Hama 00115455 Mode D'emploi

Ps4

Masquer les pouces

page de 39

/ 39
Signets

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

Multi-Stand Charging Station

Multistand-Ladestation

BLUELIGHT

for/für PS4

Operating Instructions

Bedienungsanleitung

Mode d'emploi

Instrucciones de uso

Руководство по эксплуатации

Работна инструкция

Istruzioni per l'uso

Gebruiksaanwijzing

Οδηγίες χρήσης

Instrukcja obsługi

Használati útmutató

Návod k použití

Návod na použitie

Manual de instruções

Kullanma kılavuzu

Manual de utilizare

Bruksanvisning

Käyttöohje

115455

RUS

FIN

Sommaire des Matières pour Hama 00115455

Page 1 115455 Multi-Stand Charging Station BLUELIGHT Multistand-Ladestation for/für PS4 Operating Instructions Bedienungsanleitung Mode d‘emploi Instrucciones de uso Руководство по эксплуатации Работна инструкция Istruzioni per l‘uso Gebruiksaanwijzing Οδηγίες χρήσης Instrukcja obsługi Használati útmutató Návod k použití Návod na použitie Manual de instruções Kullanma kılavuzu Manual de utilizare Bruksanvisning...
Page 3 • Do not bend or crush the cable. country-specific adapter is required. • Do not drop the product and do not expose it to any • An appropriate selection of Hama products can be major shocks. found on www.hama.com. • Keep children away from the packaging material as there is a risk of suffocation.
Page 4 • Connect the USB data / charging cable to the USB Hama GmbH & Co. KG assumes no liability and provides no port of the game console to use the four USB ports warranty for damage resulting from improper installation/...
Page 5 Warnung – Ladestation 9. 100-240 V Netzteil • Betreiben Sie das Produkt nur an einer dafür Vielen Dank, dass Sie sich für ein Hama Produkt zugelassenen Steckdose. Die Steckdose muss in der entschieden haben! Nähe des Produktes angebracht und leicht zugänglich Nehmen Sie sich Zeit und lesen Sie die folgenden sein.
Page 6 Datenaustausch nutzen zu können ( 6. Haftungsausschluss • Mit der Multistand-Ladestation können Sie gleichzeitig Die Hama GmbH & Co. KG übernimmt keinerlei Haftung zwei PS4 Controller laden. oder Gewährleistung für Schäden, die aus unsachgemäßer • Stecken Sie den/ die PS 4 Controller vorsichtig in eine Installation, Montage und unsachgemäßem Gebrauch...
Page 7 8. Câble micro USB 9. Bloc secteur 100-240 V Avertissement - Station de recharge Nous vous remercions d’avoir choisi un produit Hama. Veuillez prendre le temps de lire l‘ensemble des remarques • Branchez l‘appareil à une prise de courant appropriée.
Page 8 6. Exclusion de garantie un échange de données ( La société Hama GmbH & Co. KG décline toute • La station de recharge multi-ports vous permet de responsabilité en cas de dommages provoqués par une charger simultanément deux contrôleurs PS4.
Page 9 Aviso – Estación de carga Le agradecemos que se haya decidido por un producto de • Utilice el producto sólo en una toma de corriente Hama. autorizada. La toma de corriente debe estar Tómese tiempo y léase primero las siguientes instrucciones fácilmente accesible en todo momento.
Page 10 • Con la estación de carga múltiple puede cargar dos 6. Exclusión de responsabilidad controladores PS4 simultáneamente. Hama GmbH & Co KG no se responsabiliza ni concede • Coloque el/los controlador(es) PS 4 cuidadosamente en garantía por los daños que surjan por una instalación, una/las estación(es) de carga para controlador...
Page 11 электросети должна быть легко доступна. 9. Блок питания 100–240 В • Запрещается эксплуатировать неисправное изделие. (dieser Hinweis ist bei Produkten mit 220V Благодарим за покупку изделия фирмы Hama. Netzanschluss immer verpflichtend!) внимательно ознакомьтесь с настоящей инструкцией. • Запрещается самостоятельно ремонтировать...
Page 12 • Подключите кабель передачи данных / питания 6. Отказ от гарантийных обязательств к USB-порту консоли питания, чтобы можно Компания Hama GmbH & Co. KG не несет было использовать четыре дополнительных разъема ответственность за ущерб, возникший вследствие для зарядки других устройств или обмена...
Page 13 че за това е нужен специфичен за съответната потребителската поддръжка не бива да се извършват държава адаптер. от деца без надзор. • Изхвърлете опаковъчния материал веднага съгласно • Съответен избор от продукти Hama ще намерите действащите на място разпоредби за изхвърляне на на www.hama.com. отпадъци.
Page 14 (немски/английски) индикацията светва в червено по време на процеса Допълнителна информация за съпорт ще намерите тук: на зареждане. www.hama.com • Щом процеса на зареждане завърши, съответната индикация светва в синьо. 8. Указания за изхвърляне • След завършен процес на зареждане извадете...
Page 15 8. Cavo micro USB 9. Alimentatore da 100-240 V Avvertenza – stazione di carica Grazie per avere acquistato un prodotto Hama! • Collegare il prodotto solo a una presa di rete Prima della messa in esercizio, leggete attentamente le appositamente omologata. La presa di rete deve poter seguenti istruzioni e avvertenze, quindi conservatele in un essere raggiungibile in qualsiasi momento.
Page 16 6. Esclusione di garanzia effettuare lo scambio dei dati ( Hama GmbH & Co.KG non si assume alcuna responsabilità • Con la stazione di carica multistand, è possibile collegare per i danni derivati dal montaggio o l‘utilizzo scorretto del contemporaneamente due Controller PS4.
Page 17 8. Micro-USB-kabel 9. 100-240 V voedingsadapter Waarschuwing – laadstation Hartelijk dank dat u voor een product van Hama heeft • Sluit het product alleen aan op een daarvoor geschikt gekozen. en intact stopcontact. Het stopcontact moet te allen Neem de tijd om de volgende aanwijzingen en instructies tijde goed toegankelijk zijn.
Page 18 ( 6. Uitsluiting van garantie en aansprakelijkheid • Met het multistand-laadstation kunt u tegelijkertijd twee Hama GmbH & Co. KG aanvaardt geen enkele PS4 controllers opladen. aansprakelijkheid of garantieclaims voor schade of • Sluit de PS4 controller/s op een van de/ de controller-...
Page 19 • Η συσκευή πρέπει να λειτουργεί μόνο συνδεδεμένη σε Σας ευχαριστούμε για την αγορά αυτού του προϊόντος. της κατάλληλη πρίζα. Η πρίζα πρέπει να βρίσκεται κοντά Hama! στο προϊόν και να είναι εύκολα προσβάσιμη. Διαβάστε προσεκτικά τις παρακάτω οδηγίες και υποδείξεις.
Page 20 σε όλο τον κόσμο. Λάβετε υπόψη ότι χρειάζεται προσαρμογέας κατάλληλος για την εκάστοτε χώρα. 6. Απώλεια εγγύησης • Τα αντίστοιχα προϊόντα Hama θα τα βρείτε στη σελίδα Η εταιρεία Hama GmbH & Co KG δεν αναλαμβάνει καμία www.hama.com. ευθύνη ή εγγύηση για ζημιές, οι οποίες προκύπτουν...
Page 21 P Instrukcja obsługi Elementy obsługi i sygnalizacji • Materiały opakowaniowe należy natychmiast poddać utylizacji zgodnie z obowiązującymi przepisami 1. 2 stacje ładowania kontrolera miejscowymi. 2. dioda LED ładowania • Nie modyfikować urządzenia. Prowadzi to do utraty 3. 4 gniazda USB wszelkich roszczeń...
Page 22 • Podłączyć kabel danych USB/ kabel ładowania 6. Wyłączenie odpowiedzialności portu USB konsoli do gry, aby móc używać czterech Hama GmbH & Co. KG nie udziela gwarancji ani nie portów USB do ładowania innych urządzeń odpowiada za szkody wskutek niewłaściwej instalacji, końcowych lub wymiany danych (...
Page 23 8. Micro USB kábel 9. 100-240 V hálózati tápegység Figyelmeztetés – Töltőállomás Köszönjük, hogy ezt a Hama terméket választotta! • A terméket csak az arra a célra jóváhagyott Kérjük, hogy felszerelés előtt szánjon rá időt és olvassa dugaszaljzatról működtesse. A hálózati el végig az alábbi útmutatót.
Page 24 500 mA-t. lesz szüksége. • Ehhez a csatlakoztatott készülékek és játékkonzolának • A Hama termékek megfelelő választékát a www. használati útmutatói vagy műszaki adatai szolgáljanak hama.com címen találhatja meg. alapul. • Feltétlenül tartsa be a készüléke áramellátására •...
Page 25 8. Micro-USB-kabel odbornému personálu. 9. 100-240 V napájecí zdroj 4. Uvedení do provozu a provoz Děkujeme, že jste si vybrali výrobek Hama. Přečtěte si, prosím, všechny následující pokyny a informace. Upozornění Uchovejte tento text pro případné budoucí použití. Pokud výrobek prodáte, předejte tento text novému majiteli.
Page 26 6. Vyloučení záruky výměnu dat ( Hama GmbH & Co. KG nepřebírá žádnou odpovědnost • Pomocí multifunkční stojanové nabíjecí stanice můžete nebo záruku za škody vzniklé neodbornou instalací, současně nabíjet dva ovladače PS4.
Page 27 9. 100 – 240 V napájací zdroj Varovanie – nabíjacia stanica Ďakujeme, že ste sa rozhodli pre výrobok Hama. Prečítajte si všetky nasledujúce pokyny a informácie. • Výrobok používajte iba na pre tento účel schválenej Uchovajte tento návod na použitie pre prípadné budúce zásuvke.
Page 28 500 mA. však na adaptér špecifický pre danú krajinu. • Spotrebu zariadení si overte v návode na použitie • Príslušný výber výrobkov Hama nájdete na adrese alebo skontrolujte technické údaje pripojených www.hama.com. zariadení a hracej konzoly.
Page 29 Aviso – Estação de carregamento Agradecemos que se tenha decidido por este produto • Ligue o produto apenas a uma tomada eléctrica Hama! adequada. A tomada eléctrica deve estar sempre Antes de utilizar o produto, leia completamente estas facilmente acessível indicações e informações.
Page 30 • Com a estação de carregamento multicontrolador, pode 6. Exclusão de garantia carregar, em simultâneo, dois controladores PS4. A Hama GmbH & Co KG não assume qualquer • Encaixe cuidadosamente o(s) controlador(es) PS4 numa responsabilidade ou garantia por danos provocados pela das/nas bases de carregamento de controladores instalação, montagem ou manuseamento incorrectos do...
Page 31 8. Micro-USB kablo 9. 100-240 V şebeke adaptörü Uyarı – Şarj istasyonu Bir Hama ürünü satın aldığınız için teşekkür ederiz! Biraz zaman ayırın ve önce aşağıda verilen talimatları ve • Ürünü sadece bu amaç için izin verilen bir bilgileri iyice okuyun. Bu kullanım kılavuzunu güvenli bir prizde çalıştırınız.
Page 32 6. Garanti reddi kullanabilmek için, USB veri/şarj kablosunu oyun Hama GmbH & Co. KG şirketi yanlış kurulum, montaj ve konsolunun USB bağlantı noktasına takın ( ürünün amacına uygun olarak kullanılmaması durumunda • Multistand şarj istasyonu yardımıyla aynı zamanda iki veya kullanım kılavuzu ve/veya güvenlik uyarılarına...
Page 33 9. Bloc de alimentare 100-240 V Avertizare - Stație de încărcare Vă mulţumim că aţi optat pentru un produs Hama. Pentru început vă rugăm să vă lăsați puțin timp și să citiți • Exploataţi aparatul numai la o priză de reţea aprobată...
Page 34 • Prin intermediul staţiei de încărcare cu suport multiplu 6. Excludere de garanție puteţi să încărcaţi simultan două controlere PS4. Hama GmbH & Co. KG nu îşi asumă nici o răspundere • Introduceţi cu grijă controlerul(le) PS 4 în una dintre sau garanție pentru pagube cauzate de montarea, staţiile (în staţia) de încărcare pentru controlere...
Page 35 8. Micro USB-kabel 9. Nätadapter 100-240 V Varning – laddstation Tack för att du valt att köpa en Hama produkt. • Använd bara produkten när den är ansluten till ett Ta dig tid och läs först igenom de följande anvisningarna godkänt uttag.
Page 36 ( 6. Garantifriskrivning • Med multistativ-laddningsstationen kan två PS4- Hama GmbH & Co. KG övertar ingen form av ansvar eller controllers laddas samtidigt. garanti för skador som beror på olämplig installation, • Koppla försiktigt in PS4-controllern(a) i controller- montering och olämplig produktanvändning eller på...
Page 37 7. Micro-USB-liitäntä 8. Micro-USB-johto 9. 100-240 V:n verkkolaite Varoitus – latausasema Suurkiitos, että valitsit Hama-tuotteen. • Ota tuotteeseen virta ainoastaan sallitusta Varaa aikaa ja lue seuraavat ohjeet ensin kokonaan läpi. pistorasiasta. Pistorasian tulee olla aina helposti Säilytä sen jälkeen tämä käyttöohje varmassa paikassa, käden ulottuvilla.
Page 38 ( • Monitoimilatausasemalla voit ladata samanaikaisesti 6. Vastuun rajoitus kahta PS4-ohjainta. Hama GmbH & Co. KG ei vastaa millään tavalla • Aseta PS4-ohjain/-ohjaimet varovasti ohjaimien vahingoista, jotka johtuvat epäasianmukaisesta latausasemiin asennuksesta tai tuotteen käytöstä tai käyttöohjeen ja/tai •...
Page 39 Hama GmbH & Co KG 86652 Monheim / Germany www.hama.com All listed brands are trademarks of the corresponding companies. Errors and omissions excepted, and subject to technical changes. Our general terms of delivery and payment are applied.