe ist auch der private Haushalt, wenn das neue Elektro- oder Elektronikgerät Vertreiber, die Elektro- und Elektronikgeräte dorthin geliefert wird;...
  • Page 44 701136279-A-212025...

Table des Matières