IBM Systeme Personnel 2 30 Guide D'utilisation page 33

Ecran monochrome: Ecran sur
lequel les données sont affichées en
une seule couleur.
Ecrire: Transférer des infor-
mations depuis une mémoire
interne vers une mémoire externe
ou un organe de sortie.
Fichier: Ensemble d'enregis-
trements apparentés traités comme
un tout.
Formatage: Préparation d'un
disque ou d'une disquette en vue de
son utilisation par l'ordinateur.
Ko: 1024 octets d'information.
Langage de programmation:
Ensemble des moyens (symboles,
mots, conventions) utilisés pour
décrire sous la forme d'un pro-
gramme les opérations demandées
à un ordinateur.
Logiciel: (1) Ensemble des pro-
grammes, procédés et règles, et
éventuellement de la documen-
tation, relatifs au fonctionnement
d'un ensemble de traitement de
données. (2) Opposé à matériel.
Matériel: (1) Ensemble des élé-
ments physiques employés pour le
traitement des données.
(2) Opposé à logiciel.
Mémoire: (1) Dispositif capable
d'enregistrer des informations
codées, de les conserver et de les
restituer. (2) Disquette. (3) Unité
de disque dur.
Mémoire principale: Désigne la
mémoire centrale de traitement,
c'est-à-dire la mémoire réelle direc-
tement adressable par l'ordinateur.
Mise en service: Préparation du
système.
Mo: 1048576 octets d'information.
Modem (modulateur-
démodulateur): Appareil placé
entre une machine de traitement
d'information et une ligne télépho-
nique
• à l'émission, pour moduler par
le signal binaire un signal à
une fréquence comprise dans
la bande de fréquences circu-
lant sur la ligne,
• à la réception, pour démoduler
le signal transmis et reconsti-
tuer le signal binaire.
Moniteur: Synonyme d'écran à
tube cathodique. Synonyme écran
CRT
Option interne: Elément installé à
l'intérieur de l'unité centrale (tel
que carte ou module de mémoire),
qui augmente les possibilités du
système.
Ordinateur: Equipement informa-
tique de traitement automatique de
données comprenant les organes
nécessaires à son fonctionnement
autonome.
Parallèle: (1) 5e rapporte au
fonctionnement simultané de deux
ou plusieurs dispositifs, ou à la réa-
lisation concurrente de deux ou plu-
sieurs activités. Dans cette
brochure, les termes série et paral-
lèle se rapportent à des dispositifs,
par opposition à séquentiel et
consécutif qui se rapportent aux
traitements. (2) Opposé à série.
Passage machine: Exécution d'un
ou plusieurs travaux liés entre eux
pour former une unité opération-
nelle.
PériphérIque: Dispositif connecté
à l'extérieur de l'unité centrale,qui
accroit et améliore son fonction -
nement. Exemple : écran, impri-
mante ou modem.
Port: Point d'accès pour l'entrée
ou la sortie de données.
Programme de mise en service:
Un des programmes de la disquette
de diagnostic permettant à l'utili-
sateur d'indiquer la date, l'heure et
les dispositifs en option.
Programme: Liste des instructions
écrites sous une forme convention-
nelle. qui permettent l'exécution
d'un travail sur une machine.
Programmer: Concevoir et écrire
un programme.
R8-232C: Norme de transmission
entre ordinateurs et périphériques,
établie par l'EiA (Electronic Indus-
tries Association).
Sauvegarde: Action de copier les
Informations, généralement sur un
support externe (disquette ou
bande), par mesure de sécurité.
SDLC: Voir transmission binaire
asynchrone
Série: (1) Se rapporte à l'exécu-
tion séquentielle dans un seul dis-
positif de deux ou plusieurs
activités. Dans cette brochure, les
termes série et parallèle se rappor-
tent à des dispositifs, par opposition
à séquentiel et consécutif qui se
rapportent aux traitements. (2)
Opposé à parallèle.
Stocker: Enregistrer en mémoire.
Système: Ensemble informatique
comportant au moins une unité cen-
trale, un clavier et un écran.
Système d'exploitation: Logiciel
gérant un ordinateur, indépendant
des programmes d'application,
mais indispensable à leur mise en
oeuvre.
Transmission binaire synchrone
(BSC): Procédé de transmission
tel que, entre deux instants signi-
ficatifs quelconques, il y a toujours
un nombre d'intervalles unitaires.
Dans ce mode de transmission en
série, l'émission des bits à trans -
mettre est réglée sur le rythme
d'une horloge.
Transmission binaire asynchrone
(SDLC): Transmission dans
laquelle le temps qui sépare la
transmission de deux caractères
(ou de deux blocs de caractères) est
arbitraire.
Touche à répétition: Touche du
clavier dont l'action se répète tant
qu'elle est maintenue enfoncée.
Tube cathodique: Voir écran.
Unité centrale: Partie essentielle
de l'ordinateur.
Unité de disque dur: Unité consti-
tuée de disques magnétiques na-
X-2 Glossaire
Glossaire X-3