Télécharger
Partager
Imprimer la page
Hama 00128046 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Hama Manuels
  4. Chargeurs de batterie
  5. 00128046
  6. Mode d'emploi
Hama 00128046 Mode D'emploi

Hama 00128046 Mode D'emploi

Masquer les pouces
Télécharger ce manuel
Hama
GmbH
8 Co KG
D-86652
Monheim
www.hama.com
All listedbrandsaretrademarks of thecorresponding c ompanies Errors andomissions e xcepted,
andsubjectto technical c hangesOurgeneral t ermsof delivery andpayment a reapplied
THE
SMART
SOLUTION
USB Dual
Charger
USB-Dual-
Ladegerät
Operating Instructions
Bedienungsanleitung
Manual de instruqöes
PYKOBOACTBO
128046
Moded'emploi
nstrucciones de uso
RUS
no
loading

Manuels Connexes pour Hama 00128046

Sommaire des Matières pour Hama 00128046

  • Page 1 Ladegerät Operating Instructions Bedienungsanleitung Moded'emploi nstrucciones de uso Manual de instruqöes PYKOBOACTBO Hama GmbH 8 Co KG D-86652 Monheim www.hama.com All listedbrandsaretrademarks of thecorresponding c ompanies Errors andomissions e xcepted, andsubjectto technical c hangesOurgeneral t ermsof delivery andpayment a reapplied...
  • Page 2 Operating instruction Thankyou for choosinga Hamaproduct • Keep chidrenaway fromthepackaging m aterial asthereisa riskof iPad Take yourtimeandread thefol owinginstructions andinformation c ompletely suffocation Lightning Please keeptheseinstructions in a safeplacefor future reference.f you sell the • Supervise c hildrento ensure that theydo not playwith thedevice device,pleasepasstheseoperatinginstructions on to the new owner •...
  • Page 3 4. Getting Started Note on ConnectingPossible EndDevices Observe theinformation i ntheoperating instructions ofthedevice to be charged f no explicitinstructionsareprovided,proceed as described below • Before use,be awarethat the USB portson the producthavedifferent output currentsBeforeconnectingan end device,ensure that the output • Ensure that the charger, t heconnectioncableandthe enddeviceare currentof the particularport is sufficientfor the device compatiblewhile theyarenot connected to the powersupply •...
  • Page 4 Hotline:+49 9091 502 115(German/EngIish) defined bythenational l awoftherespective countryThis symbol ontheproduct, Furthersupportinformationcan be found here: the instructionmanualor the packageindicatesthat a productis subjectto these www hama.com reguations Byrecycling,reusingthe materialsor otherformsof utilisingold devices/Batteries, youaremaklng an important contribution t o protecting o ur 8.
  • Page 5 Bedienungsa eitung Vielen Dank, dass Sie sich für ein Hama Produkt entschieden haben! • Halten SieKinder u nbedingt vondemVerpackungsmaterial fern,esbesteht Nehme Siesich Zeitundlesen Siediefolgenden A nweisungen undHinweise Erstickungsgefahr zunächstganzdurch Bewahren SiedieseBedienungsanleitung anschließend an • Kindersolltenbeaufsichtigtwerden,um sicherzustel en,dasssienIChtmit dem einemsicherenOrtauf, um bei Bedarfdarin nachschlagen z u können.Sollten produktspielen Si e dasGerät veräußern, geben Siediese Bedienungsan...
  • Page 6 • Uberprüfen Sieohne Netzverbindung dieKompatibilität zwischen d em HinweiszumAnschluss an möglicheEndgeräte Ladegerät, A nschlusskabel und Endgerät • Stecken Siedaszu ladendeGerätam adegerätan Daszu ladendeGerät • Beachten Sievor der Inbetriebnahme, dass die USB-AnschIüssedes solIteausgeschalten sein Produkte über unterschiedliche Stromabgaben verfügen Prüfen Sie •...
  • Page 7 7. Service und Support 9. Entsorgungshinweise BittewendenSiesichbei Fragen zumProduktgernean die Hama Hinweis zum Umweltschutz Produktberatung Ab demZeitpunktder Umsetzung der europäischen Richtlinien Hotline:+49 9091 502-115(Deu/Eng) 2002/96/EG u nd2006/66/EG i n nationales Recht gilt folgendes: WeitereSupportinformationen f inden siehier: Elektrische und elektromsche Geräte sowie Batterien dürfen nicht...
  • Page 8 Moded'emp10 Nousvous remercions d'avoirchoisiun produitHama • Surveillez vosenfants afindegarantir q u'ilsnejouentpasavece produit Veui ezprendre Ietemps de ireI'ensemble desremarques et consignes • Recyclez es matériauxd'embalageconformément a ux prescriptions ocales suivantes. V euillezconserver c e moded'emploi ä portéede mainafin de pouvoir en vlgueur. •...
  • Page 9 4. Mise en service Remarque concernantle raccordement a ux appareilså Veuil e zégalement consulter Iemoded'emp oi de 'appareil quevousdésirez recharger recharger. P rocédez commesuit dansIecasoü aucuneindicationspécifiquen'est mentionnée dansIe moded'emploi : • AvantIa miseen service, v euilleznoterque esports USB du produit présententdifférentsdébitsde courant Avantde raccorderun appareil, •...
  • Page 10 Iesdéchets m énagers L epictogramme "picto"présent E n casde questionconcernante produit,veuillezvousadresser a u service de sur e produit,son manueld'utilisationou sonembalageindique que e produit conseilproduitsde Hama estsoumis å cetteréglementation L econsommateur doitretourner e produit/la Lign téléphoniqu directe : +499091502 115(allemand/anglais) batterieusageraux pointsde colecteprévuså...
  • Page 11 Instrucqones de uso • Sedebe vigilara osniäos paraasegurarse dequenojuegan coneIproducto Leagradecemos q uese hayadecididopor un productode Hama Tåmes tiempo y éase primero Iassiguientes instrucciones e indicaciones • Deseche eI materialde embaaje en conformdadcon Iasdisposiciones locales Después guardeestasinstrucciones de manejoen un ugarseguropara...
  • Page 12 4. Puesta en funcionamiento Nota sobrela conexiöna posiblesterminales Observe Iasindicaciones quesedan en Iasinstrucciones de usodel aparatoa cargar.Si en esasinstrucciones de manejono sedan expresamente O tros datos, • Antesde a puestaen servicio,recuerde queIospuertosUSB del producto proceda d elsiguiente modo tienen salidas de corriente distintas Antes de conectar un termina , compruebe si éstese puedealimentarsuficientemente con Ia salidade •...
  • Page 13 6. Exclusiön de responsabilidad 9. Instrucciones para desecho y reciclaje HamaGmbH8 CoKGno seresponsabiliza m concedegarantiapor os dahos Nota sobre la protecciön medioambiental: que surjanpor unainstalaciön,montajeo manejoincorrectos del productoo Después de a puestaen marchade a directivaEuropea2002/96/EU y por a no observaci6n de Iasinstrucciones de manejoy/o de as instrucciones de 2006/66/ElJ en eI sistemaegislativonacional,seaplicara o siguiente: segurida Losaparatoseléctricos y electrönicos, a sicomoIasbaterias,no se...
  • Page 14 Manual d e instruqöes • Ascrianqas d evem sermantidas s obvigiäncia paragarantir q uenäobrincam Agradecemos quesetenhadecididoporesteprodutoHama! Antesde utilizaro produto,leiacompletamente estas ndicaØese informaqöes como produto Guarde, d epois,estasinformaqöes n um ocalseguroparaconsultas futuras.Se • Eliminede imediatoo materialda embalagem emconformidade comas transmitiro produtoparaum novoproprietårio,entreguetambémasinstruØes normas d e eliminaqäo vgentes de utilizaqäo •...
  • Page 15 4. Colocaqäoem funcionamento Nota relativa å ligaqäoa possiveis terminais Respeite asindicaØes q ueconstam nomanual de instruqöes do aparelho a ser carregadoSavo indicaqäo emcontråriono seumanualde instruqöes, p roceda • Nota relativaå ligaqäoa possiveis t erminais-antesde utilizaro produto doseguinte modo: certifique- dequeasligaqöes USB doproduto dispöem dediferentes fornecimentos de corrente Antesde ligar urnterminal,verifiqueseo •...
  • Page 16 E m casode düvldassobreo produto,contacteo serviqo de assisténqa ao baterias,semuso em ocaispüblicosespecificos paraesteefeito ou no ponto produtoda Hama de venda Osdetalhesparaesteprocesso säo definidospor ei pelosrespectivos Linh deapoioaocliente: + 499091502-115 (alemäo/inglés) paisesEstesimbolono produto,o manualde Instruqöes o u a embalagem...
  • Page 17 MHCTPYKI _WIR Snaroaapmv sa novynKY Hama • YT'•1J1'43'4POBaTb ynaKOBKY BCOOTgeTCTBLW CMeCTHbIMM HOPMaMY1 8HMMaTeJ1 03HaKOMbTe C+-;aaomuei XpaHb•1Te "HCTPYKI_WIO • 3anpeuaaeT9 caMOCT09TeJISHO pervlOHTMPOBaTb yapo"CT80.PeMOHT 8 HaneXHO MecTe cnpaB0K B6ynyuervlB cnygaenepenagll n neJIYlfi paype1_uaeTcq nPO"13BOAMTb T011bKO KBaJIV1$'41_wpogaHHOMY nepcoHany • 3anpeuuaeT9 BHOCMTb k13MeHeH/R KOHCTPYKIAHIO...
  • Page 18 4. BBOAB 3KcnnyaTaLIM10 MHCTPYKUM no r10AKmoqeH1-no YCTPOiCTB C06nonaj1Te no3KcnnyaTalAY11•1 3apRxaeMblx Eau-I apyryx BblnOJlHVlTecnenyouee: nepegBBOAO B3KcnnyaTaL4V1 He06XOAMMO YMb1TblgaTb, MTO BblXOAHOli1 K USBpa310eMO pa3nmyeH- nepen 3apfixaervtoro • nepenHaganoM nonKJ1toqeHklR npoaepbTe C OBMeCTMMOCTb 3apfiAHoro yapoRTBay6eLIL,lTecb eroxapaKTepKT/K11 COOTBeTCTBYiO YCTPOLiCTBa, Ka6eJIRsapsxaeMoroYCTP0iCTBa 3aPRAHOM • DOAKJ1+OMYITe 3apfixaervtoe y ap051CTB0 K3aPRAHOMY yapolicTBY' 3apgxaennoe He06x0AM YWTblBaT...
  • Page 19 Tex06CJIYXMBaH 0693dH aneop0HHbIe npM60pbl, a Tax•xe 5aTapel•l no BonpocaM perv10HT HevlcnpaBHblx 06palua51Tecs K aKKYMYJlMOPbI noone VIC110J1b30gaHl-lR B cneUbfrJlbHOnpeÅHa3HaqeHHblx nponaBuy Bceputcyyo cnyx6y KOMna101L. Hama 3Toro n yHKTax c60pa, f1"160 BnyHKTax npoaax"lLleTaf1bHag pernaMeHTaL_Wlfi 3Tl/X ropsqa JU4H'4 OTAena Tpe60BaHhl-i ocyuueaarlR?TcR COOTaeTCTBYOl_Ul-lM MeCTHblM 3dKOHonaTeJ1bCTBOM...