SOMFY Situo 1 Soliris RTS II Notice

The Situo 1 Soliris RTS II remote control can be used to control a
group ofoneormoreapplications.
control can beused tocontrol upto 5groups o fone ormoreappllcalions
Situo Soliris RTSII remote controls can also be used to activate or deactivate
Situo I Soliris RTSII
theautomatic sunlight device fortheapplications
inthesunlight group
Situo 5 Soliris RTS II
1. Safetyandliability
1. 1.Liability
These instructions mustbe keptbythe user.Failure to followthese
instructionsor useof theproductoutside
forbiddenandwill invalidatethe warrantyanddischarge Somfyof
all liability
ThisSomfyproductmust be installedby a professional driveand
home automationinstaller.Moreover, t he installer must comply
with thestandards andlegislation currently in forceinthecountry in
whichtheproductis being installed, a ndinformhiscustomers of the
operating andmaintenance c onditions f or theproduct
Ncvcrbegininstalling withoutfirst checking thecompatibility of this
productwith the associated e qulpment a ndaccessones. If in doubt
wheninstallingthis productand/orto obtain additional I nformation,
contacta Somfyadviser o r goto thewebsitewww somfycom
1.2. Safetymstructions
If usedwith a motor,you should also consult the instructions
provided with themotor.
Donot useor installtheproductoutdoors
Donot knockordroptheproduct, e xpose it to flammable materials,
heatsources or moisture, o r splash or immerse it.
iFR
MANUAL
Thisproduct c ontüls a cellbattery.
Do not swallowthebattery:risk Ofpotentially fatal chemical b urns
in less than 2 hours.
If the batteryentersanypartof the bodyor if in anydoubt,call a
doctorimmediately.
Keepbatteries(newand used)andthe productout of the reachof
children. I f thebattery compartment nolongercloses, d onotusethe
productandkeepout of thereachof children.
Risk of explosion,leakingflammableliquids or gasesfrom the
batteryif it is keptata hightemperature ( hotOven, fire),crushed, C ut
SO mfy. or subject t o verylow airpressure
Nan-rechargeable batteries mustnotbe recharged
2. Close-upsof Situo 1 Sotiris RTSII and Situo5 Sotiris RTS
II (Figure A)
@ Wallmountrecess
@ Up/On/ O pen/ Orient/ n crease i ntensity button
@ STOP lmybutton
@ Down/ Off/Close/ Orient/ Reduce intensity b utton
@ Button press and automatic sunlight device a ctivation indicator lights
C) Button p ress, g roup selection andautomatic sunlight device activation
indicator lights
@ Group selector (short p ress) a ndautomatic sunlight device activate/
deactivate selector (press hold)
@ PROG button
@ Wall m ounting
3. Selectinggroups on Situo5 Sotiris RTSII (Figure B)
G) Before u sing the Situ05S011ris RTS II remote c ontrol, check thatthe
correct g roup hasbeenselected.
Briefly p ress thegroup s elector@:selected
- Press several times: change t hegroup selected
The indicator light@fweach group from to('is lit individually,
iüator li$ts arelitifgroup 5isselected
4. Installation
4. 1. Adding/De1eting a SituoSotirisRTSII
To program thefirstcontrol: refertotheinstructions fortheRTS motor
To use the automatic sunlight device,the applications concerned
mustbe associated w iththe Situo 5 Sotiris RTS II group5.
TO delete t heSitco Soliris RTS IItoifrom anapplication: (FigureC)
1) On tie individual control already associated With theapplication:
• press thePROG b utton (z2 s)Lmtil theapplication moves u pand
down.
2) On the Situo Sotiris RTSII to be added or deleted:
For S itu05 II,firstselect the group@
Briefly p ress thePROG b utton: theapplication moves u panddown,
and the Situo Soliris RTSII is added or deleted
O
Latélécommande Situo 1Sotiris R TS I Ipermetdc p iloter u ngroupe d e
TheSituo 5 Soliris RTS II remote une ouplusieurs applications Latélécommande
permet depiloter J usqu'å 5 groupes deune ouplusieurs appllcations
Les télécommandes Situo Sotiris RTS II permettent également d'activer ou
under t heir c ontrol, located dedésactiver l'automatisme Soleil p ourlesapplications quellespilotent,
placées dans legroupe S oleil.
1.Sécurité et responsabilité
1. 1.ResponsabRité
Ces notices doivent Etre conservéespar ['utilisateur.Le non
field of application is respectde ces instructions ou l'utilisationdu produithors de son
domaine d'application est interditet entrainerait['exclusion de la
responsabilité e t dela garantie Somfy
Ce produit Somfydoit étre installépar un professionnel d e la
motorisation et de ['automatisatlon
parailleurs,seconformer a uxnormeset å la législation envigueur
dansle pays diinstallation, e t informerses clientsdes conditions
d'utilisation et demaintenance d uproduit.
Avanttoute installation, v érifierla compatibilité de ce produitavec
les équipements e t accessoires a ssociés. S iun douteapparait l ors
de l'installationde ce produitet/ou pourobtenirdesinformations
complémentaires, consulterun interlocuteur Somfyou allersur le
sitewww somfy.com
1. 2. Consignes desécurité
Dans le casd'utilisationavecun moteur, s ereporterégalement a ux
instructions de celui-ci
Nepasinstallerni utiliserle produitå l'extérieur.
Nepasexposer leproduitå deschocs ou deschutes, å desmatiéres
inflammables ou unc source de chaleur, å l'humidité, å des
projections deliquide, n e pasI'mmerger.
Avertissement
Ceproduitcontient u nepile bouton.
Ne pas avalerla pile risque de brfilureschimiquesen å peine
2 heures pouvant E tremortelles
Encasd'introduction delapile dans unepartieducorpsouencasde
doute,appelez i mmédiatement unmédecin.
Tenirhorsde portéedesenfants les piles(neuves et usagées) et le
produit.Si le compartiment p ile ne fermeplus, ne plus utiliser le
produitet letenil- horsdeportéedesenfants.
Risqued'explosion, defulte de liquideou de gazinflammables de
la pile si elle estmaintenue hautetempérature (fourchaud, f eu).
écrasée, c oupée, o u soumiseå une pressionde l'air extrémement
faible.
Lesbatteries nonrechargeables ne doivent p asEtrerechargées
2. Situo 1 Sotiris RTSII et Situo 5 Sotiris RTS II en détails
(Figure A)
@ Logement dusupport mural
@ Touche Monter/ Allumer/ Ouvnr/ Orienter/ Augmenter l'intensité
@ Touche STOP / my
@ Touche Descendre/ E teindre/ F ermer/Orienter/ D imhuer('intensité
@ Voyants témoin surlestouches etd'activation
Soleil
@ Voyants t émoins d 'appui surles touches, sélect'on d egroupe et
d'activation de l'automatisme Soleil
@ Sélecteur de groue (appubref)et d'activation,/désactivation
('automatisme Solei ( appui maintenu)
@ Bouton
@ Support mural.
group d splayed
3.Sélection desgroupes s urSituo5 SolirisRTS II(Figure B)
Avant t outecpérofion
then all the
s'assurer quele bangroupe estsélectionné.
un appui b refsur lesélecteur groupe @ visualisation dugroupe
sélectlonné.
- Des appuis s uccessifs :
Lewyant@de Chaque groupe d e1å s'allume intfviduellement
wyants s'allument pour l asélecticn dugroupe 5 .
4. Installation
4. I. Ajout/Suppression d e SituoSotirisRTSII
G) Pour e nregistrer lc premiere commande
moteurou du récepteurRTS
(D pourutiliser l 'outomatisme
doivent é treassociées a u groupe5 de Situo5Sotiris RTSII.
Pour ajouterou s upprimerSituo Soliris RTS IIå une application: (FigureC)
l) Surlacommande individuelle déjå associée('application :
• Appuyer (-2 s) surson boutonPROG jusqu'auva•et-vientde
l'appllcation
2) SurSituo Soliris RTS llå ajouter o uåsupprimer :
(D Pour 5Sotiris RTS I I, s électionner
• Fare unappui brefsursonbouton P ROG('application effectue
va-et-vient, Situo Sotiris R TS IIestajoutée o usupprimée
El mandoa distmcia Siu
grupo c ompueslo porunao varias
Situc 5Soliris RTS II
Situo 5 Solns RTS I Ipermite contro•å h asta 5 yupos corn*JeStos
apbcaciores_
Los manås adistarcia Stuo Solaris RTS
automatsmo para elsol p zalæ .licæiones q ue controlan, Lbicadas
sol.
1. Seguridad y responsabilidad
l. l. Responsabilidad
Elusuano deberå conservar estadocumentaci6n.
estashstnxciones o el usodelprodLRto fueradel*Tbitode apbcacién
definido e nestas Instrucclones
deresponsabibdady anulaciån delägarantia p r partedeSomfy
Esteproducto Somfy debe serinstalado porun profesional de la
de ['habitat. L'installateur doit
motorizaciön y dela automatizacién
cumplir c onlas normativas vlgantes e n elpaisenelqueelproducto v a
a instalarse, e hformara susclientes delascondiciones deutilizaciön y
mantenimiento delosproductos.
Antes su hstalacidn, ccmpruebe l acompatibilidad dcesteproåÆto
conIOS equipos y accesorios asociados Pararesolver c ualquier dJda
quepudera surgirdurante l ainstalaciön deeste prochJcto o paraobtener
informaciån adaonal,pångase e ncontacto cm unode los agentes d e
Sunfyovisitelapågina w eb
l. 2. Nonnasdeseguridad
Siseutilizacon motor,consultetanlbiénlas instruccioæs.
Nohstaleniutiliceeste produrto e nelexterior.
Nosometa elproducto a golpes n i deje quesecaga;no10deje cerca de
materiales n flamablesni 10 exponga a una fuåltedecalor, a lahumedad
niasalpicaå'ras yno10 sumerja nhg(nlicwido
Este proåxtocontiene I napiladeEntån
Nosetraß'ela pila:puede provocar q uenaåuras quimZas enapenas 2
horas q ue;weden resultar m onales
Silapla selehaintroducido enl.napanedelcuerpo o si sosiEha(We
puede ocumdo, llameirmediatamente
Mantenga elproducto y laspilas, t antolasruevas como lasusadas, fuera
delalcarre delos niäos.Siel compartinentodelas pilasno Cierra, d ejede
utilizar e lproducto y manténgalo fl.æra d elalcarce delosniios.
Existe e l riesgo dequeseproåzca unaexplosiån o detwehaya fugas de
liquido o degases inflamables delapilasiseconserva a altatemperatura
(homos c alientes, fuego), siseaplasta, secortao somete aunapresiå
nbiental extremadamente baja.
Las pilasnorecargables nosedeben recarW
2. Situo1*ris RTSII y Situo5 SotirisRTSII endetaue(figura A)
@ Engmchepara soportemral
@ Botönsubi, e ncender, abrir,
@ 80tönSTOP/my
@ n&cdyesluminosos de
automatism para e lsol
@ nicüres
del'automatisme
actlvaciéndel autom*smo
@ Selector de gnpcs(pulsaciån breve) y de activaciön/cksactivæiön
automatismo para e lsol(pulsadån
@ 80t6nPROG
de
@ Soportemural
3.Selecci6n delosgmpos e nSituo 5 Sotiris RTS II(figura B)
Antes dereolizcrulquier operccidn conelmondo odistanckl Situo 5Sotiris
RTS II,osegumrse d equeesti selectjonodo elgrupocorrecto.
Pulsz brewnente elselector grupø@_
10télécommcnde Situo 5Soliris RTSII,
Pulsiones s ucesivas:
8 inticü luminoso@de
y,acontinuæiån, todos l osirdcatbres seluminan p ara l aselecci6n del g rupo 5 .
4. Instalaciål
dugroupe s électionné.
4.1.
puis tous les
Para el primermanh consulte el manualdelmotoro del
receptorRTS
G) Para I ftiluarel
deben asoc,orse 01 grupo 5 deSituo 5 Soliris R TS I I.
: seréférer å lanotice d u
Para 0elimnarSltLD Sobns R TS IIenuna
1) Enelmardoindividual asociado a la
Soleil, l esapplications concernées
•
subida y
2) EnelmardcSituoSoliris R TS II
Para Situo 5 Solihs R TS I I,primero s eleccione
• RJIsebrevementeelbotån
subida y bap&,yelSituo S cliris R TS I Ise*ladeoseelimina
groupe@
1 Soliris RTSII permitecontrolarun
Elmando a cistdlcia
por u na ovanas
permiten activaro &sactivå el
enelgrupo
Elhcumplimiento de
estån prohhldos yconllevarål laexclusién
delavwienda. Él instalador debe
somfycom
a unmédico
de botores y de actJvæiån del
depulsæiån debotorps, ± selecci6ndegrupsych
el sol
del
continuia)
visualizziåndel yuposelectionado.
canbio del g rupo s eleccionada
cæda grupo 1 l' seenciende deforma h tividud
de Situo Sotiris RTS II
elsol, las oplicacmesconespondrentes
(figura C)
botönPROGhastaweseprüzcael movimiento
de laaplicaciön.
debaüirseoeliminarse:
elgrupo@
movimientode
Situo 1 Sotiris RTSII
Situo 5 Sotiris RTS II
1)
PROG
2)
ft
0.5 s