EQUATION BLADELESS FLOW Manuel D'instructions

Masquer les pouces

page de 60

/ 60
Signets

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

Modèle/Modelo/Modello/Μοντέ ο/Model

2026R08P03-0145 PBF-70W

Manuel d'Instructions

Manual de Instrucciones

Manual de Instruções

Manuale di Istruzioni

Εγχειρίδιο Οδηγιών

* Garantie 5 ans / 5 años de garantía / Garantia de 5 anos / Garanzia 5 Anni / Εγγύηση 5 ετών / Gwarancja 5-letnia /

Гарантия 5 ода / Кепілдік 5 жыл / Гарантія 5 років / Garanţie 5 ani / 5-year guarantee

BLADELESS FLOW

TX-LF05

EAN

96360021

3276007986006

Instrukcja Obsługi

Керівництво По Збірці і Експлуатації

Manual de Instruciuni

Instructions Manual

VENTILATEUR SANS PALE

VENTILADOR SIN ASPAS

VENTILADOR SEM PÁS

VENTILATORE SENZA PALE

ΑΝΕΜΙΣΤΉΡΑΣ ΧΩΡΙΣ ΦΤΕΡΩΤΉ

WENTYLATOR BEZŚMIGŁOWY

БЕЗЛОПАТЕВИЙ ВЕНТИЛЯТО

VENTILATOR FĂRĂ PALE

BLADELESS FAN

Sommaire des Matières pour EQUATION BLADELESS FLOW

Page 1 VENTILADOR SEM PÁS VENTILATORE SENZA PALE ΑΝΕΜΙΣΤΉΡΑΣ ΧΩΡΙΣ ΦΤΕΡΩΤΉ WENTYLATOR BEZŚMIGŁOWY БЕЗЛОПАТЕВИЙ ВЕНТИЛЯТО VENTILATOR FĂRĂ PALE BLADELESS FAN Modèle/Modelo/Modello/Μοντέ ο/Model 2026R08P03-0145 PBF-70W BLADELESS FLOW TX-LF05 96360021 3276007986006 Manuel d’Instructions Instrukcja Obsługi Manual de Instrucciones Керівництво По Збірці і Експлуатації Manual de Instruções...
Page 2 AVERTISSEMENT ............3 OSTRZEŻENIE ............33 installation ..............5 Instalacja..............35 Utilisation ..............5 Użytkowanie ..............35 Entretien ................6 Konserwacja ..............36 Dépannage ..............6 Naprawa ..............36 Garantie ................7 Gwarancja ..............37 ADVERTENCIA ..............9 УВАГА ................39 Instalación ..............11 Встановлення ............41 Utilización ..............11 Використання ............41 Mantenimiento ............12 Догляд .................42 Solución de problemas ..........12 Усунення...
Page 3 LIRE ATTENTIVEMENT LE MANUEL AVERTISSEMENT AVANT D’UTILISER L’APPAREIL • Cet appareil n’est pas prévu pour être utilisé par des personnes (y compris les enfants) dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont réduites, ou des personnes dénuées d’expé- rience ou de connaissance, sauf si elles ont pu béné cier, par l’intermédiaire d’une personne res- ponsable de leur sécurité, d’une surveillance ou d’instructions préalables concernant l’utilisation de l’appareil.
Page 4 • les piles neuves et usagées ne doivent pas être mélangées; • les piles non rechargeables ne doivent pas être rechargées; • les piles usagées ou présentant des fuites doivent être retirées de l'appareil et éliminées en toute sécurité; • ne pas ingérer les piles; •...
Page 5 INSTALLATION Poser l'appareil sur une surface stable et propre. Branchement • Brancher la che sur une prise murale 220-240V~ 50-60 Hz • Débrancher l'appareil lorsqu'il n'est pas en fonctionnement Mise en place des piles de la télécommande (non fournies) • Appuyer doucement sur le volet du compartiment à piles et le pousser dans la direction de la flèche pour le retirer.
Page 6 Veilleuse Appuyer sur pour allumer ou éteindre la veilleuse située à la base du ventilateur. La fonction veilleuse n’est pas destinée à l’éclairage d’ambiance ou principal. Minuteur Le minuteur permet d'arrêter l'appareil après un temps réglé entre 1 h et 9 h 1 - Mettre en marche l'appareil, régler la vitesse et l'oscillation 2 - Appuyer plusieurs fois sur pour régler le délai jusqu'à...
Page 7 GARANTIE Conditions Générales de garantie constructeur Adeo Services : Adeo Services offre une garantie constructeur pour ses produits. Champ d’application de la garantie constructeur Adeo Services : Les produits Adeo Services sont conçus et construits pour offrir des performances qualitatives destinées à un usage normal.
Page 8 • La garantie ne sera également pas valide si le numéro de série ou la plaque signalétique du produit (si le produit possède une plaque signalétique) est retiré ou dégradé • Si Adeo Services reçoit de la part d’autorités publiques compétentes des informations indiquant que le produit a été...
Page 9 ADVERTENCIA LEA ATENTAMENTE EL MANUAL ANTES DE • Este aparato no está pensado para UTILIZAR EL APARATO ser utilizado por personas (incluidos los niños) cuyas capacidades físicas, sensoriales o mentales son reducidas ni por personas sin experiencia o conocimientos, excepto si se han podido bene ciar, gracias a una personas responsable de su seguridad, de una vigilancia o de instrucciones previas con respecto a la utilización del aparato.
Page 10 • No dejar jugar a los niños con las pilas • retire las pilas, si el aparato va a estar mucho tiempo sin utilizarse; Eliminación del embalaje • El embalaje se puede reciclar íntegramente tal y como lo con rma el símbolo de reciclaje. Los diferentes componentes del embalaje no se deben tirar en la naturaleza sino eliminados en conformidad con la normativa local.
Page 11 Instalación Sitúe el aparato sobre una super cie estable y limpia. Conexión • Conecte el enchufe en una toma de pared 220-240 V 50-60 Hz • Desenchufe el aparato cuando no esté en funcionamiento Colocación de las pilas del control remoto. (no incluidas) •...
Page 12 Luz de control Pulse para encender o apagar la luz de control situada en la base del ventilador. La función de luz nocturna no está diseñada para iluminación ambiental o principal. Minuteur El temporizador permite apagar el aparato tras un tiempo ajustado entre 1 y 12 horas. 1 - Encienda el aparato, ajuste la velocidad y la oscilación 2 - Pulse varias veces para ajustar el tiempo hasta la hora de apagado deseada...
Page 13 GARANTÍA Condiciones generales de garantía del fabricante de Adeo Services: Adeo Services ofrece una garantía del fabricante para sus productos. Campo de aplicación de la garantía del fabricante de Adeo Services: Los productos de Adeo Services están diseñados y construidos para ofrecer unas prestaciones de calidad desti- nadas a un uso normal.
Page 14 • Si Adeo Services recibiera de las autoridades públicas competentes informaciones que indicaran que el producto ha sido robado. • ¿Cuáles son las modalidades de aplicación de la garantía? Las modalidades de aplicación de la garantía de Adeo Services son las siguientes: •...
Page 15 AVISO LEIA COM ATENÇÃO O MANUAL ANTES DE • Este aparelho não se destina a ser UTILIZAR O APARELHO utilizado por pessoas (incluindo crian- ças) com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas ou por pessoas sem experiência ou conhecimento, a menos que sejam vigiadas ou instruídas previamente sobre a utilização deste apa- relho pela pessoa responsável pela sua segurança.
Page 16 • Não deixe as crianças brincar com as pilhas • se o aparelho não for utilizado durante um longo período, retire as pilhas; Eliminação da embalagem • A embalagem pode ser totalmente reciclada, como con rma o símbolo de reciclagem. Diferentes elementos da embalagem não devem ser eliminados no meio ambiente mas conforme a legislação local.
Page 17 INSTALAÇÃO Colocar o aparelho sobre uma superfície estável e limpa. Ligação • Ligar a cha a uma tomada de parede de 220-240V 50-60 Hz • Desligar o aparelho quando não estiver em funcionamento Colocar as pilhas do telecomando (não fornecidas) •...
Page 18 Luz de vigia Pressione para ligar ou desligar a luz de vigia localizada na base do ventilador. A função de luz noturna não se destina à iluminação ambiente ou principal. Temporizador O temporizador permite desligar o aparelho após um tempo de nido entre 1 e 12 horas.
Page 19 GARANTIA Condições Gerais de garantia do construtor Adeo Services: A Adeo Services oferece uma garantia do construtor para os seus produtos. Âmbito da garantia do construtor Adeo Services: Os produtos Adeo Services são projetados e construídos para fornecer desempenhos qualitativos designados para uma utilização normal.
Page 20 • Se a Adeo Services receber informações das autoridades públicas competentes indicando que o produto foi roubado. • Quais são os termos e condições da garantia? Os termos e condições da garantia da Adeo Services são os seguintes: • A garantia entra em vigor na data de compra (ou na data de entrega, se esta for posterior). •...
Page 21 AVVERTENZA LEGGERE ATTENTAMENTE IL PRESENTE MANUALE PRIMA DI • Questo dispositivo non è previsto per UTILIZZARE L’APPARECCHIO essere usato da persone (bambini inclusi) le cui capacità siche, sensoriali o mentali siano ridotte, o persone prive di esperienza o conoscenze, a meno che non godano della supervisione di una persona responsabile della loro sicurezza, di sorveglianza o abbiano ricevuto istruzioni riguardo l'uso del dispositivo.
Page 22 • le pile usateo che presentano perdite devono essere rimosse dal dispositivo e smaltite osservando le norme di sicurezza; • Non ingerire le pile • Non permettere che i bambini giochino con le pile • se il dispositivo dovesse rimanere inutilizzato per lungo tempo, rimuovere le pile;. Smaltimento dell’imballaggio •...
Page 23 Posa Posizionare il dispositivo su una super cie stabile e pulita. Connessione • Collegare la spina a una presa a muro 220-240V 50-60Hz • Staccare la spina al dispositivo se non lo si usa Inserimento delle batterie del telecomando (non fornite) •...
Page 24 Luce notturna Premere per accendere o spegnere la luce notturna situata alla base del ventilatore. La funzione luce notturna non è destinata all'illuminazione d'ambiente o principale. Timer Il timer consente di spegnere l'apparecchio dopo un tempo impostato compreso tra 1 e 12 ore. 1 - Accendere l'apparecchio, impostare il numero di giri e l'oscillazione 2 - Premere più...
Page 25 GARANZIA Condizioni generali di garanzia del fabbricante Adeo Services: Adeo Services offre una garanzia del fabbricante per i propri prodotti. Condizioni di validità della garanzia del fabbricante Adeo Services: i prodotti Adeo Services sono progettati e costruiti per offrire performance qualitative destinate a un uso normale.
Page 26 • Nel caso in cui Adeo Services dovesse ricevere da parte delle autorità pubbliche competenti la comunicazione che il prodotto in questione risultasse rubato. • Quali sono le modalità di applicazione della garanzia? Le modalità di applicazione della garanzia Adeo Services sono le seguenti: •...
Page 27 ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΠΡΟΣΕΚΤΙΚΑ ΤΟ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΠΡΙΝ • Αυτή η συσκευή δεν ροορίζεται ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΕΤΕ ΤΗ Σ ΣΚΕ Η για χρήση α ό άτομα (συμ εριλαμβανομένων αιδιών) με εριορισμένες σωματικές, αισθητηριακές ή νοητικές ικανότητες ή με έλλειψη εμ ειρίας ή/και γνώσεων, εκτός εάν αυτά ε ιτηρούνται ή εάν έχουν λάβει εκ των ροτέρων οδηγίες για...
Page 28 • Μην αφήνετε τα αιδιά να αίζουν με τις μ αταρίες. • Οι μ αταρίες ρέ ει να αφαιρούνται, εάν η συσκευή ρόκειται να α οθηκευτεί χωρίς να χρησιμο οιη- θεί για μεγάλο χρονικό διάστημα; Α όρριψη της συσκευασίας • Η συσκευασία μ ορεί να ανακυκλωθεί λήρως, ό ως ε ιβεβαιώνεται α ό το σύμβολο ανακύκλωσης. Τα...
Page 29 ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ Το οθετήστε τη συσκευή σε ε ί εδη και καθαρή ε ιφάνεια. Συνδεση • Συνδέστε το φις σε ε ιτοίχια ρίζα με τάση 220-240V 50-60Hz • Α οσυνδέστε τη συσκευή όταν δεν βρίσκεται σε λειτουργία Το οθέτηση των μ αταριών του τηλεχειριστηρίου (δεν αρέχονται) •...
Page 30 Φωτιστικό νυχτός Πατήστε για να ανάψετε ή να σβήσετε το φωτιστικό νυχτός ου βρίσκεται στη βάση του ανεμιστήρα. Η λειτουργία νυχτερινής φωτεινότητας δεν ροορίζεται για ατμοσφαιρικό ή κύριο φωτισμό. Χρονοδιακό της Ο χρονοδιακό της ε ιτρέ ει τη διακο ή της λειτουργίας της συσκευής μετά α ό ένα χρονικό...
Page 31 ΕΓΓΥΗΣΗ Γενικοί όροι εγγύησης του κατασκευαστή Adeo Services: Η Adeo Services ροσφέρει εγγύηση κατασκευαστή για τα ροϊόντα της. Πεδίο εφαρμογής της εγγύησης του κατασκευαστή Adeo Services: Τα ροϊόντα Adeo Services έχουν σχεδιαστεί και κατασκευαστεί για να ροσφέρουν οιοτικές ε ιδόσεις ου ροορίζονται...
Page 32 • Η εγγύηση δεν θα ισχύει ε ίσης εάν έχει αφαιρεθεί ή αλλοιωθεί ο σειριακός αριθμός ή η ινακίδα με τα χαρακτηριστικά του ροϊόντος (εάν το ροϊόν διαθέτει ινακίδα χαρακτηριστικών) • Εάν η Adeo Services λάβει α ό τις αρμόδιες δημόσιες αρχές ληροφορίες ου αναφέρουν ότι το ροϊόν έχει κλα εί. •...
Page 33 OSTRZEŻENIE PRZED UŻYCIEM URZĄDZENIA • Niniejsze urządzenie nie jest NALEŻY UWAŻNIE PRZECZYTAĆ INSTRUKCJĘ OBS UGI przeznaczone do użytku przez osoby (w tym dzieci) o ograniczonych zdolnościach zycznych, sensorycznych lub umysłowych, ani osoby nieposiadające doświadczenia lub stosownej wiedzy, chyba że zostały one wcześniej objęte nadzorem lub poinstruowane w zakresie korzystania z tego urządzenia przez osobę...
Page 34 • Nie połyka baterii. • Nie pozwala dzieciom bawi się bateriami. • jeśli urządzenie ma pozosta nieużywane przez dłuższy czas, należy wyją baterie; Utylizacja opakowania • Opakowanie w całości nadaje się do recyklingu, co potwierdza symbol recyklingu. Nie wyrzuca poszczególnych elementów opakowania do środowiska, lecz zutylizowa je zgodnie z lokalnymi przepisami.
Page 35 Instalacja Umieść urządzenie na stabilnej, czystej powierzchni. Podłączenie • Podłącz wtyczkę do gniazda ściennego 220-240V 50-60Hz • Odłączyć urządzenie, kiedy nie jest używane Wkładanie baterii pilota zdalnego sterowania (nie dostarczone) • Delikatnie nacisnąć pokrywę komory baterii i przesu ąć w kierunku strzałki, aby ją...
Page 36 Lampka nocna Naciśnij , aby włączyć lub wyłączyć lampkę kontrolną znajdującą się u podstawy wentylatora. Funkcja świat a nocnego nie jest przeznaczona do oświetlenia nastrojowego ani g ównego. Programator czasowy Timer pozwala wyłączyć urządzenie po upływie czasu ustawionego w zakresie od 1 godziny do 12 godzin.
Page 37 GWARANCJA Ogólne warunki gwarancji producenta Adeo Services: Firma Adeo Services oferuje gwarancję producenta na swoje produkty. Zakres stosowania gwarancji producenta Adeo Services: Produkty Adeo Services są projektowane i produkowane z myślą o wysokiej jakości i wydajności podczas nor- malnego użytkowania. Jeśli produkt okaże się niesprawny podczas okresu gwarancji w normalnych warunkach użytkowania, rma Adeo Services jest zobowiązana do jego naprawy lub wymiany.
Page 38 • Gwarancja utraci także ważność w przypadku usunięcia lub zniszczenia numeru seryjnego lub tabliczki znamionowej produktu (o ile produkt ma tabliczkę znamionową). • Ponadto gwarancja utraci ważność, jeśli rma Adeo Services otrzyma od odpowiedniego organu publicznego informację o kradzieży produktu. Jakie są warunki gwarancji? Warunki gwarancji rmy Adeo Services: •...
Page 39 УВАГА УВАЖНО ПРОЧИТАЙТЕ КЕРІВНИЦТВО З ЕКСПЛУАТАЦІЇ • Особи (у тому числі діти) з ПЕРЕД ВИКОРИСТАННЯМ фізичними, сенсорними чи ПРИСТРО розумовими вадами або особи, яким бракує знань і досвіду, можуть користуватися приладом лише під наглядом, або якщо вони пройшли попередню підготовку з користування приладом із особою, відповідальною...
Page 40 • Якщо прилад не використовуватиметься протягом тривалого періоду часу, тоді з нього слід вийняти батарейки; Утилізація упаковки • Упаковка може бути повністю перероблена, що підтверджується наявністю символу переробки. Окремі компоненти упаковки не можна викидати, вони повинні бути утилізовані відповідно до місцевих...
Page 41 Встановлення Поставте пристрій на стійку і чисту поверхню. Підключення • Вставте вилку в стінну розетку 220-240 В 50-60 Гц • Відключіть пристрій від мережі, якщо він не використовується. Встановлення батарейок пульта дистанційного керування (не надані) • Акуратно натисніть на кришку батарейного відсіку і, щоб зняти її, штовхайте у напрямку...
Page 42 Контрольна лампа Натисніть , щоб увімкнути або вимкнути контрольну лампу, розташовану в основі вентилятора. Функція нічного світла не призначена для атмосферного а о основного освітлення. Таймер Таймер дозволяє вимкнути прилад через заданий час від 1 до 12 годин. 1 - Увімкніть прилад, встановіть швидкість і частоту обертання 2 - Натисніть...
Page 43 ГАРАНТІЯ Загальні умови гарантії виробника Adeo Services Adeo Services пропонує для своєї продукції гарантію виробника. Застосовність гарантії виробника Adeo Services Продукцію Adeo Services сконструйовано та виготовлено з міркувань забезпечення якісних характеристик, необхідних для нормального використання. Якщо під час нормального використання протягом...
Page 44 • Вона також не діє, якщо Adeo Services отримує від компетентних державних органів інформацію про те, що продукт украдено. • Порядок реалізації гарантії Гарантія Adeo Services реалізується в зазначеному нижче порядку. • Гарантія набирає чинності з дати купівлі (або з дати доставки, якщо вона пізніша). •...
Page 45 AVERTISMENT CITI I CU ATEN IE MANUALUL ÎNAINTE DE • Aparatul nu este destinat utilizării de către A UTILIZA APARATUL persoane (inclusiv copii) cu capacități zice, senzoriale sau mentale reduse sau persoanele fără experiență sau cunoștințe, cu excepția cazului în care acestea sunt supervizate sau instruite în avans cu privire la utilizarea aparatului de către persoana responsabilă...
Page 46 • Bateriile descărcate și care se scurg trebuie să e scoase din aparat și eliminate în condiții de sigu- ranță; • Nu ingerați bateriile • Nu lăsați copiii să se joace cu bateriile • Dacă aparatul urmează să e depozitat neutilizat pentru o perioadă lungă de timp, bateriile trebuie să...
Page 47 INSTALARE Așezați aparatul pe o suprafață stabilă și curată. Racordare • Conectați ștecherul la o priză de perete de 220-240V 50-60Hz. • Deconectați aparatul atunci când nu este în funcțiune Introducerea bateriilor telecomenzii (nu sunt furnizate) • Apăsați ușor pe capacul compartimentului pentru baterii și apăsați-l în direcția indicată...
Page 48 Lampa de veghe Apăsați pentru a aprinde sau stinge lampa de veghe situată la baza ventilatorului. Funcția de lumin de veghe nu este destinat iluminatului ambiental sau principal. Temporizatorul Temporizatorul permite oprirea aparatului după o perioadă de timp setată între 1 și 12 ore.
Page 49 GARAN IE Condiții generale ale garanției producătorului Adeo Service: Adeo Services oferă o garanție de producător pentru produsele sale. Domeniul de aplicare a garanției producătorului Adeo Services: Produsele Adeo Services sunt concepute și construite pentru a oferi performanțe de calitate, în condițiile unei utilizări normale.
Page 50 • Dacă Adeo Services primește din partea autorităților competente informații care indică faptul că produsul a fost furat. Cum funcţionează concret garanția? Condițiile de aplicare pentru Garanția producătorului Adeo Services sunt următoarele: • Garanția este valabilă din data cumpărării (sau data livrării, dacă acesta este ulterioară). •...
Page 51 PLEASE READ CAREFULLY THIS WARNING MANUAL BEFORE USING THE APPLIANCE • This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety.
Page 52 • Do not ingest batteries; • Do not let children play with batteries; • If the appliance is to be stored unused for a long period, the batteries should be removed; Disposing of the packaging • The packaging must be totally recycled, as stated by the recycling symbol printed on it. The various components of the packaging must not be thrown out in nature, but disposed of probably in com- pliance with local regulations.
Page 53 INSTALLATION Place the device on a stable and clean surface. Connection • Connect the plug to a 220-240V 50-60Hz wall socket • Unplug the appliance when it is not in operation Installing the remote control batteries (not provided) • Press gently on the cover of the battery compartment and push it in the direction of the arrow in order to remove it.
Page 54 Night light Press to turn the night light located at the base of the fan on or o . The nightlight function is not intended for ambient or main lighting. Timer The timer allows you to turn o the device after a set time between 1 and 9 hours. 1 - Switch on the appliance, set the speed and oscillation 2 - Press several times to set the delay until the desired shutdown time (in number of hours).
Page 55 WARRANTY Terms and conditions of the ADEO SERVICES manufacturer warranty Adeo Services offers a manufacturer warranty on its products. The scope of the Adeo Services manufacturer warranty: Adeo Services products are designed and built to provide qu ality performance for normal use. If a product proves to be defective during the warranty period under normal use, it is Adeo Services' responsibility to repair or replace it.
Page 56 What are the terms and conditions for implementing the warranty? The terms and conditions for implementing the Adeo Services warranty are as follows • The warranty takes effect on the date of purchase (or on the date of delivery if later). •...
Page 57 NOTES...
Page 58 NOTES...
Page 59 NOTES...
Page 60 Version originale du mode d’emploi Tłumaczenie instrukcji oryginalnej Traducción de las Instrucciones originales Переклад оригінальної інструкції Tradução das Instruções originais Traducerea instrucţiunilor originale Traduzione delle istruzioni originali Translation of Original Instructions Μετάφραση των ρωτότυ ων οδηγιών Made in China Fabricado na China www.product-regulatory.adeoservices.com ADEO SERVICES - 135 RUE SADI CARNOT - CS 00001 - 59790 RONCHIN - FRANCE Виробник: ТОВ...

Ce manuel est également adapté pour:

Pbf-70w Tx-lf05 96360021