Frog F.177 Consignes

action display stand
A, Fit to wan with double-sided self-adhesive
pad provided. Or w.th
For free-stand@ note that arm n-wSt fit to
base wav round.
A. Stander mit vorgesehener beidseitig selbstkle•
bender Scheitx Oder mit Schraube an der
Wand befest•gen
Zum Niedersetzen mug die Stütte umgekehrt
auf den Stander befestigt
Monter Ie socle au mur å"dide du bloc fourn[
A.
auto,adhérent des deux cbtés, ou raide d'une
Si on veut 'implement ie poser, noter que ie
bras doit s•aiuster socle de Ia faqon
.nverse.
fast på hielp den
selvkleberxfe puten som felger med. eller
en skrue.
Armen må settes på 'oten den andre veien om
B.
skal stå fritt.
A. Attacare base eI muro col cuxinetto fornito
a due lati autoadesiv; o con una vite.
Per una snsizone libera, notare Che il braccio
deve attacatO in
invert ita.
Bevestig het voetstuk aan een muur d.m.v
A.
het tweeziidig zelfklevende schiifie of met een
schroef _
B. AIs het op de "Me neer*zet wordt, moet
het steuntje in de tegenovergestelde richting
aan het gemonteerd worden.
Coloque La base a la pared con eI coiinete
A.
pnveido, auto-adhesivo en Ias dos Caras o cor
Para una posiciån libre MIOte que e/ brazo
debe ab'starse a Ia base de una manera al
reves.
Kiinnita alusta Oheen
tai ruuvilla.
Vapaasti seisovajla mailitla varsi on laitettava
alustaan to isin pain.
PLEASE usE BLOCK LETTERS
In the event
being missing or faulty.
I Name
fill in your
address here,
Addres
round the dotted
Fill in the
the part overleaf
return the slip to
address shown.
"C. AL INST ROC"ONS
spec' AL E
SPFC'ALES
ERIKOSOOEET
bat
I" *ices •mem". •u unit
Lim
Cement•re Ieputi i'un• I'dtr•. Momare
piem.
Nkht
iko
Alter
10 TOP MODEL TIPS
2
3
6
5
7 8
9 10
of a part
name and
and cut
line.
number of
and
the
000001
56
•ah—inat
45
•n
Heinkel He 219A-2
The He 219 was a
by the incessant dav and
but those that did re&h service units proved highly
in sortie, The 219 was
Mogauito. Engines two 1900 ho, Daimler
: two 30 mm. and Six 20 mm.
D8 Typ He219 ein
uM Deutschlamis vgursachte produktionsverzößurqen
die Bomber der Alliiert•n zu einer ensthatten
ewies•n sich als wirksam, und eine
Die H• 219 War
einzuholm. Motorm : PS
m. gew•ffnung : twei 30 mm und 20 mm
Le He 219 était
résultant du
tres et un as, Major Streib, •battit cinq bombardiers au cours de Ia meme sortie. Le He 219 était Pun
des rues appareils
0B de 19m cv. Vitese mexi : 00
219 var en torrotors
uopphorliß natt- av Tyskland. hirxfret dette flvet i
bombeflv, de som ble tatt i bruk Viste
fem bombeflv ur-der ett flvtokt. He 219 var et av de fi flyer* som varhurt•
Mosquito. Motorer to h.k, Daimler
meter. Bevepning to 30 mm og mm kanoner.
He era un
quelli Che riuscirono
bombardieri
effettivi il Streib. .bbatté cinque
dei
DB 603G di C.V. V massim.
sei di 20
He 219 was een
tx•maanvallen op Ou•tslard, zoæl overdag als •s næhts. vero«zaakten oponthoud in de
verhinderden zo dat dit vliegtuvg een ernst.ge bedre'gin9 voor de ea"ieerde bommenverpers werd. maar
toestellen die tens'otte in actieve dienst kwamrn bleken uiterst effectiet en "n
Streib. viif bommenwermrs neer .«iurende éin vlucht. Oe He 219 was
met snelheid om de beroertv*e Mosquito's in te halen. Motoren ; twee Daimler-Benz 0B W3G. 19m
srxlheid km/u •p 7000 m
E' He 219 fue un can bimotor
debid•s inces•nte bombardeo de
Contra IOS bombarderos aliadOS.
V as de
expediciOn. EI He 219 fue uno de los
Mosquito. Motores dos Daimler Benz 0B 603C de
Armnento ; dos canones de 30 mm v seis de 20 mm,
povkke•uksellinen He 219 Oli
Saksaan aihuttivat viivytyksiä
uhak'i
kOrkeataSOiSuutensa. ia
hyåkkiysen aikana He 219 Yksi niisu
; kakSi 19m h/"
AseistuS kakSi mm ja kuusi 20 mm tykkiå.
ooooIx2
56
29
28
31
45
25
4
with an exceptional pertorm•nce. Delays in production ceu*d
of Germany prevented it Emornim threat to Allied
Maior Streib. shot down
Of the fast to Catch the
DB : 429 at 22.965 ft.
ENGLISH
mitaue.gewOhnIichE Leistum.DurchdieuMufhOriiche
verhiM«ten. dag er fir assernblv
dieieniW1 iedt:xh. die zum Einsatz kamen.
parts before
Streib. schoß funf in einem EingtZ
mounted
die um die
plane.
Benz 0B 690
ANWEISUNGEN
Vor dern Zusammenkitten. Montage der Teile. soWie deren gute Passung
aux Les de
überprüfen.
incessant de de nuit comme de
vorgeschriebenen
des Alli". Ceux furent en Service
Ständer montiert
Flugzeug völlig öffnen.
c"bre Mo*uito. Propulsion : deux Daimler Benz
km rNtres. Armenent : deux carons de 30 mm et six de 20
CONSIGNES EN FRANGAIS
Essayer la position
coiler. Peindre les petites pibces et puis les monter dans l'ordre indiqui.
u*dvanliqe Vtelse. Forsinkelse i som
Si la
bli alvorlig trusd mot de Allierte
effektive, en stwr*piiot, rNiOr Streb, skiøt rentaille
nok tii • ta det tpr•mte
ANVISNINGER ph NORSK
DB 603G. Største : 690
Prøv sammensetting og at delene passerfor de limes. Mal små deler før
sammensettingen,
Con prestazione Ritudi in causati
skal stå
e notturno Germania Che divenisse una
in si altamente
ISTRUZIONI
in Combattimento_ He 219 fu
do i' Mosquito. : due Benz Provare la posizione di montaggio ed attacco dene parti prima di
: 390 km a metri, : di 30 mm e
cementare.
nell'ordine
allargare
inferiore
net uiuonderiiike Capwiteiten. De onophoudeliike
eo
AANWIJZINGEN,
duitse luchtheld. Majoor
Alvorens
van de weiniqe mEhines
samengevoegd
Bew»ening : twee mrn en 20 mm voordat
voigorde
eerst de gedeeltelijk
geheel openen.
Con
y de le impidieron Convertirse en
INSTRUCCIONES EN ESPANOL
IOS que a utilizarse en unidades de servicio
Major Streib, derribO Cinco en
Ponga a pru±a
aparatos répidos Como para alcmZar al tamo.o
c.v_ Velocid«i mixima : 690 kph a rnetros_ encolarlas.
en el orden
completamente
avi6n.
ja
SUOMALAISET
sen tuotannossa. siten estäen taman kon•en tulN vakavaksi
Mutta iotkø palveluvksikköihin
Kokeile
yksilöisti, Streib, ampui alls yhden
koneista, ioka oli riittåvån kuuluiøn ennen kokoon
DB K•ttonopeus Wt metrin
jalustalle,
53
54
55
2
55
MODEL
1:72
SCALE
F.177 HEINKEL He 219A-2
Ni*t fighter
INSTRUCTIONS
position and fit of parts before cementing. Paint small
asserrblv and assemble in sequence shown. If model to be
on stand, fully open out part-formed slot in underside of
AUF DEUTSCH
Kleine Teile vor dem Montieren anstreichen in der
Folge Zusammenbauen. Wenn das Modell auf den
werden soll. den teilweise geformten Schlitz unten am
de montage et l'ajustage dB avant de les
doit etre montée Sur un support, ouvrir complEtement
partiellement faite en degous de ravion.
og sett dem sammen i angitt rekkefØlge. Hvis modellen
et stativ. slissen på undersiden åv flyet Rpnes helt.
IN ITALIANO
Verniciare le parti piccole prima del montaggio e montare
indicato. Se si vuole montare il modello su un wpporto
completamente la tessura parzialmente formata nella Darte
dell'aereo.
NEDERLANDS
de delen aan elkaar te liimen eerst controleren hoe deze
worden en of ze passend zijn. Verf de kleinere delen
ze gemonteerd warden en zet dan het rnodel in de aang.øven
in elkaar. Als het mcxiel op het voetstuk geplaatst wordt
gevormde gleuf aan de onderkant van het vliegtuig
la posicién de montaje y ajuste de piezas antes de
Pinte las piezas pequeöas antes de montar y entonces
mostrado. Si va a montaræ el modelo en un soporte. abra
la ranura en parte en la superficie inferior del
RAKENNUSOHJEET
osien asennus ja sopivuus ennen liimaamista. Maalaa pienet osat
panoa ja kokoa esitetyssä jiriestvksessä. Jos malli tulee
aukaise koneen alla Oleva puolivalmis aukko tivdellisesti.
46
46
54
47