SOMFY Situo 1 Soliris RTS II Notice page 2
4.2. Fastening (figureD)
This product must n otbeinstalled a ta height greater t han 2 m
@ The b uildin
g
inwhich t he product isused might reduce theradio r ange. Use guaranteed
Soliris RTS II)/' i nfloor range" mode (Sitw5 Soliris RTS II), d epending On theenvironment.
nearorwitha metal frameoronmetal s uffaces, asthiscon reduce theradiorange.
1) Remov
e
theprotective filmfromtheadhesive ontheback ofthewallmounting
2) Faste
n
thewallmounting t oa flat,clean Nlddry
Press f oroptimum bonding
3) Mount t he remotecontrol o n thebracket.
5. Use
Before u sing the Situo 5Soliris R TS II,check t hatthecorrect group has been selected.
5. 1.Buttons A 1 V (Figure E )
g
Dependin
onthetype cfapplication to becontrolled.
Briefly p ressing A or V: raise / switch on/ open orlower / switch Of/ close
pressin
g
and holding A or V: Orient / Increase intensity orOrient / Reduce intensity.
5.2. STOP b utton/rny (Figure F )
Brieflypress my to stop theapplication frombeing activated.
- If theapplication is of, brieflypress my to activate it until i t reaches itsfavourite p osition ( my)
5.3. Settiry,modifying ordeletirythefavourite psitin (my)(Figure G )
Place t heapplication intherequired p osition then press my (z5 s)tosave thefavourite position ( my).
- Place t heapplication inthefavourite p osition (my) a rdpress my (z 5s)to delete it.
6. Activating/Deactivating the automaticsunlight device(Figure H)
ForSi!uo5SolirisRTS II,selectgroup5 @
Tofindoutwhether theautomatic s unlight device is activated ordeactivated: press (z 3s) the@button until
r
indicato
lights aredisplayed'
• ON lndicator light(s) l it-activated
• OFF indicator light(s) lit deactivated.
- TO activate ordeactivate theautomatic device: press and hold the@button u ntil
7.Tipsandrecommendations
Toreplac
e
thelastcontrol point l ostorbroken, contact adrive and home automation professional
8.Replacin
g
thebattery (Figure I)
Replac
e
thebattery i f theindicator lights arenotlit when thebuttons a repressed
Read t heSafety i nstructions section.
n
Explosio
riskif thebattery i s replaced byanincorrect type
1) Step 2)Unscrew t herearcoverof t heremote c ontrol asshown inthediagræn
3) push theused battery O ut 0 1 itshousing u sing aplastic Object.
l.) InsertaCR20323V battery,withthc plus(+)sidevisible.Makesurethepolarityiscorrect.Thepowersupplyterminals must
notbeshort-circuited. push thebattery f ullyintoitshousing
5) Step 6)Screw thcrw cover b ack irltoplace
Please separate storage c ellsand batteries fromOther types Of w aste, and recycle t hem viayour
We careabout ourenvironment DO notdispose O ftheappliance withregular household wasteGive it toanapproved
collection point f orrecycling
8. Technical data
y
Frequenc
range
maximum power u sed (only forU.S A.): 433.050 MHz -433.42MHz,
Rado range (line-of-sight, depending ontheenvironment): Situo 1 Sotiris R TS II:50m,Situo 5 Solins RTS II:150 m
Operatin
g
temperature: to +
r
Powe
supply: 1type CR2032 battery, 3V
Ttis&vice c omplie
s
wiffnålstly Carwåas
Zeree-exenvt
RSSs
sub*ct tothe followim t wo ccnditons:
(1)This device
notcwseinterference a nd
(2) T his d evirnust a ccept arry i nterference
n:ludhg Irtefference
that m ay c ause ur-desired
operatim o fthe device.
FCC
staternent:
•Ths devecampl±s With P al15Of t he FCC R ules
s
Cveratixli
t
subjec
tothe
two tcnditons:
(1)Tlis deve
not
harmful 'terference, a rd
(2) n is deverustaccept am,' interferere reter,ed.
ilterfererte that may c ause L 'üsired tperaton.
-
eumentcnmÅies wifiFCC radiaticn
set filthfor '.ncontrolled
enurtnnert. Erd Isers n ust f cilow the
RF
This trans-rater mthe
n
with any
anterna ortrarsrritter.
- Chang
es
ormodfcatims not e gpressly
appravtd by the party
for compliance
codd the 'Zer's w tharity t o*rate the ewpment
my
> o,5s.
4.2. Fixation(figure D)
Ce produit nedoitpas Etreinstallé å une hauteur supériue 2m
in"room range" mode ( Situo 1
Lebötiment dans lequel l eproduit estuti!isé peutréduire l aportée radio. U tilisation garontie en«portéepiåce»
Never install t hecontrol point
SolirisRTS II)/ en «portéeétage»(Situo5 SolirisRTS II), enfonction del'environnement. N ejamais Installerle pointde
commande å proximité niavec uncadre métallique ousurdes surfaces m étalliques c eci p eutréduire l c portée radio.
1) Enleverle f ilmdeprotection del'adhésif audos dusupport mural.
2) Fixer l esupport mural s urunesurface p lane, propre etSichePresser pouruncollage o ptimal
3) Poser latélécommande
surlesupport.
5. Utilisation
G) Avant toute o pératjon
avec Situo 5 Soliris RTS I I,'assurer que le
5. 1.Touches A I v (Figure E )
Seton letype d'applicafon åpiloter :
Appuis brefs s urA ouV :Monter / Allumer / Cuvrir ouDescendre
Appuis m aintenus surA ouV
5.2.Touche S TOP/my(Figure F )
Appuyer briivementsurmy pourstopper ['activation del'application.
Sil'application est l'arrit,appuyer briivementsurmy pour l 'activer jusqu'å s aposition f avorite ( my)
5.3.
modification ousuppression delaposition favorite (my)(Figure G )
Placer l' a pplication dans laposition s ouhaitée puisappuyer (z5 s)surmy pourl'enregistrer enposition f avorite ( my).
- Placer ('application dans saposition f avorite (my)etappuyer (c5s)surmy pourlasupprimer.
6. Activation/Désactivation de ['automatisme Soleil (FigureH)
pourSitu05 Soliris RTS I I,sélectionner
Pour s avoir s i l'automatisme Soleil estactivé oudésactivé : appuyer (z 3s)
• Voyant(s) ON
• Voyant(s) OFF allumé(s)désactivé.
light(s) chmge status.
- Pouractiver oudésactiver l'automatisme : appuyer et maintenir l'appui surle bouton@jusqu'au changement d'état d es
voyant(s)
7. Astuces et conseils
pour r emplacer ledernier point d ecommande
de I'habitat
8.Remplacement
delapile(Figure l)
Remplacer
la pilelorsque l esvoyants n es'allument pasål'appui surlestouches
Lirelechapitre C onsignes desécurité
Risque d 'explosion si lapileestremplacée untype incorrect
1) et2)Ensuivant lafigure, dévisser lecapot a rriére delatélécommande.
3) Pousserpileusagée h ors deson logement
l') nsérer u nepileCR 2032 3V,laface marquée d uplus(+)visible. Bienrespecter lapolarité Lesbornes d 'alimentaton ne
doivent pas
courtcircuitées. Pousser lapileaufond desonlogement.
collection facility
5) et6)Remettre e tvisser l ecapot a rriére
Veiller séparer lespiles et batteries des autres t ypes dedéchets e t lesrecycler vialesyståme local d ecollecte
Nousnoussoucions de notreenvironnement.
Déposez-le dans unpoint d ecollecte a gréé pour s onrecyclage
19.9gW average e.r.p.).
8. Dmnées techniques
Bandes d efréquenceet p uissance maximale u tilisée(uniquement pourlesU.S A ) :433.050 MHz- 433142MHz, p.a.r. e nviron 19.9pW
433.050 M Hz - 434.790 MHz p.a.r.
portée r adio (champs libre, e nfonction d el'envlronnement)
Température
d'utilisaticn : OOC å+ 48'C
Alimentation : I piletype CR2032, 3V.
apparEil
est t odorme aux RSS e xenptS de licerÜdHstne Canada
I'*rationest s uiette
to-Iditans suivantes:
Cet *pareil Eit pas causer d'interférer,ces;
Cet
We nterféreme ycompns lesrderférences
cwating n structißfw satisf•mg
(Situo 7
groupe est s électionné.
/ Éteindre
/ Fermer
Orienter / Augmenter ('intensité o uOrienter / Dminuer l'intensité.
legroupe 5 @
lebouton@jusqu'å l'affchage d es voyants
perdu o ucassé, contacter unprofessionnel
delamotorisation Iautomatisation
enplastique.
Ne jetezpasvotreapparel a vecles déchets
habituels
mw
: Situo I Soliris RTS II: 50m,Siluo5Soliris RTS II : 150 m
et
le
t*pareil.
Sitn
1
ft
> 3s
4.2. Fijzi6n(figura D )
Este p roducto no sedebeinstdara urnalttras.ior a2m
Eldlsefio d el i nmueble en
se
e!producto tombién p uede r educir e lOlcance delradiocontrol.
«alcance
en s ala»
(Situo
j Sox RTS
llYen «olconce
en p lanta»
(Situo
5Sodiris
elpunto demando c erco denicon unmarco metålico nisobre superficies metåbcas, yaque podrio reducir e lalcance dela
sefial de radio.
1) Retire lapelicula protectoradeladhes'wsituadaenlapartetraseradelsoporte
mural.
2) Rjeelsoporte mural enuna superficie
*ana, l impiayseca Presiölüpara q uequedebienfijado
3)
adistmciaenel soporte
5. Uso
Antes±reolizarcualquieropemcjdnconSiün5 comprobarqueestdseleccionaåelgrupocomecta
5. 1.Botones
(figuraE)
En furciån tipo aplicacién
que acontrolarse•.
PLAsadones
breves deA oV Subir/Ercerder/Abrir
obajar/Apagar/Cerrar
PLAsaaones
continuadas tk A o V :Orientar,/Aurnentar
la Intensldad u
5.2.
(figuran
pulse brevemente el
m y pn detener laætvaciån delaapllcæön.
- S laaplicaciön noestå cnmovimicnto,
pulse brevemente elbot6n my pn activarla y hacer q ue semueva h asta s upsici6n
preferida (my).
5.3. Memorizül, moffcaciån oeliminaciin d elaposici&l preferida ( my)(figura G )
Sillie laaplxælön en lapositin
ypulse ( z5s)elboldn m y pæa memonZar
Sitüe l aaplraclön en lapcslciån prefenda (my) y
(zSs)elbotån m y para e limnarla.
6. Activaciån/desactivaciån
delautomatismo paraelsol(figura H)
(D Parc
5Soljris RTS I I,seleccionarel
grupo 5@
Para s ier sielautomatismo
para e lsol e stå activatio 0 desactivat%•.
pulsz(-3s)elbctön@hasta que se visualjcen
• Irdicaår/eslunroso/s ON ercer&/s -activado
• Irdicür,/es lumirnso,/s OFFencencich/s
- Para a ctivarodesætivz
elaltornatismo:
manteærpulsadoel
botån@hastaqueelestüdelos
7. Tnxosy consejos
Para s ustituir elLAtimo
punto d e
extra-viado
0deteriorado,
debe ponerse en contacto
automatizaciånde la vivlenda
8.Sustituci6n delapila(figura I)
Susttu* la
cumdo los nicadores luminosos no seilumiren al
los botones
Lea elq)itdo Instrucciones
deseguridad
explosién sila* sesustituye
por
incorrecto.
1)
(Esatomillela cubierta t raseradelmando adistmda.
3) ExtraÅa lapila gastada dcsualojamientoccnayuda
deunobjeto deplåstico
4
Introduzca
una pila CR 2032 d e 3V, c omprobando
qLE lacæa c on elsignopositiw
polarid&d.
Los terminates
dealmentaciån
nosedeben cortocircuitar.
Empur l apila hasta e lfondo d elalopmiento
5) yé)Vuelvaaponerla
cubienatraserayatornlllela
Recuer± s eparar lasbaterias ylaspilas delresto dedese&os y recidarlas através centro dereco# deresiüs desu
Nos preocupa elmetfo anbiente N o
el
los&sechos domésticos
parasu
8. Datos
Bardas ± frecuexiaypoterriamåxima
utilizadas
(sålo paraEE.IJIJ.)
:433.050 MHz - 433.42MH2,
Alcalce
(en campo a biertc sin obståculos,
en funciåndel entornob.
Situo 1 Soljris R TS I I:50m,SitJ0 5Soliis RTS n:150m
Temperatura defuncionamiento:
de0'C a+48'C
I
tipo CR2032,
3V.
1)
2)
4)
cR2032
> 3s
Uso gorantizodo
en
RTS
II), en f unciön
del entomo.
No I nstole
n unca
laintensdad.
laposiciön greferida (my).
IOS inticadores
con
de lamotorizæi6n
y la
(+)
visible As*frese d e serespeta la
hab•nuales
l_lévelo aun
derecogida
e.r.paproximadamente
19.9pW
3
3)
6)
