Fleischmann 50 Serie Instructions De Service
Liens rapides
FLEISCHMANN
Die Modellbahn
Operating Instruction
Nichi
für
Kinder
unter
3 Jahren
Verschluckungsgefahr. Gebrauchsanweisung aufbewahren! • Not suitable for children under 3 years Of age, because of the sharp
edges and points
essential
for operational
instruction! • Ne convient pas aux enfants de moins de trois ans, au vu des modes d'utilisation, des formes
modeles
et du danger d'apsorption.
hoeken en kanten eigen aan het model en zijn funktie en wegens verslikkingsgevaar. Gebruiksanwijzing bewaren! • Ikke egnet til
born under 3 år, p. g. a. funktions- og modelbetingede skarpe kanter og spidser, - kan slugos. Gem vejledning! • Non adatto a
bambini
di etå inferiore
ai tre anni per le particolari
mento. Ritenere l'istruzione per l'uso! • No conveniente para nirios menores de 3 anos por razon de Ios puntos y cantos agudos,
esenciales para el funcionamiento y condiciones de modelaje asi corno también por eI peligro de que sea ingerido. iConserve
instrucciones
de servicio!
Hinweis zur elektromagnetischen Verträglichkeit: Durch einen guten Rad-Schiene-Kontakt
gnetische Störungen! • Advice about electromagnetic interferences: By having good contact between wheel and rail, any possi-
ble electromagnetic interferences can be avoided! • Conseil pour une parfaite compabilité électro-magnétique:
tact électrique "roues/rails",
voUs éviterez d'éventuelles perturbations
zekerheid: Door te zorken voor een goed wiel-rail-kontakt
good
etektromagnetisk
funktion:
Consiglio
sulla compatibiliå
elettromagnetica:
Recomendacion
para un mejor funcionamiento
irregularidades
electromagneticas!
GEBR.
FLEISCHMANN
D-90259 NÜRNBERG
www.fleischmann.de
Baureihe
50 mit Varianten
•
1m Auftrag der Deutschen Reichsbahn Gesellschaft (DRG) wurden von 1939 bis 1948 ca. 3160 StüCk leichte
Güterzuglokomotiven, Gattung G 56.16 der Einheitsbaureihe BR 50 gebaut (Fig. 1). As Bauart 1'E h2 hatte die Lok eine
Reibungslast von 75 Mp und konnte bei einer Leistung von 1625 PSi eine Höchstgeschwindigkeit
warts
wie rückwärts
fahren.
BETRIEBSANLEITUNG
• Instruction
de service • Handleiding
Istruzione per la manutenzione
geeignet
Wegen
funktions-
and modelling
conditions
Gardez l'instruction
de service! • Niet geschikt
strutture
del modello
vermijdt u mogelijke elektromagnetische
Gennem
en god hjul-skinne-koniakt
Per un buon contatto
electromagnetico:
GMBH
& CO. KG
der Profis
und
modellbedingter
scharfer
as well as the danger
Of swallowing!
voor kinderen
onder 3 jaar wegens scherpe
ed il Suo funzionamento
vermeiden Sie mögliche elektroma-
électro-magnétiques!
• Tip voor elektromagnetische
undgås
eventuelle
elektromagnetiske
ruota-rotaia
evitare possibili
interferenze
Con un buen contacto
entre las vias y las ruedas evitara usted
• Vejledning
•
Kanten
und
Spitzen
sowie
Retain Operating
aretes vives des
et per il pericolo
di soffoca-
Par un bon con-
storingen! • Anvisning på en
forstyrrelscr!
•
elettromanetiche!
•
14 v -
Fig.l
von 80 km/h vor-
Manuels Connexes pour Fleischmann 50 Serie
Sommaire des Matières pour Fleischmann 50 Serie
- Page 1 FLEISCHMANN Die Modellbahn der Profis BETRIEBSANLEITUNG Operating Instruction • Instruction de service • Handleiding • Vejledning • Istruzione per la manutenzione Nichi für Kinder unter 3 Jahren geeignet Wegen funktions- modellbedingter scharfer Kanten Spitzen sowie Verschluckungsgefahr. Gebrauchsanweisung aufbewahren! • Not suitable for children under 3 years Of age, because of the sharp...
- Page 2 An der markierten Stelle kann der Schaltmagnet 9426/9427 eingebaut werden (Fig. 3). Ölen: Geölt werdenMotor und Getriebe nur an den gekennzeichnetenLagerstellen(Fig. 3,4,5 und 6). Nur FLEISCHMANN-OL 6599 verwenden. Nur ein kleiner Tropfen pro Schmierstelle (9), sonst Überölung. ZurDosierung die in derVerschlusskappe der Ölflasche angebrachte Nadelverwenden.
- Page 3 Fig. 5 Offnen des Tenders: Austausch der Ersatz- schleifkohlen, der Ersatzglüh- lampe, zum Olen von Motor und Getriebe sowie zum Einbau eines DECODERS Tender- gehäuse nach oben abziehen. Schrauben c und d lösen die Beschwerung entfernen. Ersatzglühlampe: 6530 Fig. 6a Fig.
- Page 4 Spare brushes: 6519 Excha couplin Clip e xchan coupling 6511 •FLEISCHMANN- PROFI Clip c oupling: 6515. 1. P ull Off in direction Of arrow. •2. Insert e xchange c oupling indirection of arrowuntilclipped in position. Série 50 avec variantes Pend ant la pério...
- Page 5 Op de gemerkte ptaats kan de schake'magneet 9426/9427 gemonteerd Worden(Fig. 3). Olién: De motor en de andrijving hoeven alleen op de aangegeven plaatsen geolied te worden (Fig. 3. 4. 5 en 6). Aleen FLEISCHMANN Olie6599 gebruiken. Een klein druppeltje per smeerpunt is heus voldoende, anders wordt de zaak te vet.
- Page 6 6595. Dirt and dust can be removed in any suitable way(i.e. table vacuumcleaner). Afterwardsrub a lightly Oiled rag over the tracks. Use the FLEISCHMANN Oil 6599. Nettoyage des voies: En cas de fonctionnement des locomotives par "å...