AIRFIX MERCEDES-BENZ 300 SL Mode D'emploi

1/24 SCALE MODEL CONSTRUCTION
as a cornpetition car. the Merce&s 300 SL proved itself on race tracks and won the Le
Mans 24 hour race and the Carrera Parw•nerica in 1952. The first road version of which 1 400
Lnits were built was introduced at the New-York 'Etor
Conquecomnz une voiturede cornpétition. l a Mercedes300 SL fit ses preuvessur circuitet
remporta notamment les 24 h du Mans et la Carrera Panamerica en 1952. La prom'.ereversion
routiere produæ 400 exemplaires, fut présentée au salon de New Yorken 1964. Caractérisée
Der Mercedes 300 SL ist wie ein Rennwagen konzipiert und hat seine Fåhigkeiten auf
Rennstrecken bewiesen, da er beim 24 Stunden Rennen von Le Mans und bei der Carrera
Panamerica 1952 ges.egt hat. Die erste Straßenversion, die in 1 400 Exemlparen gebaut wurde,
wurde 1964 auf dem New Yorker Automoblsalon vorgestellt. Er zeichnet sich vor allem durch die
El Mercedes 300 SL, concebido como un coche de competen.
ganando en particular las 24 horas de Le Mans y la Carrera Panamericana de 1952. La primera
versiOn de Carretera producida en 1 400 ejemplares. fue presentada en el Sa16nde Nueva York
en 1964. El Mercedes 300 SL. caracterizado
Nata come vettura da cornpetizione. La Mercedes 300 SL ottenne ottjri risuitati su circuito e
r$ortd in particolare La24 Ore d' Le Mars e la Carrera Panamerica nel 1952 La prima versione
stradale prodotta in 400 eseroan. fu presentata al salone di New York
daue portiere a U'.:ccaatea'
De Uercedes 90 SC Se ontworpen is als een wedstrijdwagen. teen
racebaan en heett Tet name de 24-uursrace van le Mans
in 1952. Het eerste wegmodel, waarvan 1 400 exemplaren
van New in 1964. De Mercedes 300 SC die
Mercedes 300 SL konstruera&s som en täviinge
fü visa sinduglighet.1952vannden 24
Den lö•rsta versionen for vagtratik
Mercedes 300 er konstrwe
felt. Blandt dens sejre navni.g o,mtaies
Den terste landevejsverszr tremstllbedesi 4-0-7
York i 1964. Mercedes 300 SL kendetegnes ved
corro corvet.åo.
24 h Mans e a Carrera Panamerica
rooov.ana zroduzoa a CCCexemplares, toi apresentada no saläo de New York em 1964.
articuladas no centro do tecto, o Mercedes 300 SL esta pr0-
Kea-autokS suurnteRu Merceæs 300 SL todisti voimansa kilparadalla ja Wtti myöhemmin Le
Mansirl yrnpänajon I-aCarrera Panamerican vuonna 1952. Ensirr•tnainen maantie-
verso vaimstettnn 1 400 kappaleena ja esdeltiin New Yorkin autonåyttelysså vuonna 1964.
A HUhßEOL PRODUCT c Humbrol Limited, Marfleet, Hull. England
MERCEDES-BENZ
Srow in 1964. It featured gug wing
hizo sus pruebas en el circuito,
por unas puertas marposa articuladas en el centro
1964.Caratterizzata
de' tetto. la Mercedes 300 SL $tata di motore in
soren versent op de
en Carrera Panamerica
z*n. ts gelanceerd op
in het midden
täviingsbanan
och Carrera
1964. Biien,
Sre
a;
—
o Mercedes 300 SL venceu as provas no circuito e
em 1952. A primeira versäo
hinged fromthecenter o f therod. Thecaris fittedwitha 2 996ccstraight 6 cylirderoverhead
camshaftenginedeveloping250 bhp at 6 200 RPM.We.
kmh —O to 100 km,'h : 7,6 seconds —Wheebase
par desportierespapillons articulées au centredu toit la Mercedes 300 SL estdotéedun moteur
6 cyhndres de 2996cm' en bgne arbre camesen tétedeveloppant 2 50cv 6 200tr,'mn. P oids
1 250 kg— Vitessemaxi209krwh— O 100km : 7,6sec.— Empattement : 240 cm.
Flügeltürenaus, deren Gelenk sich mitten auf dem Dach befindet.Er hat einen 6-Zylinder
Reihenmotor m it 2996 mit obenliegender N ockenwelle, der bei 6200 1-J.Min 2 50 PS entwic•
: 1250 kg —Höchstgeschwindigkeit 209 km/h —O auf 100 km/h : 7,6
kelt. Gewicht
Sekunden — Radstand : 240 cm.
del tectu estå dotado de un motor 6 cilindros de 2996 cm' en tinea con arbol de levas en cabeza
desarro"ando 250 Cv a 6 200 revoluciones'minuto. Peso 1 250 kg—Velocidad maxima 209 krn/h
—Oa 100 km : 7,6 segundos — distancia entre
linea a 6 cindri da 2996 cc ad abero a camme
Peso 1 250 kg —Velocitåmassima209
240 cm.
van het dak scharnierendevfnderportieren, is voorzien vm en
nopstelling met een boveniiggende nokkenas, d ie 250 pk
Gewicht1 250kg —
vingdörrarar iätt att unna Oen._har en 6 cylindrigradmotor 2996 cm'
kamaxel. Den uüecklar en efekt
209 Err-vh—O till 100 km : 7.6 sekunder —I---€uZas: 240 cm.
udrustetmeden 6-cyiindret 2 996 cm' stor motor
ret fortil, udviklende 250 HK ved 6 200 0/min. Vægt :
Q.
— Tldder krævestil opråelseaf 100kraft: 7,6sek.—
i .2w
og er
Vido de "n S
2SOcv S 200 rprn_Peso 1 250 kg —Velocidade maxire 2CS
segun$s — exos : 240
Perhoskattoluukuistar• tunnettu
sylinterin2 996 c:m•Koko.inen moottori.jonka teho on 250 hv 6 200 Vmin.Paino 250 Kg—
Maksiminopeus209 —Kihtyvyys 0-100 km : 7,6 sek- —Akseliväli : 240 cm
KIT
300 SL
1 250 kg —maximurnspeed209
: 240 crn.
: 240 cm.
testa. che sviuppa 250 cv a 6 200
—Da O a 100 km'h : 7.6 secmdi —Interasse •
E
209 km•'u — Acceleratie O- 100Em;7S
2SO hk vd 6 200 v/rrin. Vikt
heartragte cylindreog stryreaksel p lace-
2SC•g —Maks.murnshastighed : 209 kmh
: 240cm.
2 996 cm' em linha com årvore
Mercedes 300 SL:sså on nokka-akselein
6403
2996 cc in lij-
rninuut.
— : 240cm.
1 250 — .
na cabeqa desen-
—Oa 100 km : 7.6
varustetu kuuden
1